Приклади вживання Знижували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ціни знижували 12 разів.
Інші фірми також знижували свої ціни.
Вони також знижували їхню фертильність.
Інші фірми також знижували свої ціни.
Some other teams have lowered their prices.Вони також знижували їхню фертильність.
Простіше кажучи, ми зберегли нашу цілісність і ніколи не знижували наші стандарти.
Put simply, we have retained our integrity and never lowered our standards.Чашки кави в день знижували ризик цирозу на 44%.
Що навіть нездорові люди, які пропрацювали на рік довше, знижували ризик ранньої смерті на 9 відсотків.
Дорогі кредити знижували конкурентоспроможність економіки.
Expensive credit reduces the competitiveness of European companies.Навіть попри те, що ставки в морських портах уже знижували, їхній рівень все ще залишається високим.
Серед осіб 50-69років часті особисті контакти з друзями знижували ризик депресії.
For adults aged 50 to 69,face-to-face contact with friends had a greater impact on reducing the risk of depression.При цьому кожні 1000 кроків знижували функціональні обмеження, пов'язані із захворюванням, на 16-18%.
They found that for every 1,000 steps taken, functional limitations were reduced 16 percent to 18 percent.Ці програми клонували себе, займали системні ресурси і таким чином знижували продуктивність системи.
These programs cloned themselves, occupied system resources, thus lowering the productivity of the system.Старі версії Norton і McAfee дійсно знижували швидкодію комп'ютерів сильніше, ніж будь-який вірус.
Older version of Norton andMcAfee antivirus software was infamous for slowing down your computer more than actual viruses.У дослідженнях безпеки на собаках і щурах мегадози(до 3,000 мг/ кг)лише незначно знижували активність тварин.
In safety studies on dogs and rats, megadoses(up to 3,000 mg/kg)only slightly reduced the animals' activity.Я запропонував низку речей для того, щоб ми не знижували темпи нашого співробітництва з Європейським Союзом.
I have proposed a number of things so thatwe do not slow down the pace of our cooperation with the European Union.Виявилося, що навіть нездорові люди, які пропрацювали на рік довше, знижували ризик ранньої смерті на 9 відсотків.
It turned out that even unhealthypeople who have worked for a year longer, reduces the risk of early death by 9 percent.Оптичні обмеження екрану і камери значно знижували контраст, яскравість і дозвіл оригінального відео SSTV.
The optical limitations of the monitor and the camera significantly lowered contrast, brightness, and resolution of the original SSTV video.Збільшений рівень хаосу в домашньому господарстві, особливо дезорганізація, також знижували здатність дитини розпізнавати емоції.
Increased household chaos, especially disorganization, also lowered a child's ability to recognize emotions.Серед овочів, які гальмували схуднення і знижували ефективність дієти, лідерами виявилися картопля, горох і кукурудза.
Among vegetables, which hindered weight loss and reduced the effectiveness of the diet, the leaders were potatoes, peas and corn.Виявилося, що ці напої знижували приплив крові до ділянок головного мозку, що регулює апетит, і придушували їх активність.
It turned out that these drinks decreased blood flow to parts of the brain that regulates appetite and suppress their activity.За часів всіх криз, як показала історія,вмирали ті компанії, які затаюються в очікуванні кращих часів і постійно знижували свої витрати.
In times of crisis, as history shows,died companies who hides in waiting for better times and continually reduce their costs.Інше дослідження на щурахпоказало, що 10 днів прийому капсаїцину знижували запалення, пов'язане з аутоімунним захворюванням нерва(18).
Another study in ratsrevealed that 10 days of capsaicin supplements decreased inflammation associated with an autoimmune nerve condition(18).Вони або замінювали менш благородними і дешевшими металами золото і срібло,перш яке містилося в грошах, або знижували вагу і розміри монет.
Чим вище цей показник, тим більша ймовірність, що виробники знижували вартість продукту, додаючи в нього дешевші домішки(спент, гірчичну макуху, лушпиння гречки).
The higher this indicator, the more likely that producers reduced the cost of the product by adding cheaper impurities(spent, mustard cake, buckwheat husk).Нове дослідження показало, що люди,які звикли випивати близько трьох чашок чорного чаю в день, знижували рівень свого тиску в середньому на 2-3 пункти.
A new study shows that people whodrank three cups of black tea a day lowered their blood pressure levels by an average of 2 to 3 points.Коли інші інтернет-магазини в боротьбі за конкурентні переваги знижували ціни, Zappos їх підвищував, мотивуючи надійним сервісом і високою якістю обслуговування.
When the other online retailers in the fight for competitive advantage reduced prices, Zappos their raised, citing reliable service and high quality service.Дослідження понад 81 000 людей у Північній Америці виявило, що люди,які щодня їли лише жменю горіхів або насіння, знижували ризик розвитку серцевих захворювань.
A study of more than 81,000 people in North America found that people who atejust a handful of mixed nuts or seeds each day reduced their risk of developing heart disease.У цілому три рівні дози валсартану(низька, середня та висока)достовірно знижували систолічний артеріальний тиск на 8, 10, 12 мм рт. ст. від початкового рівня відповідно.
Overall, the three dose levels of valsartan(low, medium and high)significantly reduced systolic blood pressure by 8, 10, 12 mmHg from the baseline, respectively.Ближче до гри деякі київські готелі і власники квартир знижували ціни, що вказує на те, що астрономічні ціни в попередні тижні не знайшли покупців.
There 
