Що таке ЗОВНІШНЮ ТА Англійською - Англійська переклад

• foreign and
• external and

Приклади вживання Зовнішню та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про зовнішню та внутрішню політику Ташкента.
About the external and internal policies of Tashkent.

Покриття можна наносити на внутрішню, зовнішню та торцеву сторону.
Coatings can be used for internal, external and face sides.

Союз провадить спільну зовнішню та безпекову політику через:.
The Union shall conduct the common foreign and security policy by:.

Є автором понад 80 публікацій з питань європейської та євразійської безпеки, орієнтованих на російську зовнішню та оборонну стратегію.
She is the author of over 80 publications on European and Eurasian security issues, focused on Russian foreign and defense strategy.

Кожний метод навчання має зовнішню та внутрішню сторони.
Every school and religion has both an inner and exterior side.

Ця анімація демонструє зовнішню та внутрішню будову автомобіля, а також їх роботу.
This animations demonstrates the exterior and interior construction of cars, as well as their operation.

Гейґел та Керрі можуть круто повернути зовнішню та військову політику США.
I hope Hagel and Kerry will bring more realistic, less militaristic perspectives to U.S. military and foreign policy.

Путіна, який формував свою зовнішню та внутрішню політику на тезі«вирішальної ролі Росії у перемозі над фашизмом».
Putin, who was building his foreign and domestic policies on the thesis of“Russia's decisive role in the victory over fascism”.

Фактично Сергій Тарута й партія"Основа" витратили на зовнішню та телевізійну рекламу щонайменше 146 мільйонів.
In fact, Taruta and the“Osnova” party spent at least 146 million hryvnias on external and television advertising.

Дослідження в галузі логістики включають зовнішню та вихідну логістику, включаючи технологію транспортування та управління розподілом.
Studies in logistics engineering include external and outbound logistics including transportation technology and distribution management.

У грошовому вимірі це складе 134 млрд. доларів США- більше, ніж витрати на рекламу в газетах, журналах, зовнішню та в кінотеатрах, разом узяті.
That year mobile advertising expenditure will total US$134 billion, which is more than will be spent on newspaper, magazine, cinema and outdoor advertising put together.

Дві виборчі кампанії наступного року можуть зробити зовнішню та безпекову політики заручниками внутрішньої політичної боротьби.
Next year's two election campaigns may make foreign and security policy a hostage to internal political struggle.

Послідовна санкційна політика світової спільноти у відношенні Північної Кореї змушує керівництво країни докорінно змінювати свою зовнішню та внутрішню політику. 20 квітня ц.
The consistent sanctions policy of the world community against North Korea forces the country's leadership to radically change its foreign and domestic politics.

І водночас для нас дуже важливо зміцнювати зовнішню та внутрішню безпеку, тобто збройні сили, поліцію.
At the same time, it is very important for us to strengthen the external and internal security, that is, the military and the police.

Наукові інтереси Алли Гурської включають зовнішню та без пекову політику України, а також питання енергетичної безпеки в рамках відносин між Україною, Росією та ЄС.
Ms. Hurska's areas of interests include Ukraine's foreign and security policy as well as issues related to energy security in the context of the EU-Russia-Ukraine triangle.

Союз має повноваження відповідно до положень Договору про Європейський Союз визначати та реалізовувати спільну зовнішню та безпекову політику, включаючи поступове формування спільної оборонної політики.
The Union shall have competence to define and implement a common foreign and security policy, including the progressive framing of a common defence policy.

Відповідно до угоди Сербія та Чорногорія матимуть єдину зовнішню та оборонну політику, але при цьому окремі економіки, валютні та митні системи.
Serbia and Montenegro will share a common foreign and defense policy, while maintaining separate economies, currencies, and customs.

Союз має повноваження відповідно до положень Договору про Європейський Союз визначати та реалізовувати спільну зовнішню та безпекову політику, включаючи поступове формування спільної оборонної політики.
The Union shall have competence, in accordance with the provisions of the Treaty on European Union, to define and implement a common foreign and security policy, including the progressive framing of a common defence policy.

Держави-члени активно та беззастережно підтримують спільну зовнішню та безпекову політику в дусі лояльності та взаємної солідарності та дотримуються дій Союзу у цій сфері.
Member States shall actively and unreservedly support the Union's common foreign and security policy in a spirit of loyalty and mutual solidarity and shall comply with the Union's action in this area.

Таким чином, функціональні сфери бізнесу будуть розглядатися в контексті цілого організаційного середовища, зберігаючи зовнішню та міжнародну перспективу та пропонуючи підхід, що зачіпає зацікавлені сторони, а не єдиний інтерес…[-].
Thus, functional areas of business will be considered in the context of the organizational whole, while maintaining an external and international perspective and providing a multi-stakeholder rather than a single-interest advocacy approach.

Європейський Союз здійснює спільну зовнішню та безпекову політику на засадах взаємної політичної солідарності держав-членів, окреслювання питань загального інтересу й досягання дедалі вищого ступеня збіжності дій держав-членів.
The European Union shall conduct a common foreign and security policy, based on the development of mutual political solidarity among Member States, the identification of questions of general interest and the achievement of an ever-increasing degree of convergence of Member States' actions.

Союзові належить компетенція розробляти та здійснювати спільну зовнішню та безпекову політику, включно з поступовим формуванням спільної оборонної політики.
The Union shall have competence to define and implement a common foreign and security policy, including the progressive framing of a common defence policy.

Уряд Росії разом із лідерами самопроголошеної Донецької Народної Республіки і Луганської Народної Республіки заявляють, що ці реґіони повинні бути частиною України, але тільки якщо вони отримають особливий конституційний статус, який дасть їм змогу здійснювати власну зовнішню та економічну політику.
The Russian government, along with the leaders of the self-proclaimed Donetsk People's Republic(DNR) and Luhansk People's Republic(LNR), declare that the latter regions should be part of Ukraine but only if they gain a special constitutional status that allows them to carry out their own foreign and economic policy.

На держави-члени покладено обов'язок активно й беззастережно підтримувати спільну зовнішню та безпекову політику Союзу в дусі лояльності та взаємної солідарності й дотримуватися актів, що їх ухвалив Союз у цій сфері.
Member States shall actively and unreservedly support the Union's common foreign and security policy in a spirit of loyalty and mutual solidarity and shall comply with the Union's action in this area.

У рамках принципів та цілей зовнішньої діяльності Союзу він провадить, визначає та реалізує спільну зовнішню та безпекову політику, засновану на розвитку взаємної політичної солідарності серед держав-членів, на визначенні питань загального інтересу та на досягненні дедалі зростаючого ступеню зближення дій держав-членів.
Within the framework of the principles and objectives of its external action, the Union shall conduct, define and implement a common foreign and security policy, based on the development of mutual political solidarity among Member States, the identification of questions of general interest and the achievement of an ever-increasing degree of convergence of Member States' actions.

На держави-члени покладено обов'язок активно й беззастережно підтримувати спільну зовнішню та безпекову політику Союзу в дусі лояльності та взаємної солідарності й дотримуватися актів, що їх ухвалив Союз у цій сфері.
It states: Member states shall actively and unreservedly support the Union's common foreign and security policy in a spirit of loyalty and mutual solidarity and shall comply with the acts adopted by the Union in this area.

Здатність до ефективної зовнішньої та внутрішньої комунікації;
Skills of effective external and internal communication;

Постачання вугілля на зовнішньому та внутрішньому ринках.
Coal supply on external and domestic market.