Що таке ЗНАЧНИМ ВНЕСКОМ Англійською - Англійська переклад

• significant contribution
• major contributions
• an important contribution
• significant input

Приклади вживання Значним внеском Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інноваційні фундаментальні дослідження зі значним внеском;
Innovative research proposal with significant contribution;

Багато астрономів-любителів також стали значним внеском в наукові дослідження.
Many amateur astronomers also make an important contribution to scientific research.

Вони оснащені сучасними інструментами, також повністю побудованими ESO, або зовнішніми консорціумами зі значним внеском ESO.
They are equipped with state of the art instruments either built completely by ESO or by external consortia, with substantial contribution by ESO.

Feadship робить точку з приводу створення мега-яхт зі значним внеском від власників.
Feadship makes a point about creating mega yachts with significant input from owners.

Крім переосмислення концепції еволюції культури і застосування рє для аналізу культури людства, значним внеском Л.
Besides rethinking the concept of evolution of culture and the use of CE for the analysis of human culture, a significant contribution to the development of L.

Він був офіційно оформлений у кінці 19-го та на початку 20-го століть, зі значним внеском з французької мови.
It was formalized in the late 19th and early 20th centuries, with a significant input from French.

Подальша співпраця стане значним внеском у реагування на виклики та загрози, на які міжнародна спільнота повинна відповідати.
Further cooperation will significantly contribute to addressing the threats and challenges to which the international community is called upon to respond.

Оттавська конвенція про заборону протипіхотних мін і аналогічні угоди стали значним внеском в справу полегшення людських страждань.
The Ottawa Convention to ban anti-personnel landmines and similar agreements make an important contribution to alleviating human suffering.

Ця допомога буде значним внеском у поліпшення системи неформальної освіти в нашому місті та підвищення якості знань у починаючих ІТ-фахівців.
This assistance will be a significant contribution to improving the system of non-formal education in our city and improving the quality of knowledge from emerging IT professionals.

Тож сподіваємося, що представлена в даному Дайджесті інформація стане значним внеском у подальший розвиток Вашого бізнесу!».
Therefore, we hope that the information provided for you in this Digest will make a significant contribution to the further development of your business!».

Результати, що увійшли до видання, є значним внеском у розвиток теорії многовидів алгебраїчних систем та можуть бути застосованими в інших розділах математики.
The results are included in the edition, are a significant contribution to the development of the theory of varieties of algebraic systems and can be applied in other areas of mathematics.

Проект здійснюється через міжнародну співпрацю 17 країн, на чолі з NASA, із значним внеском Європейської та Канадської космічних агенцій.
The project is the result of international cooperation of 17 countries, led by NASA, with significant contributions from European and Canadian space agencies.

Вітряна електростанція є значним внеском в виробничий портфель Vattenfall і просуває нас на крок вперед в наших прагненнях забезпечити життя без копалин в одному поколінні».
The windfarm is a significant contribution to Vattenfall's production portfolio and takes us one step further in our ambition to enable a fossil-free living within one generation.”.

Оновлення та модернізація вантажного залізничного парку в Україні стане значним внеском у зміцнення регіональної та міжнародної інтеграції країни.
Upgrading and modernising Ukraine's freight railway fleet is a major contributor to strengthening the country's regional and international integration.

Японія славиться своїм історичним і широким кінематографом, впливовою музичною індустрією, аніме, відеоіграми, багатими кухнями та її значним внеском у науку та сучасні технології.
Japan is renowned for its historical and extensive cinema, influential music industry, anime, video gaming, rich cuisine and its major contributions to science and modern technology.

Якщо кожен із нас перерахує невеликі кошти на допомогу хворим дітям- це буде значним внеском у їхнє здоров'я та часто надасть їм можливість жити надалі!
If each of us donates a small amount to help sick children, this will be a significant contribution to their health and will enable them to live on!

Доктор філософії програми є дослідження більш високий ступінь присуджується за вагомий тезу, або для опублікованих робіт, що є значним внеском у знання або розуміння аспектом закону.
The Doctor of Philosophy program is a research higher degree awarded for a substantial thesis, or for published papers, that is a significant contribution to the knowledge or understanding of an aspect of the law.

Будівництво таких великих інфраструктурних проектів, як Покровська СЕС, є значним внеском в реалізацію цілей Енергетичної стратегії України.
The construction of such large infrastructure projects as Pokrovska solar plant is a significant contribution to the implementation of the Energy Strategy of Ukraine.

Глава держави підкреслив, що TANAP стане значним внеском в процвітання усього регіону, і це не просто новий проект, а новий етап освоєння газу, що буде постачатися в європейську систему.
The Head of State stressed that TANAP will be a significant contribution to the prosperity of the entire region, and this is not just a new project, but a new stage in the development of gas that will be supplied to the European system.”.

Проект телескопа являє собою міжнародне співробітництво 17 країн, на чолі яких стоїть NASA, зі значним внеском Європейського та Канадського космічних агентств.
The project is the result of international cooperation of 17 countries, led by NASA, with significant contributions from European and Canadian space agencies.

У 2017 році Volvo Cars вперше продала більше 100 000 автомобілів у Китаї, що стало значним внеском до рекордного рівня продажів, який демонструється вже четвертий рік поспіль.
In 2017, Volvo sold more than 100,000 cars in China for the first time, which made a significant contribution to the company's fourth consecutive year of record sales and growth.

Незважаючи на нестабільність економіки та політичну невизначеність, індустрія подій залишається значним внеском у глобальну, національну та регіональну економіку та ринки праці.
Despite economic volatility and political uncertainty, the events industry remains a significant contributor to global, national and regional economies and labor markets.

Генеральний секретар НАТО Андерс Фоґ Расмуссен назвав ратифікацію«значним внеском у євроатлантичну безпеку», а Генеральний секретар ООН Пан Ґі Мун заявив, що голосування надсилає«чіткий сигнал» на підтримку ядерного роззброєння та нерозповсюдження.
NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen called the U.S. ratification a"significant contribution to Euro-Atlantic security," while United Nations Secretary-General Ban Ki-moon said it sends a"clear message" in support of nuclear disarmament and nonproliferation.

Європейський Союз вирішує, що форма участі третьої держави в операції є значним внеском до майна та(або) можливостей, які є суттєвими для операції; або.
The European Union decides that the third State participating in the operation provides a significant contribution to assets and/or capabilities which are essential for this operation; or.

Представник з питань охорони навколишнього середовища Майкл Гоув назвав це рішення«значним внеском» у допомогу довкіллю, додавши, що це«прекрасний приклад для інших великих підприємств».
Environment Secretary Michael Gove called it a"significant contribution" to helping the environment, adding that it was"a fine example to other large businesses".