Що таке ЗНАЧНОГО ПОГІРШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• significant deterioration
• considerable deterioration

Приклади вживання Значного погіршення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей часник зберігається без значного погіршення якості до 7 місяців.
These improved scores were maintained without significant deterioration up to 7 years.

В результаті зайве його вживання може призвести до значного погіршення роботи печінки.
As a result, excessive use of it can lead to a significant deterioration of the liver.

Половина українців(49,7%) у разі значного погіршення умов життя готові вийти на вулицю з протестом.
The half of Ukrainians(49,7%) in case of considerable deterioration of living conditions are ready to go outside with a protest.

Інтенсивний розвиток господарства призводить до значного погіршення екологічної ситуації.
Intensive development of the economy leads to a significant deterioration environmental situation.

Аварія призвела до значного погіршення екологічної ситуації не тільки в Криму, але і в частині Херсонської області.
The accident led to a significant deterioration of the ecological situation not only in the Crimea, but also in part of the Kherson region.

Відкриті довгий час ділянки ґрунту схильні до значного погіршення структури та збіднення.
Open long time areas of soil are inclined to significant deterioration of the structure and impoverishment.

Навіть виробництво модулів пам'яті третіми виробниками з добре зарекомендували себе чіпів може призводити до значного погіршення їх якості.
Even the third memory products manufacturer with a well-proven chips can lead to a significant deterioration in their quality.

Незважаючи на те, що такі дії можливі, їх очищення призведе до значного погіршення уловлюють властивостей.
Despite, that such actions are possible, their purification will lead to significant deterioration catching properties.

Своєчасна діагностика дозволяє розпізнати перші ознаки захворювання щитовидної залози і не допустити значного погіршення здоров'я людини.
Timely diagnosis allows you to recognize the first signs of thyroid disease and prevent a significant deterioration in human health.

Зниження цін на сталь, основну статтю експорту України, призвело до значного погіршення перспектив відносно рахунку поточних операцій України.
Falling prices for Ukraine's major export, steel, have led to a substantial deterioration in Ukraine's current account outlook.

Проточні водойми- ділянки водотоків з природною або напівприродною динамікою(малі, середні та головні русла), де немає ознак значного погіршення якості води.
Running water- sections of water courses with natural or semi-natural dynamics(minor, average and major beds) where the water quality shows no significant deterioration.

Нескладно прогнозувати, що запропоновані Урядом зміни призведуть до значного погіршення ситуації з працевлаштуванням жінок, ще більшим порушенням їх прав.
It is not difficult to predict that the proposed changes will lead to a significant worsening in the situation with employment for women and to even greater infringements of their rights.

На сьогодні, Україна є енергозалежною державою, яка має проблеми із газопостачанням і екологічним станом, що зазнає значного погіршення внаслідок нераціонального природокористування.
Today, Ukraine is an energy-dependent country that has problems with gas supply and environmental condition, which suffer significant deterioration as a result of irrational nature management.

На цій стадії відбувається загибель частини клітин головного мозку, формування кіст і сполучної тканини(склерозування) на цьому місці, що призводить до значного погіршення стану людини.
At this stage the death of the part of the brain cells occur, cyst and connective tissue(hardening) formation at this place, which leads to significant deterioration of the person's condition.

Модель поведінки досить серйозна, вона призводить до значного погіршення в особистій, сімейній, соціальній, освітній, професійній та інших важливих сферах життя",- йдеться у повідомленні ВООЗ.
The behavior model is rather serious, it leads to considerable deterioration in personal, family, social, educational, professional and other important areas of life"- it is told in an explanation of WHO.

Просто турецьке керівництво менш амбітне і відчуває більше відповідальності перед своїм народом за можливі негативні наслідки розриву або значного погіршення турецько-російських відносин.
It is just that the Turkish leadership is less ambitious and feels more responsibility to its people for possible negative consequences of rupture or significant deterioration in Turkish-Russian relations.

В даному випадку нестабільна політична ситуація призводить до значного погіршення іміджу країни в світі, а якщо при цьому мають місце збройні конфлікти- до втрати позицій на туристичному ринку.
In this case, the unstable political situation leads to a significant deterioration of the image of the country in the world, and if there are armed conflicts- to the loss of positions in the tourist market.

