Що таке ЗНАХОДИЛАСЯ ПІД Англійською - Англійська переклад

• was under

Приклади вживання Знаходилася під Українська мовою та їх переклад на Англійською

Увесь цей час сутенерка знаходилася під домашнім арештом.
During all this time, the sister was under house arrest.

До Всесвітнього потопу значна кількість води знаходилася під земною корою.
Before the global flood, considerable water was under earth's crust.

Іспанська література знаходилася під впливом французької.
The Ottoman Literature was under the influence of French literature.

Не забувайте про те, що зробити це потрібно так щоб нитка знаходилася під голкою.
Do not forget that it must be done so that the thread was under the needle.

Історична наука в цій галузі ще цілком знаходилася під впливом Пятикнижжя Мойсея.
In this sphere, historical science was still completely under the influence of the Five Books of Moses.

Поки Шевченко знаходилася під домашній арештом через звинувачення, її 17-річна донька померла в лікарні.
While Anastasia Shevchenko was under arrest, her 17-year-old disabled daughter died in hospital.

Акведук був побудований в II столітті, коли Греція знаходилася під владою римлян.
The aqueduct was built during the second century when Greece was under Roman rule.

Ядерна енергія знаходилася під безпосереднім контролем Міністерства енергетики та електрики в Радянському Союзі.
Nuclear energy is under direct control of the Ministry of Energy and Electricity in the Soviet Union.

Ліберія, що була формально незалежною, фактично знаходилася під контролем США.
Liberia was technically independent too, but it was in fact under the control of the United States.

Вона знаходилася під номінальною владою сарматських царів Фарзоя та Інісмея, що карбували в Ольвії свою монету.
It was under nominal power of the Sarmatian kings Harzoy and Inismey, who mint their coins at the Olbia.

Історична наука в цій галузі ще цілком знаходилася під впливом Пятикнижжя Мойсея.
In this field, the science of history was still completely under the influence of the five books of Moses.

Феодальна Японія, що колись знаходилася під владою імператора, роздроблена і поділена між безліччю ворогуючих кланів.
Feudal Japan, formerly under the authority of the emperor, fragmented and divided among numerous warring clans.

У 1910 році Корея була анексована Японією і до 1945 року знаходилася під японською окупацією.
In 1910 Korea was annexed by Japan and was under the Japanese occupation until 1945.

Костянтинівка знаходилася під контролем сепаратистів декілька тижнів у 2014 році, допоки її не захопили Українські збройні сили в червні 2014.
Kostyantynivka had been under separatist control for several weeks in 2014 until it was retaken by the Ukrainian forces in July 2014.

Історична наука в цій області цілком ще знаходилася під впливом П'ятикнижжя Мойсеєва.
In this sphere, historical science was still completely under the influence of the Five Books of Moses.

Одночасно розвивається національне театральне мистецтво на Західній Україні, що знаходилася під владою Австро-Угорщини.
At the same time national theatrical art developed in Western Ukraine, which was under the reign of Austro-Hungary.

Історична наука в цій області цілком ще знаходилася під впливом П'ятикнижжя Мойсеєва.
In this field, the science of history was still completely under the influence of the five books of Moses.

(У той час як 75 відсотків долині Узбін були під контролем МССБ(ISAF), а решта частина долини знаходилася під контролем талібів.).
(While 75 percent of the Uzbin Valley had been under ISAF control, the rest of the valley had been under the control of the Taliban.).

На початку 19 ст це грецька автономна держава, що знаходилася під заступництвом Росії, було для Р. національним центром.
In the early 19th century this Greek autonomous state, which was under Russia's protection, was a national center for Greece.

Квітня 1867 року, при спокійному морі і невеликому ходовому вітрі,«Шотландія» знаходилася під 15°12' довготи і 45°37' широти.
On April 13, 1867, with a smooth sea and a moderate breeze, the Scotia lay in longitude 15 degrees 12' and latitude 45 degrees 37'.

Якщо в цих озерах існує мікробна життя, вона, ймовірно, знаходилася під льодом не менше 120 000 років і розвивалася ізольовано.
If there is microbial life in these lakes, it has been under ice for a very long time, so it must have evolved in isolation.

У 1936 році в португальській колонії Кабо-Верде була створена спеціальна в'язниця Таррафал для політичних в'язнів, що знаходилася під безпосереднім контролем PVDE.
The concentration camp for political prisoners of Tarrafal is created in the colony of Portuguese Cape Verde, under direct control of the political police PVDE.

Жовтня 2011 року заявниця щоденно знаходилася під наглядом медкомісії, яка встановила, що стан її здоров'я покращився.
On a daily basis from 25 to 28 October 2011 the applicant continued to be under the supervision of the medical panel, which found that her state of health had improved.

З часів холодної війни європейська безпека ще не знаходилася під такою загрозою, як тепер.
Not since the Cold War has the security of Central and Eastern Europe been as under threat as it is now.

Легенда розповідає, що в ті часи, коли Буковина знаходилася під турецьким ярмом, жила у Вашківцях дівчина на ім'я Анна, яка славилася своєю красою й добрими вчинками.
A legend says that at the times when Ukraine was under Tatar oppression there was a girl named Anna famous for her beauty and kindness.

Франкістська Іспанія- період в історії Іспанії між 1936 і 1975 роками, коли Іспанія знаходилася під управлінням диктаторського режиму Франсіско Франко.
Francoist Spain refers to a period of Spanish history between 1936 and 1975 when Spain was under the authoritarian dictatorship of Francisco Franco.

У листі від 12 травня 2012 року захисник заявниці стверджував, що заявниця знаходилася під цілодобовим відеоспостереженням, навіть коли проходила медичні процедури.
In a letter of 12 May 2012 the applicant's lawyer stated that the applicant had been under round-the-clock video surveillance, even while undergoing medical procedures.

Серед інших українських земель Транскарпаття залишалося частиною Угорщини, Північна Буковина знаходилася під владою Молдавського князівства, яке було васалом Туреччини.
As to other Ukrainian lands: Transcarpathia was still part of Hungary and Nothern Bukovyna was under the reign of the Moldavian principality, the vassal of Turkey.

У 2002 році акції клубу були продані Saba Battery Company(також відома як Niru Company), яка знаходилася під контролем Міністерства оборони Ірану.
In 2002 the club's shares were sold to Saba Battery Company(also known as Niru Company) which is under the control of Iran's Ministry of Defense.