Що таке ЗНЕСЕННЯ БУДІВЕЛЬ Англійською - Англійська переклад

• demolition of buildings
• demolishing buildings

Приклади вживання Знесення будівель Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відходи змішані будівництва та знесення будівель і споруд;
Wastes mixed construction and demolition of buildings and structures;

Якщо знесення будівель або споруд може спричинити небезпеку:.
Where the demolition of a building or construction may present a danger:.

Порушення будівельних норм тягне за собою накладення штрафів аж до знесення будівель і споруд.
Violations of building codes leads to the imposition of fines up to the demolition of buildings and structures.

Знесення будівель Березанського ДБК(м. Березань, вул. Войкова, 44 а).
Demolition of Berezan House Building Factory facilities(Berezan, Voikova Str. 44 а).

Послуги з оренди, пов'язані з обладнанням для будівництва або знесення будівель або об'єктів цивільного будівництва з оператором.
Renting services related to equipment for construction or demolition of buildings or civil engineering works, with operator.

Знесення будівель і споруд на території Львівського заводу навантажувачів. Замовник БУ-137.
Demolition of buildings and structures of Lviv Loader Factory. Employer- Construction Department 137.

Для прикладу, в 1433 р. був санкціонований знесення будівель перед Сан-Лоренцо для того, щоб створити на звільненому місці базарну площу з видом на цю церквою.
For example, demolitions in front of San Lorenzo were approved in 1433 in order to create a piazza facing the church.

Знесення будівель в зайнятих областях є, крім рідкісних і виняткових випадків, порушенням міжнародного гуманітарного права",- йдеться в документі.
The demolition of buildings in occupied areas is, in addition to rare and exceptional cases, a violation of international humanitarian law,” the document says.

За оцінками Міжнародного енергетичного агентства, близько 40% світових викидів вуглекислого газу припадає на будівництво, опалення, охолодження та знесення будівель.
The International Energy Agency estimates that about 40% of global carbon dioxide emissions come from constructing, heating, cooling and demolishing buildings.

Знесення будівель йде вже більше тижня: воно розпочалося після того, як завалилася будівля готелю Hard Rock, який будувався недалеко від історичного французького кварталу, що на його розі.
The demolition comes a little over a week after the shocking collapse of the Hard Rock Hotel that was being built near a corner of the city's historic French Quarter.

Так, на одному з шоу Енн повторила номер Майлі Сайрус з кліпу на пісню Wrecking Ball під її фонограму, де співачка розгойдується в білизні на кулі для знесення будівель.
So, on one of the shows, Anne repeated the performance of Miley Cyrus from the clip Wrecking Ball, where the singer is swinging on a ball for demolishing buildings.

Відбувається це за рахунок виведення з експлуатації старого та аварійного житла, переобладнання житлових приміщень в нежитлові, знесення будівель для реконструкції або комплексної забудови, банкрутства підприємств або балансоутримувачів житла та ін.
This is due to the decommissioning of old and emergency housing, the re-equipment of residential premises in non-residential buildings, demolition of buildings for reconstruction or complex development, bankruptcy of enterprises or balance-holders of housing, etc.

За оцінками Міжнародного енергетичного агентства, близько 40% світових викидів вуглекислого газу припадає на будівництво, опалення, охолодження та знесення будівель.
According to the story, The International Energy Agency estimates that about 40% of global carbon dioxide emissions come from constructing, heating, cooling and demolishing buildings.

За заявами палестинців, інтифада була протестом народу проти жорстоких ізраїльських репресій, що включали убивства без суду та слідства, масові арешти, знесення будівель, тортури, депортації тощо.
Palestinians and their supporters assert that the Intifada was a protest against Israeli repression which included extrajudicial killings, mass detentions, house demolitions, deportations, and so on.

За заявами палестинців, інтифада була протестом народу проти жорстоких ізраїльських репресій, що включали убивства без суду та слідства, масові арешти, знесення будівель, тортури, депортації тощо.
Palestinians and their supporters assert that the Intifada was a protest of Israel's brutal repression which included extra-judicial killings, mass detentions, house demolitions, indiscriminate torture, deportations, and so on.

Фільм починається з повернення колишнього жителя Прюїтт- Айгоу до місця знаходження будівель у північній частині Сент-Луїсу, відзначаючи, що, незважаючи на десятиліття, що минули з моменту запланованого знесення будівель, місце загалом залишається вільним.
The film begins with a former resident of the Pruitt- Igoe public housing complex returning to the site of the buildings in the north side of St. Louis, and noting that in spite of the decades since the planned demolition of the buildings, the site remains largely vacant.

Після знесення будівлі ТОВ«Юджин» розпочинає реалізацію широкомасштабного проекту реконструкції Троїцької площі.
After the building demolition, Yudzhin started a large-scale reconstruction of Troitskaya Square.

Повідомте нам, якщо у вашому місті є мозаїчна робота під загрозою знищення(внаслідок знесення будівлі або з інших причин).
Please inform us about the mosaics in your city facing the threat of destruction(due to the building's demolition or other reasons).

Знесення будівлі кінотеатру Аврора.
Demolition of Aurora Movie Theater.

На його думку, знесення будівлі є незаконним.
Defacing a building is unlawful.

Домовласник заздалегідь поінформував їх про заплановане знесення будівлі і назвав їм точну дату звільнення.
The landlord informed them well in advance that the apartment building was scheduled for demolition, and gave them the exact date they needed to move.

Це перше знесення будівлі в Лас-Вегасі з 2007 року.
It will be the first outdoor Wrestlemania since 1993 in Las Vegas.

Також озвучувалися пропозиції щодо знесення будівлі, а один російський депутат пропонував викупити її та підірвати.
There have also been calls for its demolition, with one Russian MP offering to buy the house and blow it up.

Від знесення будівлю врятувало те, що в 70-е воно було визнано пам'яткою архітектури, після чого тут був відкритий музей ковальської справи.
The building was saved from demolition by the fact that in the 70s it was recognized as an architectural monument, after which a blacksmith's museum was opened here.

Червня 1984 він був затриманий за участь у демонстрації протесту проти знесення будівлі театру 19 століття в Мінську.
On 13 June 1984 he was arrested for participating in a protest rally against demolition of the nineteenth century theater in Minsk.

Це перший знесення будівлі в Лас-Вегасі з 2007 року, коли був демонтований розважальний комплекс"New Frontier".
The Clarion is the first hotel to be imploded in Las Vegas since 2007, when the New Frontier and Stardust were demolished.

Квітня 2007 року мешканці будинку, пославшись на обмежені умови, а також на заклопотаність з приводу вмісту в конструкціях будівлі азбесту, проголосували за знесення будівлі і заміни її на більш місткі та сучасні вежі.
On April 15, 2007, the building's residents, citing squalid, cramped conditions as well as concerns over asbestos, voted to demolish the building and replace it with a much larger, more modern tower.

Знесення палестинських будівель.
Demolition of Palestinian houses.

Знесення палестинських будівель.
Demolishing Palestinian Houses.