Є ризик значного погіршення гуманітарної ситуації для близько 105 тисяч мешканців територій, які фактично опиняться поза юрисдикцією України після виведення звідти всіх офіційних збройних формувань.
There is a risk of significant deterioration in the humanitarian situation for some 105,000 residents of the territories which will be effectively under Ukrainian jurisdiction after the withdrawal of all official armed forces.

Попередні результати голосування на президентських виборах є наслідком значного погіршення рівня життя і свідчать про необхідність перегляду взаємовідносин держави і народу.
The preliminary results of the voting at the presidential elections are a consequence of a significant deterioration in the standard of living and indicate the need to revise the relations between the state and the people.

На рівні класів повної середньої освіти викладання 60% предметів українською мовою, як це планується, призведе до закриття шкіл з угорською мовою навчання чи значного погіршення якості навчання в таких школах.
At the level of upper secondary education, 60% of subjects taught in the Ukrainian language, as planned, will result in the termination of Hungarian-speaking schools or a significant deterioration in the quality of instruction in such schools.

Банк, як і будь-яка інша комерційна організація може збанкрутувати внаслідок невмілого управління, значного погіршення загальної економічної ситуації в країні, падіння попиту і ворожих дій- атак конкурентів.
The bank, as well as any other commercial organization, can go bankrupt owing to inept management, considerable deterioration of the general economic situation in the country, decline in demand and hostile actions- attacks of competitors.

Опитаних вважають, що краще терпіти матеріальні труднощі заради збереження в країні порядку, тоді як більшість(53%)- вважають, що краще в разі значного погіршення умов життя вийти на вулицю з протестом.
Of respondents believe that it is better to suffer from financial difficulties for saving order in the country, while the majority(53%)- believe that it is better to go out to protest in the case of a significant deterioration in living conditions.

У разі значного погіршення фундаментальних цінностей, виплати щодо бюджетної підтримки можуть бути офіційно призупинені відповідно до статті 27. 1 Загальних умов Угоди про фінансування, або тимчасово припинені або скорочені.
In case of a significant deterioration of fundamental values, budget support disbursements may be formally suspended in line with Article 27.1 of the general conditions of the financing agreement, or temporarily suspended or reduced.

Наприклад, наймання великої кількості співробітників, секретарів, придбання дорогих меблів і техніки в офіс та інші не першочергові видатки на перших порах можуть призвести до значного погіршення фінансового стану компанії.
For example, the hiring of a large number of employees, secretaries, purchase expensive furniture and office equipment and other non-priority expenditures in the early stages can lead to a significant deterioration in the financial condition of the company.

У разі надзвичайної ситуації, наприклад, значного погіршення загального стану особи, яка знаходиться під наглядом, соціальний працівник повинен діяти відповідно договору і вжити відповідних заходів, наприклад: негайно сповістити членів родини, викликати швидку допомогу і надати першу медичну допомогу.
In an emergency, such as a significant deterioration of the general condition of the person requiring care, independent caregivers must act in accordance with the mandatory guidelines established in the caregiving contract and take the relevant measures, for example calling an ambulance, carrying out first aid, contacting family members.

Компанія пояснила, що через встановлення НКРЕКП занижених тарифів і як результат значного погіршення фінансового стану підприємства-«Укртрансгаз» не може забезпечити критерії фінансової стабільності, що визначені в кредитних угодах з ЄБРР та Європейським інвестиційним банком.
As the company explained, first, by establishing NKREKU low tariffs and as a result of the significant deterioration in the financial condition of the company Ukrtransgaz is unable to fulfil the criteria of financial stability, which is defined in the loan agreements with EBRD and the European investment Bank.

В OECD також прогнозують значне погіршення якості питної води.
The OECD also forecasts a significant deterioration in the quality of drinking water.

Значне погіршення зору;
Significant deterioration of vision;

Щоб зберегти початкове виконання хеш-функції без яких-небудь значних погіршень.
To preserve the original performance of the hash function without incurring a significant degradation.

Незважаючи на значне погіршення геополітичної ситуації, індекси торгових майданчиків США та Західної Європи за результатами серпня показали зростання.
Notwithstanding the significant deterioration of the geopolitical situation, indices of trading platforms in the US and Western Europe registered growth in August.