Що таке ЗНЕБОЛЮЮЧІ ЗАСОБИ Англійською - Англійська переклад

• painkillers
• pain relievers

Приклади вживання Знеболюючі засоби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також діти приймали сорбенти та знеболюючі засоби.
The kids also received treats and hand-outs.

Такий біль зазвичай короткочасна і різка, тому немає необхідності приймати знеболюючі засоби.
Such pain is usually short-term and sharp, so there is no need to take painkillers.

Багато спортсменів використовують знеболюючі засоби, щоб уникнути болю.
Many athletes use pain relievers to avoid pain..

Найпопулярніші знеболюючі засоби зводяться до двох сімей: ібупрофен/ напроксен та ацетамінофен.
The most popular pain relievers boil down to two families: ibuprofen/naproxen and acetaminophen.

У більшості випадків легка анестезія і, можливо, знеболюючі засоби допомагають дитині розслабитися.
In most cases, light anesthesia, and possibly pain medication, helps the child relax.

Умовно знеболюючі засоби поділяються на кілька груп залежно від механізму впливу. виділяють:.
Conventionally analgesics are divided into several groups depending on the mechanism of action. secrete:.

Якщо Вас турбує сильний головний біль, Ви постійно приймаєте знеболюючі засоби- це не привід впадати.
If you are concerned about a severe headache, you are constantly taking pain-killers- that is no reason to be depressed.

Хороші знеболюючі засоби важливі для того, щоб ви могли дихати і кашляти комфортно, поки травма зцілюється.
Good painkillers are important so that you can breathe and cough comfortably while the injury heals.

Для лікування призначають нестероїдні протизапальні, знеболюючі засоби, наприклад, препарат«Ібупрофен» або«Кодеїн».
For treatment appoint non-steroidal anti-inflammatory, painkillers, for example, the drug"Ibuprofen" or"Codeine.".

Позабіржові знеболюючі засоби можуть бути використані для зменшення набряку кісти Бейкера і полегшення будь-яких болю.
Over-the-counter painkillers can be used to reduce the swelling of a Baker's cyst and relieve any pain.

Евкаліпт містить багато протизапальних сполук, таких як цинеол і лімонен, які можуть діяти як знеболюючі засоби(12).
Eucalyptus contains many anti-inflammatory compounds, such as cineole and limonene, which may act as pain relievers(12).

У випадках, коли не допомагають знеболюючі засоби, фахівці можуть запропонувати пацієнту метод ін'єкцій і розтягування.
In cases where painkillers do not help, specialists can suggest the patient a method of injection and stretching.

Якщо ви відчуваєте дискомфорт в ногах, то чи непоспішайте приймати знеболюючі засоби, які здатні заглушити прояв проблеми.
If you feel discomfort in your legs, then nothurry to take painkillers that can drown out the manifestation of the problem.

При зубному болю ці знеболюючі засоби дозволено приймати навіть дітям, для яких препарати випускаються у вигляді сиропів.
When a toothache, these painkillers are allowed to take even children for which drugs are available in the form of syrups.

Серед усіх лікарських препаратів, що використовуються для поліпшення якості життя при остеоартрозі, перше місце займають знеболюючі засоби.
Among all the medicines used to improve the quality of life in osteoarthritis, the first place is taken by analgesics.

Наприклад, регулярне зливання рідини з грудей може допомогти ваше дихання, а сильні знеболюючі засоби можуть допомогти зняти біль.
For example, getting regular fluid from your chest may help in your breathing, and strong painkillers can help you overcome your pain.

Розчинні знеболюючі засоби(таблетки, що розчиняються у склянці води)- це хороша альтернатива, оскільки вони швидко поглинаються вашим тілом.
Soluble painkillers(tablets that dissolve in a glass of water) are a good option because they are absorbed quickly by your body.

Якщо ви відчуваєте біль після операції, лікарі та медсестри будуть переконатися, що знеболюючі засоби, щоб тримати вас більш зручним.
If you feel pain after the surgery, the doctors and nurses will make sure you have pain relievers to keep you more comfortable.

