Що таке ЗНОВУ ПОТРАПИТИ Англійською - Англійська переклад

• to get back
• to go back

Приклади вживання Знову потрапити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ти боїшся знову потрапити до в'язниці?
Are you afraid of going back to prison?

Постараюся завтра знову потрапити на подіум.
I will try to get back on the horse tomorrow.

Ти боїшся знову потрапити до в'язниці?
Are you afraid to go back to prison?

Одного разу Катю попросила дати інтерв'ю, тепер вона хоче знову потрапити в"телевізор".
Once Katya was asked to give an interview, now she wants to get back into"TV".

Вона не змогла знову потрапити до парламенту на виборах 1953 року й була відкрито заборонена урядом Західної Німеччини в 1956 році.
It failed to re-enter parliament in the 1953 elections and was banned by the West German government outright in 1956.

Це була швидше вимушена міра, ніж примха, так як вона боялася знову потрапити в дитячий будинок.
It was probably a necessary measure than a whim, because she was afraid to go back to the orphanage.

Знявши браслет відвідувач втрачає можливість знаходитись на території фестивалю або знову потрапити на неї.
Removing the bracelet means losing an opportunity to be on the territory of the festival or get back to it;

Вона все ще регулярно тренується, готуючись до змагань, на які сподівається знову потрапити, але вважає, що поки ще не готова.
She still regularly trains for the competitions, which she hopes to enter again, but she doesn't consider herself ready yet.

Однак через ще 24 години ви можете знову потрапити в блок з відповіддю, оскільки в результаті якихось інших змін перевагу знову було віддано вам».
But then 24 hours later, you might get it back because some other change preferred your result.

Глава NASA Джим Брайденстайн заявив, що США мають намір знову потрапити на Місяць і станеться це, за його словами, дуже скоро.
The head of NASA Jim Breidenstein said that the USA intends to get back to the moon and it will happen, according to him, very soon.

Заради того, щоб знову потрапити до складу Ради правосуддя, він пробує маніпулювати юридичними тонкощами, а саме- перейменуванням цього органу.
In order to get back into the composition of the justice Council, he tries to manipulate legal technicalities, namely the renaming of this body.

Той контент, про який вже давно забули, може знову потрапити на очі громадськості, і жертві буде важко його нейтралізувати.
That content, which has long been forgotten, can again get to the eyes of the public, and it will be difficult for the victim to neutralize it.

Коріння рослин витягає необхідні мінеральні речовини, а надлишок рідини збирається біля основи стіни в ринву, перш ніж знову потрапити в мережу труб.
The roots of the plant extracts essential minerals, and excess fluid collected at the base of the wall in the gutter before getting back into the network of pipes.

Після кожного проходу гравець, що проходить м'яч, повинен закінчити першу ігрову зону та навколо одного з конусів зовнішньої сітки, перш ніж знову потрапити, щоб допомогти тримати володіння знову..
After every pass the player passing the ball must run out the first playing area and around one of the cones of the outer grid before re-entering to help keep possession again.

Далі я часьть сну не пам'ятаю, але я опиняюся в тому ж місці(від куди ми і прийшли) і починаю знову йти в те місце щоб знову потрапити в той світ.
Then I chast sleep do not remember, but I find myself in the same place(from where we came) and start again to go to the place again to get into that world.

Українська команда знову потрапить у більш слабку групу.
Ukrainian team will go to the weaker group.

Роман знову потрапив в Головліт.
The novel was again in Glavlit.

Volkswagen знову потрапив у скандал.
Volkswagen is involved in the scandal.

Дженніфер Еністон знову потрапила на сторінки газет.
Jennifer Aniston again hit the pages of newspapers.

Документи користувачів Google Docs знову потрапили у видачу"Яндекса".
Documents Google Docs appeared again in search of“Yandex”.

На жаль, через 20 місяців він знову потрапив на місяць до в'язниці.
Unfortunately, after 20 months, he did go back to jail for a month.

А в жовтні він знову потрапив до лікарні.
In October, he went back to the hospital.

Не хочемо, щоб вони знову потрапили в нашу країну.
We don't want them coming back into our country.

Японська Sony знову потрапила в конкуренції, запускаючи новий дисплей смартфона гіганта з 6, 4».
Japan's Sony hit again in competition, launching a new smartphone giant display with 6,4".

Приблизно через 10 років проект знову потрапив до нас. Цього разу режисером мав бути Девід Фінчер.
The project came back to us about a decade later, and this time with a director named David Fincher.

Киргизстан знову потрапив в категорію країн з консолідованим авторитарним режимом; до цього з цієї категорії країна вийшли після конкурентних парламентських виборів у 2011 році.
Kyrgyzstan fell back in to the category of Consolidated Authoritarian Regimes, a category it had left after competitive parliamentary elections in 2011.

Листопада серби просунулися на південь від Прілепа, знову потрапивши під турецький вогонь з укріплених позицій на висотах біля дороги в Бітола.
On the 5th November, as the Serbs moved south of Prilep they came again under Ottoman fire from prepared positions on the heights of the road to Bitola.

Марс 96 був запущений Росією в 1996 році, але не зміг вийти з орбіти Землі і через кілька годин знову потрапив в атмосферу.
Mars 96 launched by Russia in 1996, but failed to leave Earth orbit, and re-entered the atmosphere a few hours later.

У Норвегії пісня досягла 10-го місця під час свого першого випуску, але в січні 2011 року пісня знову потрапила до чарту на перше місце.
In Norway, the song reached number 10 during its initial release, but in January 2011, the song re-entered the chart at number one.