Що таке ЗОВНІШНЄ СЕРЕДОВИЩЕ Англійською - Англійська переклад

• external environment
• outdoor environment

Приклади вживання Зовнішнє середовище Українська мовою та їх переклад на Англійською

А вітер- це зовнішнє середовище.
The wind is the external environment.

Потрібно також за новими методами оцінювати зовнішнє середовище.
Cells also need ways to perceive the outside environment.

Як на біосинтез впливає зовнішнє середовище і спосіб життя.
How biosynthesis is affected by the external environment and lifestyle.

Ця емоційна діяльність- фізіологічна реакція на зовнішнє середовище.
This emotional activity- the physiological reaction to the external environment.

Але зовнішнє середовище чинить активний вплив на біологічний циркадний ритм.
But the external environment has an active influence on the biological circadian rhythm.

Якщо в системі є тільки елементи 2- 4б, візьміть в якості елемента зовнішнє середовище.
If the system has only the elements of 2- 4b, take as part of the external environment.

Загалом, зовнішнє середовище в даний момент не виглядає агресивним для економіки України.
In general, the external environment does not currently appear to be aggressive for Ukraine's economy.

Скляний фасад будинку служить умовною межею, об'єднуючи інтер'єр і зовнішнє середовище.
The glass facade of the house serves as a conditional border, combining the interior and the external environment.

Зовнішнє середовище утворена державою, різними організаціями, суспільством, різними об'єднаннями.
The external environment is formed by the state, different organizations, society, various associations.

Деякі лікарі представляють вміст кишечника і шлунка як зовнішнє середовище по відношенню до інших систем органів.
Some doctors present the contents of the intestines and stomach as an external environment in relation to other organ systems.

Враховується зовнішнє середовище, а точніше її фактори, представлені економічними, політичними, культурними і т. п.
It takes into account the external environment, or rather its factors, represented by economic, political, cultural, etc.

Деякі лікарі представляють вміст кишечника і шлунка як зовнішнє середовище по відношенню до інших систем органів.
Some doctors represent the contents of the intestine and stomach as an external environment in relation to the rest of the organ systems.

Збір інформації про зовнішнє середовище бізнесу з метою своєчасного реагування та мінімізації потенційних ризиків.
Collection of information about the external environment of the business with the aim of timely response and minimization of potential risks.

Отже, ми зважаємо не тільки на саму підлогу, але також на умови роботи майстрів і вплив на зовнішнє середовище.
So we take into account not just the floor itself but the working conditions of the craftsman and the impact on the indoor and outdoor environment.

Організація стійкої взаємодії з цільовими аудиторіями, що формують внутрішнє і зовнішнє середовище Університету(профорієнтаційна діяльність).
Organization of sustainable interaction with target audiences, which forms the internal and external environment of the University(career-oriented activity).

Через це змінюються заряди зовні і всередині клітини цитоплазма заряджається позитивно, а зовнішнє середовище- негативно.
Because of this, the charges vary outside and inside the cell the cytoplasm is charged positively, and the external environment is negative.

Композитний спіральний повітряний канал часто використовується в місцях, де зовнішнє середовище більш поширене, а вимоги до труб вітру не надто високі.
Composite spiral air duct is commonly used in places where the external environment is more common and the requirements for wind pipes are not too high.

В їх клітинах генеруються електрони, які переносяться в зовнішнє середовище завдяки процесу, що називається позаклітинним перенесенням електронів(вторинного поліетилену).
Their cells are generated by electrons that are transferred to the external environment through a process called extracellular electron transfer(VPE).

Роботи ландшафтного архітектора не тільки додають вартості, але також забезпечують комфортне зовнішнє середовище в житлових районах, робочих та ігрових просторах.
The works of a landscape architect does not only add value but also provide a comfortable outdoor environment in residential areas, work and playing spaces.

Людина найчастіше заражається від іншої людини, що виділяє в зовнішнє середовище цисти лямблій, однак не виключена можливість зараження від тварин.
A person most often becomes infected from another person, who allocates Giardia cysts to the external environment, but the possibility of infection from animals is not excluded.

Сечовід- це наступний орган після нирок, який задіяний у виведенні урини зсередини організму в зовнішнє середовище.
The ureters are the next organ after the kidneys, which is involved in the excretion of urine from the inside of the body into the external environment.

У цей період для нас збережуться сприятливе зовнішнє середовище, зростання потреби в ресурсах, енергії та продовольстві, визрівання Третьої індустріальної революції.
During this period, for us to continue the favorable external environment, growth in the demand for resources, energy and food, aging of the Third Industrial Revolution.

У більшості випадків внутрішня клітина має низьку концентрацію певної молекули, тоді як зовнішнє середовище має високу концентрацію того ж компоненту.
In most of these cases, the cell's interior has a low concentration of a particular molecule, while the exterior environment has a high concentration of that same component.

Зовнішнє середовище підприємства включає в себе всі фактори і умови, які виникають в навколишньому його середовищі і не залежать від діяльності певної фірми.
The external environment of the enterprise includes allfactors and conditions that arise in its environment and do not depend on the activities of a particular firm.

Завдання засобів вимірювання- забезпечити перетворення інформації про зовнішнє середовище в дані, придатні для передачі їх засобам обробки.
The task of measuring instruments is to ensure the transformation of information about the external environment into data suitable for transferring them to processing facilities.

Уряди повинні не тільки підтримувати конкретні заходи для процвітання бізнесу, але також звертати увагу на зовнішнє середовище, в якому працюють компанії.
Not only is it important for governments to support specific interventions for businesses to flourish, it is equally important to look at the external environment in which businesses operate.

Зовнішнє середовище має безліч природних факторів і створених самою людиною факторів(матеріальної і соціального середовища), під їх впливом формується адаптація особистості.
The external environment has many natural factors and factors created by the person himself(material and social environment), under their influence personality adaptation is formed.

Завдання“Білої книги” допомогти нам сформувати зовнішнє середовище таким чином, щоб можна було просувати інтереси та цінності Австралії, захищати незалежність прийняття рішень, зберігати силу та цілісність наших інституцій….
The White Paper will help us shape the external environment in a way that advances Australia's interests and values, protects the independence of how we make decisions and preserves the strength and integrity of our institutions.

Обґрунтовано актуальність створення інструменту, за допомогою якого можна аналізувати внутрішнє та зовнішнє середовище портфелю бізнесів, що допомагає будувати користувачеві такого інструменту такі стратегії, що включають розумне поєднання дохідності та ризику.
The urgency of creating a tool with which to analyze the internal and external environment business portfolio was grounded, which helps the user to build a tool strategy, including a reasonable combination of profitability and risk.

Якщо вам здається зрозумілим, що, створюючи зовнішнє середовище, нам доводиться враховувати меблі, наприклад, крісла та столи, цілком звичайно забувати про ще один досить універсальний і приємний декоративний елемент, килими.
If it seems clear that, when creating an outdoor environment, we have to take into account furniture, such as armchairs and tables, it is quite common to forget about another quite versatile and pleasant decorative element, carpets.