Що таке ЗНАЙОМОЇ Англійською - Англійська переклад

• familiar
• friend
• acquaintance

Приклади вживання Знайомої Українська мовою та їх переклад на Англійською

І всім до нудоти знайомої.
And to all the familiar nausea.

Про Університет я почула від знайомої, яка уже там навчалася.
I heard about the University from a friend who already studied there.

Дзвінок від однієї знайомої.
This is one from an acquaintance.

Кролиця повинна народжувати в знайомої спокійній обстановці.
Rabbit should give birth in a familiar calm atmosphere.

Вони переховувалися у своєї знайомої.
She revelled in his familiarity.

Новий смак знайомої кави з альтернативними способами заварювання!
Totally new taste of a well-known coffee with alternative ways of brewing!

Моршин за рекомендацією знайомої.
Morshyn on the recommendation of friend.

До речі, не допоміг болиголов моєї знайомої, вона тільки даремно витратила дорогоцінний час.
By the way, I did not help hemlock my friend, she's just wasting precious time.

Два кремезних хлопця приїхали в гості до своєї знайомої зрілої блондинці.
Two muscular guys came in guest to his friend Mature blonde.

Вона є практично аналогом знайомої всім нам платформи jawa, але при цьому- продуктом компанії Microsoft.
It is almost an analog familiar to all of us jawa platform, but a Microsoft company.

Також він буде відмінним подарунком на день народження знайомої або родичці.
Also it will be a great present for a birthday of friend or relative.

Про трагедію 1932- 1933-го митець дізнався від своєї знайомої, історика Марі-Од Тардіво.
He learned about the 1932-33 tragedy from his acquaintance, historian Marie-Aude Tardivo.

Сьогодні я представляю вашій увазі цікаве інтерв'ю, яке я нещодавно взяв у одній своїй дуже доброї знайомої.
Today I present to your attention an interesting interview that I recently took from one of my very good friend.

На одній із зустрічей з ним навіть попросив автограф для знайомої своєї дружини.
And she was at one of the signings randomly, getting an autograph for a friend of hers.

І уявіть як ніяково, було б простий вашої знайомої, прийшовши ви до неї з настільки дорогій дрібницею!
And imagine how awkward, it would be a simple your friend, you came to her with such an expensive thing!

Якщо ви мали справу з кіньми і проводили з ними хоча б кілька годин на день, то наступна картина вам буде знайомої.
If you dealt with horses and spent with them at least several hours a day, then the following picture will be familiar to you.

Але, незважаючи на те, що Азія стала ближчою і знайомої нам, вона не втратила свою привабливість для мандрівників.
But, despite the fact that Asia has become closer and more familiar to us, it has not lost its attractiveness for travellers.

Blocks Survival(Блоки Виживання)- інтернет шутер з видом від першої особи в манері знайомої всіх геймерам іграшки Minecraft.
Blocks Survival(Blocks Survival)- an online shooter with a first-person view in the manner familiar to all gamers toys Minecraft.

Ми так звикли до нашої знайомої в'язниці чуттєвого світу, що нереальність виявляється реальною для нас, і істина втрачає своє значення.
We are so used to our familiar prison of the sensory world that unreality appears real to us and truth loses its meaning.

Купити букет тюльпанів в Києві для своєї коханої, родички або знайомої, означає висловити їй прихильність, ніжніст….
Buy a bouquet of tulips in Kiev for his beloved, relatives or friend, means to Express affection, tenderness and good feelin….

Нова анімація починається зі знайомої всім літери N у вигляді стрічки, але потім глядач немов проходить крізь спектр світла.
The new animation begins with the familiar letter N in the form of a tape, but then the viewer as if passing through the spectrum of light.

Цілком можливо, що там вже розгорілася жарка листування з чарівною незнайомкою(або знайомої), яка наштовхує його на думки про зраду.
It is quite possible that there was already a hot correspondence with a charming stranger(or acquaintance), which makes him think of treason.

За словами його знайомої ЛюсіМорріс-Марр, він був справжнім фахівцем у своїй галузі і зробив би все можливе, щоб врятувати життя під час аварії.
His friend Lucie Morris-Marr said he was a“veteran in the field” and would have done all he could to prevent lives being lost in the crash.

Психологія цих звірків така, що вони будуть оберігати своє житло навіть від знайомої людини, тому намагайтеся не вторгатися на їх територію.
The psychology of these animals is such that they will protect their homes even from a familiar person, so try not to invade their territory.

Абсолютно точно, що якщо вашої знайомої або коханої виповнилося чверть століття, то ідеальним подарунком буде композиція з відповідного числа троянд.
Exactly what if your friend or lover has been a quarter century, the ideal gift will be a composition of the appropriate number of roses.

Також цей образ може передвіщати фінансові труднощі або містити повідомлення про смерть знайомої людини, який може прийти в найближчий час.
Also, this image may portend financial difficulties or contain a message about the death of a familiar person, which may come in the near future.

Проїжджаючи повз будинку знайомої чорношкірої сім'ї, він побачив величезний палаючий хрест на галявині, навколо якого стояли люди в костюмах Ку-клукс-клану.
Driving past the house of a black family familiar to him, he saw a huge burning cross on the lawn, around which people were standing in Ku Klux Klan costumes.

Невелика група, Оксфорд і Кембридж у стилі керівництва відкривають можливості для суворого обговорення і дебати в знайомої, неформальних та стимулюючої середовищі….
Small group, Oxbridge-style tutorials offer opportunities for rigorous discussion and debate in a familiar, informal and stimulating environment.

Своїм особистим досвідом він вирішив поділитися з нами в найбільш знайомої йому формі- ілюстраціях, щоб розвіяти сумніви і поддтолкнуть нас до правильного рішення.
With his personal experience, he decided to share with us in the form most familiar to him- illustrations, to dispel doubts and to push us to the right decision.

Відповідно у їх других половинок виникають сумніви, а чи дійсно чоловік займається своєю роботою, а не зраджує з якої-небудь нової знайомої або своїй співробітниці.
Accordingly, in their second halves of doubt, and whether the spouse is engaged in his work, and does not change with any new acquaintance or its staff.