Приклади вживання Зниженням цін Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ведмежий ринок(Bear market)- Ринок, що характеризується зниженням цін.
Самі продажу стимулюються не зниженням цін, а поліпшенням умов кредитування.
Sami sales are stimulated not by lowering prices and improving credit conditions.Ведмежий ринок(Bear market)- Ринок, що характеризується зниженням цін.
Завдяки недавнім зниженням цін вони тепер доступні за набагато меншими цінами. .
Bear Market-«Ведмежий» ринок, який характеризується зниженням цін(котирувань).
Bear Market- a market characterized by declining prices.Припустимо, економіка зіткнулася з безробіттям і зі зниженням цін.
Suppose the economy was faced with unemployment and with lower prices.Bear Market-«Ведмежий» ринок, який характеризується зниженням цін(котирувань).
Bear Market: A market that is characterised by declining prices.Решті доведеться приманювати покупців зниженням цін, які до кінця року можуть впасти на 15-20%.
Others will have to lure customers lower prices, which until the end of the year may fall by 15-20%.Збільшення ринкової часткибезпосередньо пов'язане зі збільшенням бюджету маркетингу, ніж зі зниженням цін;
Increases in market share are moredirectly related to increases in the marketing budget than to price reductions.Грошові скорочення в свою чергу були сильно пов'язані зі зниженням цін, продуктивністю та зайнятістю.
Monetary contractions in turn were strongly associated with falling prices, output and employment.В цілому, акції зі зниженням цін оточують нас повсюдно, наприклад знижки в супермаркетах або кафе.
Іншим виробникам, доведеться реагувати або теж зниженням цін, або пропозицією більшого числа або обсягу послуг.
Other manufacturers will have to respond either by lowering prices, or Нова система електронних аукціонівпризначена для стимулювання конкуренції між виробниками ВДЕ і зниженням цін для споживачів.
The newly proposed system of e-auctions isdesigned stimulate competition among RES-E producers and lower prices for consumers.Іншим виробникам стали доведеться реагувати або теж зниженням цін, або пропозицією більшого чи числа обсягу послуг.
Other manufacturers will have to respond either by lowering prices, or Тренд багато в чому пояснюється зниженням цін і зміною державної політики, що сприяє відходу від традиційних джерел енергії, таких як вугілля.
The spurt is largely attributed to lower prices and changing government policies encouraging a shift away from traditional power sources, such.Він став неконкурентноспособен в порівнянні з технологіями ШПД, 3G і зниженням цін на наземний(мобільний) інтернет в цілому.
He became nekonkurentnosposoben compared to broadband technologies, 3G and lower prices for land(mobile) Internet as a whole.Тренд багато в чому пояснюється зниженням цін і зміною державної політики, що сприяє відходу від традиційних джерел енергії, таких як вугілля.
The result is largely due to lower prices and a change in government policy that facilitates a departure from traditional energy sources such as coal.Нікелеві підприємства Росії продовжують зазнавати збитків, пов'язані зі зниженням цін на ринку і відсутністю стійкого попиту на метал.
Nickel Russian enterprises continue to suffer losses associated with a decrease in prices on the market and the lack of strong demand for the metal.Це дозволило запуску вийти на ринок з унікальним продуктом,що нинішній не могли відразу відповідати або конкурувати з простим зниженням цін.
It allowed the startup to enter the market with a uniqueproduct that the incumbent could not immediately match or compete against by simply lowering prices.Крім того, має існувати тісний зв'язок між зниженням цін, обумовленим зниженням ставки, та передбачуваним зростанням попиту та зайнятості.
There must also be a close link between the decrease in prices resulting from the rate reduction and the foreseeable increase Фінансовий результат погіршився на тлі проблем із реалізацією нафти іконденсату через державну систему біржових аукціонів та зниженням цін на основні види продукції;
The financial result deteriorated due to problems with oil andcondensate sales at state stock exchange auctions and decline in prices for main products;Зниженням цін на продукцію шляхом впровадження сучасних методів автоматизації виробництва і оптимізації виробничих витрат, реалізації ефективних інженерних рішень.
Reduced prices for the products through the introduction of modern methods of production automation and optimization of production costs, the implementation of effective engineering solutions.Значною мірою це є наслідком спаду в сегменті нафти і газу,що становить 850 млн євро та зумовлений переважно зниженням цін і відокремленням бізнесу з продажу та зберігання природного газу.
This was largely a consequence of a decline of about €850 millionin the Oil& Gas segment, mainly resulting from falling prices and the divestiture of the natural gas trading and storage business.У Росії пов'язують зростання турпотоку на півострів із запуском Кримського моста, введенням нового аеровокзального комплексу аеропорту Сімферополь,гарною погодою і зниженням цін у готелях.
The authorities attribute the growth of tourist flow to the Peninsula with the launch of the Crimean bridge, the introduction of a new airport complex Simferopol,good weather and lower prices in hotels.До цього часу економічний спад обов'язково супроводжувався зниженням цін, але, починаючи з 1960 року, в різних країнах спостерігався зворотний процес, який і був названий стагфляцією.
Until then, the economic Колумбія мала організовувати Чемпіонат світу 1986 року, але змушена була поступитися Мексиці через фінансові труднощі,пов'язані зі світовою рецесією 1982 року та зниженням цін на основну статтю експорту країни- каву.
Colombia was to host the World Cup Велика кількість і доступність економічної інформації в поєднанні зі зниженням цін на транспорт, зв'язок- стало стимулом для міжнародного руху капіталу.
