Що таке ЗНАЧНІ ВІДСТАНІ Англійською - Англійська переклад

• considerable distances
• significant distances
• considerable distance

Приклади вживання Значні відстані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від поверхні моря на значні відстані.
Surface of the ocean at any great distance.

Значні відстані можна подолати тільки за допомогою транспорту.
The considerable distance could be covered only by railway.

Від поверхні моря на значні відстані.
Upon the surface for a considerable distance.

Велика кількість населення йшли на значні відстані після вибуху, перш ніж вони впав і помер.
Large numbers of the population walked for considerable distances after the detonation before they collapsed and died.

Повітряні течії їх переносять на значні відстані.
These layers of air skip them to great distances.

Доцільність транспортування на значні відстані через високу теплоту згорання;
The expediency of transporting at considerable distances due to the high heat of combustion;

Крокодил, що мешкає біля Великого Бар'єрного рифу, здатен долати значні відстані океанічними просторами.
Crocodile, who lives near the Great Barrier Reef, is able to overcome a considerable distance ocean spaces.

У більшості випадків це стосується відкритих переломів, коли відламки кісток зміщуються на значні відстані.
In most cases, this applies to open fractures when fragments of bone are displaced at a considerable distance.

Особливо, якщо водієві час від часу доводиться долати значні відстані або часто стояти в пробках.
Especially if the driver from time to time have to travel considerable distances or often stuck in traffic jams.

Дослідження показує, що існують певні мікробні типи, здатні долати значні відстані повітрям.
The study demonstrates that there are certain microbial phyla capable of traveling significant distances through the air.

З огляду на значні відстані Росії, це найшвидший і зручний транспорт для подорожі по країні.
Considering significant distances of Russia it is the fastest and the most convenient transport for travelling along the country.

Вважається, що на даному супутнику вулкани можуть переміщатися, але не настільки значні відстані, що досягають декількох сотень кілометрів.
It is believed that on this satellite volcanoes can move, but not so significant distances reaching several hundred kilometers.

Ці масивні структури покривають значні відстані і демонструють ефект, який може надавати довкілля на формування і еволюцію зірок.
These massive structures cover large distances and indicate the dramatic effect the environment can have on how the stars form and evolve.

По витривалості також неможливо сказати хто сильніший, і тигр і лев вельми швидко бігають, можуть долати значні відстані.
In terms of endurance it is also impossible to say who is stronger, and the tiger and the lion run very fast, they can cover considerable distances.

Ці аналізи доступні не скрізь в Україні, тому деяким людям доводиться долати значні відстані, щоб пройти їх, що спричиняє додаткові витрати.
The tests are not available everywhere in Ukraine, so some people have to travel significant distances to undergo the tests, which involves additional expense.

Тобто викиди парникових газів в одній країні можуть негативно впливати на здоров'ї населення і екосистеми і інших держав, не дивлячись на значні відстані.
That is, greenhouse gas emissions in one country can adversely affect human health and ecosystems, and other States, despite the considerable distances.

Щоб перейти з одного міста в інший, враховуючи часто значні відстані, можливо, зручніше користуватися літаком, поїздом або громадським автобусом.
To move from one city to another, considering the often considerable distances, it is probably more convenient to use the plane, the train or the public bus service.

В середньому, цунамі триває близько 12 хвилин- шість хвилин«зльоту», протягом яких вода може текти вглиб суші на значні відстані, а потім близько шести хвилин вона відступає.
On average, a tsunami lasts about 12 minutes--six minutes of"run up" during which the water may flow inland for a considerable distance, followed by six minutes of drawback as the water recedes.

У доповіді говориться, що вигрібні ями можуть вплинути на людей або переповнені і виставляючи нас на відходи прямо або вимивання рідких відходів в грунтові води, які можуть транспортувати забруднення смітник за"значні відстані".
The report states that cesspools can affect humans by either overflowing and exposing us to waste directly or the leaching of liquid waste into the groundwater- which can transport cesspool contamination over“significant distances”.

Оскільки обприскувачі туману створюють високошвидкісний потік повітря, який може проїхати значні відстані, вогники використовують поршення або сильфони, щоб створити застійну область пестицидів, яка часто використовується для закритого приміщення, наприклад, будинків та притулків для тварин.
Whereas mist sprayers create a high-speed stream of air which can travel significant distances, foggers use a piston or bellows to create a stagnant area of pesticide that is often used for enclosed areas, such as houses and animal shelters.

Дана проблема знайома усім пасажирам на території України та вже тривалий час не вирішується органами державної влади, оскільки під гаслом необхідності зменшення тиску на підприємців, на ринку автобусних перевезень працює значна кількість«мікроавтобусів», якими здійснюються перевезення пасажирів, в тому числі, й на значні відстані.
This problem is familiar to all passengers on the territory of Ukraine and for a long time it has not been solved by the government, because under the slogan of the need to reduce the pressure on businesses, there is a significant number of"minibuses" on the market of bus transportation which carry passengers also to a considerable distance.

Що жили по селах на значних відстанях від.
Some of the families lived at a considerable distance from.

Деякі лежать на значній відстані від води.
At considerable distances from the water.

Віддалений від всіх інших континентів на значну відстань.
It is divided from other continents by large distances.

Інфразвук може поширюватися в навколишньому середовищі навіть на значних відстанях від джерел.
Infrasound can spread in the environment even at considerable distances from sources.

Такі обряди мають ефективність навіть на значних відстанях.
Such ceremonies are effective even at considerable distances.

А що ж робити, якщо ви знаходитеся на значній відстані від них?
But what can you do if you're separated by a huge distance?

Тому значна відстань продовжує розділяти потенційні місії і наявні сили і засоби.
Thus, a significant distance still separates potential missions and available capabilities.

Дуже сильний неприємний запах зрілих плодових тіл може бути відчутний на значній відстані в лісі, а в безпосередній близькості більшість людей знаходять його нудотним….
A very strong unpleasant smell of mature fruit bodies can be felt at a considerable distance in the forest, and in the immediate vicinity most people find it cloying….

Великі(і, відповідно, що розглядаються зі значної відстані) зображення таким чином отримати неможливо через зменшення такого параллакса.
Large(and, accordingly, viewed from a considerable distance) images in this way cannot be obtained due to the reduction of such parallax.