Перш ніж придбати знеболюючі засоби для лікування суглобів ніг, рук, спини, необхідно дізнатися, які вони бувають, і як застосовуються.
Before you buy painkillers for the treatment of the joints of the legs, hands, back, you need to know what they are and how they are applied.

Зображення, таке як рентген, може знадобитися для перевірки зламаних кісток, і, можливо, вам знадобляться знеболюючі засоби або анестетик, перш ніж суглоб може бути оброблений.
Imaging such as X-rays may be needed to check for broken bones and you may need painkillers or an anaesthetic before the joint can be manipulated.

Знеболюючі засоби небажано приймати без попередньої консультації з медиком, але при нестерпного болю допускається випити Ибуклин або Но-Шпу, попередивши про це лікаря.
It is undesirable to take painkillers without prior consultation with the doctor, but in case of unbearable pain, Ibuklin or No-Shpu is allowed to drink, warning the doctor about it.

Якщо ваші періоди стають все більш болючими і важкими, хороша ідея звернутися до лікаря, особливо якщо прості знеболюючі засоби не допомагають, як раніше.
If your periods are becoming progressively more painful and heavy, it is a good idea to see your GP, especially if simple painkillers do not help in the way they used to.

Проте, полегшення фізичних страждань через знеболюючі засоби також може дозволити пацієнтові залишатись потрібним і свобідним, здатним до виконання духовних завдань або взаємодії з близькими.
However, relief of physical suffering through painkillers may also allow a patient the rest required and the freedom needed to accomplish spiritual tasks or to interact with loved ones.

При виникненні різких і гострих болів слід обов'язково звернутися до медичної допомоги, при цьому не варто приймати знеболюючі засоби, оскільки це може утруднити постановку діагнозу.
If you experience sudden and acute pain should be necessary to resort to medical aid, thus you shouldn't take painkillers because it could interfere with the diagnosis.

Знеболюючі засоби, звичайно, використовуються тільки в якості симптоматичної терапії, вони сприяють усуненню болю в спині, але не усувають причину його появи, крім того у 50% пацієнтів можуть виникати різні побічні ефекти.
Painkillers, of course, are used only as symptomatic therapy, they help to eliminate backpain, but do not eliminate the cause of its appearance, moreover 50% of patients may experience various side effects.

При проведенні понад 50 досліджень, спрямованих на виявлення кращого знеболюючого засобу, дослідники встановили, що ні один препарат з НПЗЗ не відзначився більш високою ефективністю, ніж інші знеболюючі засоби, а деякі з них досить дорогі ліки.
When conducting more than 50 studies aimed at identifying the best painkillers, the researchers found that not a single drug from NSAIDs was more effective than other painkillers, and some of them are very expensive drugs.

Знеболюючі засоби, звичайно, використовуються тільки в якості симптоматичної терапії, вони сприяють усуненню болю в спині, але не усувають причину його появи, крім того у 50% пацієнтів можуть виникати різні побічні ефекти.
Painkillers, of course, are used only as a symptomatic therapy, they help eliminate pain in the joints, back, but do not eliminate the cause of its occurrence, in addition, 50% of patients may experience various side effects.

При проведенні понад 50 досліджень, спрямованих на виявлення кращого знеболюючого засобу, дослідники встановили, що ні один препарат з НПЗЗ не відзначився більш високою ефективністю, ніж інші знеболюючі засоби, а деякі з них досить дорогі ліки.
When conducting more than 50 studies aimed at identifying the best anaesthetic, the researchers found that none of the drug from NSAIDs did not differ higher efficiency than other painkillers, and some of them are very expensive drugs.

Страх- це, звичайно ж, доля психології і позбутися від нього в умовах стоматологічного кабінету можна частково використовуючи знеболюючі засоби(оскільки складової страху перед бором є не тільки звук, але і наступна за ним біль, особливо, при безпосередній близькості нервовіх закінчень).
Fear- is, of course, with psychology and get rid of it in a dental office can be partly using painkillers(as part of the fear of boron is not only sound, but followed by a pain, especially in the immediate vicinity of nervousx endings).