Що таке ЗНИЖУВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• declined
• decreased
• declining

Приклади вживання Знижувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відтоді європейські продажі автомобілів знижувалися щомісяця.
Since then, car sales in Europe have declined every year.

У 1982-1985 рр… ціни на нафту неухильно знижувалися на 10 S на рік.
From 1982 to 1985, the price of oil steadily declined about 10 percent per year.

Наприклад, коли в ході дослідження хворим давали таблетки плацебо, їх больові відчуття знижувалися.
For example, when patients were given placebo tablets during the study, their discomfort was reduced.

Показники чисельності хребетних швидко знижувалися з 1970 року.
Indicators of vertebrate abundance have declined rapidly since 1970.

Вони виявили, що у дітей, які вживали більше коров'ячого молока, рівень вітамін D підвищувався, але запаси заліза знижувалися.
They found that children who drank more cow's milk had higher Vitamin D stores but lower iron stores.

Протягом останніх двох місяців темпи споживчої інфляції знижувалися, проте повільніше ніж прогнозував Нацбанк.
Over the past two months headline inflation rates were declining, although at a slower pace than the NBU has projected.

При цьому ціни пропозиції знижувалися менш активно, ніж ціни попиту, які, за словами аграріїв, були неприйнятно низькими.
At the same time, the offer prices decreased less actively compared with the bid prices, which according to agrarians, were unacceptably low.

За даними НБУ впродовж останніх двох місяців темпи споживчої інфляції знижувалися, проте повільніше, ніж прогнозував Національний банк.
Over the past two months headline inflation rates were declining, although at a slower pace than the NBU has projected.

А в регіоні Нижня Штирія(Štajerska) в минулому році ціни знижувалися, а кількість операцій купівлі-продажу в порівнянні з 2015 роком зросла приблизно на 20%.
Last year, the prices in the Lower Styria Region(Štajerska) declined, and the number of sales transactions, as compared to 2015, grew by about 20%.

Фактично, коли мигдаль подрібнювали перед замочуванням, концентрації цих мінералів знижувалися, незважаючи на те, що рівні фітіновой кислоти також знижувалися(11).
In fact, when the almonds were chopped before soaking, the concentrations of these minerals decreased- despite phytic acid levels also going down(11).

Але в кожному з наступних чотирьох кварталів темпи зростання знижувалися, а за підсумками 2017 року ВВП зріс лише на 2%, що менше, ніж навіть найобережніші офіційні прогнози.
Alas, in each of the ensuing four quarters, the growth rate declined and GDP grew by only 2 percent in 2017, slightly less than the cautious official projections.

В тримісячному дослідженні у 46 осіб, які брали 500 мг екстракту кропиви три рази в день, значно знижувалися рівні цукру в крові в порівнянні з плацебо(30).
In a three-month study in 46 people, taking 500 mg of stinging nettle extract three times daily significantly lowered blood sugar levels compared to a placebo(30).

Завдяки збірці і конструкції РПД став вельми перспективним зброєю, яке виготовлялося в стислі терміни, а витрати на виробництво знижувалися в кілька разів.
Thanks to the assembly and design of the RAP, it became a very promising weapon, which was manufactured in a short time, and the production costs were reduced several times.

Через 1 добу після одночасного застосування плазмові рівні варденафілу знижувалися приблизно до 4% максимального плазмового рівня варденафілу(Cmax).
At 24 hours, the plasma levels of vardenafil had fallen to approximately 4% of the maximum vardenafil plasma level(Cmax).

Коли вони вживали BCAA, їх рівень гормону стресу кортизолу і креатинкиназы, ферменту, що виділяється під час ушкодження м'язів, знижувалися, а рівень тестостерона підвищувався.
When they used VSAA, their levels of the stress hormone cortisol and creatine kinase, the enzyme released during muscle breakdown, decreased and testosterone levels went up.

Квартал за кварталом економіка занепадала, ціни, доходи і рівень зайнятості знижувалися, що привело в 1932 до влади Франкліна Делано Рузвельта.
Quarter by quarter the economy went downhill, as prices, profits and employment fell, leading to the political realignment in 1932 that brought to power Franklin Delano Roosevelt.

За правилами необхідно було міняти ствол через кожні 150 пострілів(це три кулеметні стрічки), в іншому випадку знижувалися балістичні властивості зброї.
According to the rules, it was necessary to change the barrel every 150 shots(these are three machine-gun belts), otherwise the ballistic properties of the weapon would be reduced.

Здавалося б, не так багато- 1%, але в першому кварталі реальні доходи населення знижувалися на 2,3%, тому досягнення навіть цього скромного показника буде проблематично».
It would seem that not so much- 1%, but in the first quarter the real incomes of the population decreased by 2.2%, so the achievement of even this modest figure will be problematic».

Зниження тарифів, яке проходило поступово протягом восьми років, містило в собі елемент гармонізації, у результаті чого найбільш високі тарифи знижувалися пропорційно в більшому ступені, ніж низькі тарифи.
The tariff reductions phased in over a period of eight years, involved an element of harmonisation, bringing the highest tariffs down proportionately more than the lowest.

Інвестиції в гірничодобувній і металургійній галузях у Косово були дуже низькими і навіть знижувалися протягом 2007-2011; однак, ця галузь є найбільшою частині Косово експорту.
Investments in the mining and metals sector in Kosovo have been very low and even declining during 2007- 2011; however, this industry constitutes the largest portion of Kosovo's exports.

Відновлення світової економіки, темпи якого знижувалися протягом кількох останніх місяців, дало«задній хід», згідно з результатами глобального опитування експертів у сфері фінансів, проведеного Асоціацією присяжних сертифікованих бухгалтерів(АССА).
The global economic recovery, which had slowed down in the past few months, has now gone into reverse, according to a worldwide survey of finance professionals by the UK's Association of Chartered Certified Accountants(ACCA).

Здавалося б, не так багато- 1%, але в першому кварталі реальні доходи населення знижувалися на 2,3%, тому досягнення навіть цього скромного показника буде проблематично»,- заявив Кудрін.
It would seem, not so much- 1%, but in the first quarter of the real income of the population decreased by 2.3%, so achieving even this modest rate would be problematic,”- said Kudrin.

Дослідники встановили, що«рівні захворюваності та поширеності шизофренії та психозів або залишалися стабільними, або знижувалися» в цей період, незважаючи на те, що вживання канабісу серед населення в цілому зросла.
Researchers reported that the“incidence and prevalence of schizophrenia and psychoses were either stable or declining” during this period, even the use of cannabis among the general population was rising.

Процентні ставки були низькими і, хоча доходи людей, які не мали університетського диплому, знижувалися, це до пори до часу маскувалося зростанням цін на житло, субстандартними іпотечними кредитами, доступним кредитуванням, зниженням податків і приєднанням жінок до робочої сили, так що доходи багатьох домогосподарств продовжували зростати.
Interest rates were low, and although the income of men without college degrees declined, it was masked by rising home prices, subprime mortgages, easy credit, falling taxes and women joining the work force, so many household incomes continued to rise.

За його словами, незважаючи на те що після 24 вересня в більшості регіонів оптові ціни на цукор повільно знижувалися, в Центральній Росії в жовтні вони як і раніше тримаються на рівні 35 руб. за 1 кг.
According to this information, despite the fact that from the 24th of September in most regions of the wholesale sugar prices slowly declined in Central Russia in October, they still hold on the level of 35 rubles. per 1 kg.