Приклади вживання Значну площу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Звільните значну площу від сміття;
Clear a large area from the debris;Часом, поразка може накрити значну площу газону.
Sometimes, defeat can cover a large area of lawn.Тепличні будівлі займають значну площу і, як правило, мають велику висоту.
Greenhouse buildings occupy a significant area and, as Саме зображення може бути маленьким або займати значну площу шкіри.
The image itself may be small or occupy a significant area of the skin.Так як гемангіома часто займає значну площу шкіри, потрібна сильна анестезія.
Since hemangioma often occupies a significant area of skin, it requires Таким чином, він за короткий термін, допоможе звільнити значну площу від сміття та відходів.
Thus, in the short term, it will help free up a large area from debris and waste.Значну площу(52 000 га) займають стави, призначені для розведення прісноводних риб.
The big area(52000 hectares) is taken by У тих випадках, коли пухлина займає значну площу поверхні тіла, застосовується медикаментозне лікування.
In those cases, when the tumor occupies a large area of the body surface, apply medication.Або генерализовано, коли вони зливаються і депигментизированная область захоплює значну площу.
Or it is generalized when they merge and the depigmented Монумент є цілим комплексом та займає значну площу, що замощена бетонними та гранітними плитами.
The monument is Тепер невідомо, що робити з дорогами навколо паїв, які займають значну площу і ніде не зареєстровані.
Nobody knows what to do with the roads around the land shares which occupy a large area and are not registered anywhere.Великий формат фанерних плит дає можливість охопити значну площу стенів при найменшій кількості стиків і кріплень.
Така боротьба може затягнутися на невизначений час, якщо до того ж грибок«захопив» значну площу приміщення.
This fight could drag on for Щоб у разі пошкодження не довелося замінювати значну площу матеріалу, радять монтувати на стіну невеликі скляні панелі.
That in case of damage, do not have to replace a large area of material, advised to be mounted on the wall of a small glass panel.Але така посудомийка, як приклад моделі Electrolux ESI 6510 LOK або Zanussi ZDT 91601 FA,займає значну площу.
But such a dishwasher, as an example of model Electrolux ESI 6510 LOK or Zanussi ZDT 91601 FA,occupies a large area.У пониззі значну площу займають низинні очеретяні й осокові болота, загальна площа яких становить 1700 км²(6%).
In the lower reaches a considerable area is occupied by low-lying reed beds and shallow bogs, the total Найбільший з них- це Карпатський національний природний парк, в якому значну площу займають ліси, луки і пасовища.
The biggest of them is the Carpathian National Nature Park, where a large area is covered with forests, meadows and pastures.Необхідний нам магазин розташовується на 1 поверсі, займає значну площу, і, відповідно висота розміщення рекламної конструкції лімітується розташуванням.
The wanted store is located on the 1st floor and occupies large area, and thus the height placement of the advertising structure is limited by location.Якби не було хижаків, тоді популяція цих парнокопитних могла брости так сильно, що вони знищили б значну площу лісів і лугів в спробах прогодувати себе.
If there were no carnivores, then the population of these herbivores wouldgrow so much they could clear considerable area of forests and grasslands in their bid to feed themselves.Хоча ці утворення й не дуже високі, деякі з цих патер, все ж, покривають значну площу- патера Амфітріти, скажімо, займає більшу площу ніж Olympus Mons.
Одна газорозрядна натрієва лампа потужністю від 250 Вт, оснащена вбудованим відбивачем,здатна ефективно висвітлювати значну площу зимового саду або великий колекції рослин.
One discharge sodium lamp power of 250 W, equipped with built-in reflector,can effectively cover an impressive area of the winter garden or a large collection of plants.Класичний імплантат- це стрижень, який впроваджується в кістку досить глибоко, а базальний імплантат може впроваджуватися на невелику глибину, завдяки своїй формі,і займає значну площу в кістці.
Classic implant is a rod that is embedded in the bone deep enough, and the basal implants can be embedded at a shallow depth, due to its shape,and occupies a large area in the bone.Значну площу займає рослинність широколистяних лісів, що охоплює всю територію(крім гір) Західної Європи від тайги і змішаних лісів на півночі до субтропіків на півдні(приблизно до 40° сх. ш.)….
A significantly large area is occupied by broad-leaved forests that cover the entire territory of Western Europe(except the mountains) from the taiga and mixed forests in the north to the subtropics in the south(approximately 40° N lat.).Влаштування опор для вітрогенеруючих установок, розміщених пооб'єктово на значній відстані одна від одної, ніякне вплине на баланс підземних вод, так як водоносний шар має значну площу та знаходиться нижче від глибини закладання фундаменту.
Installation of towers for wind power units, will be placed at Для дефектів значній площі використовувати армування стекловолоконной або металевої штукатурною сіткою.
For large area defects use glass fiber reinforcement or metal mesh plaster.На значних площах Африки води справді мало.
On large areas of Africa, water is really scarce.На значних площах тут полонини.
On large areas there are poloniny.На значних площах поширені чорноземи- найродючіші ґрунти.
In large areas of common black- the most fruitful soil.Яскраві кольори зазвичай не варто задіяти для фарбування значних площ.
Spray guns are usually not good for painting the large areas.
