Приклади вживання Зовнішні чинники Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зовнішні чинники- провокатори декомпенсації ССС.
External factors are the provoking elements for CVS decompensation.Первинні чинники зміни температури(зовнішні чинники).
Initial causes of temperature changes(external forcings).Зовнішні чинники у внутрішній політиці Центрально Східної Європи.
External factors in the internal politics of Central and Eastern Europe.Утім, внутрішні проблеми чи реакції на зовнішні чинники можуть погіршити ситуацію.
Зовнішні чинники можуть«спрямувати» клімат до потепління або охолодження.
External forcings can“push” the climate in the direction of warming or cooling.На нас впливають зовнішні чинники й обставини, які визначають наші життя.
We are under the influence of external factors and circumstances that determine our lives.Вищезазначені стиснення і збір може бути також зовнішні чинники, які викликають прищі.
The abovementioned squeezing and picking can also be outside factors that cause acne.Депутат ГД: зовнішні чинники не повинні впливати на відносини з Токіо.
Далее Следующая запись: Депутат ГД: зовнішні чинники не повинні впливати на відносини з Токіо.
Оскільки зовнішні чинники не позначаються на ринкових цінах, вони можуть стати причиною економічної неефективності.
Крім того, на нього впливають зовнішні чинники, наприклад, такі як батьківське виховання, шкільне життя.
In addition, it is influenced by external factors- for example, such as parenting, school life.Оскільки зовнішні чинники не відображаються в ринкових цінах, вони можуть стати причиною економічної неефективності.
As externalities are not reflected in market prices, they can be a source of economic inefficiency.Якщо ми не можемо змінити шкідливі зовнішні чинники, то, можливо, варто взяти приклад з їхнього харчування?
If we can not change the harmful external factors, then maybe we should take an example of their nutrition?Принадність свободи в тому, що на людину не впливають жодні зовнішні чинники, а значить, немає і відчуття дискомфорту.
The beauty of freedom is that no external factors affect a person, which means that there is no feeling of discomfort.Ключові слова: автори, видавці, виключні права, обмеження майнових прав, суспільні та приватні інтереси,внутрішні й зовнішні чинники.
Keywords: authors, publishers, exclusive rights, limitations of property rights, public and private interests,internal and external factors.Як причини акне може бути універсальним ііснують різні зовнішні чинники, які викликають прищі, треба бути уважними і намагатися прийняти все до уваги.
As causes of acne can be versatile andthere are different outside factors that cause acne, one should be attentive and try to take everything into account.ОВД виявляє і оцінює екологічні ризики,прогнозує потенційні негативні і позитивні соціальні зовнішні чинники, пов'язані з проектом.
The EIA identifies and assesses environmentalrisks and anticipates potential negative and positive social externalities associated with the project.Однією з ознак того, що зовнішні чинники дійсно можуть заплямувати захід у Єрусалимі, було вкрай незвичайне рішення президента Польщі Анджея Дуди відхилити запрошення взяти участь в церемонії.
One indication that outside factors would indeed contaminate the Jerusalem event was the highly unusual decision by Polish President Andrezj Duda to turn down the invitation to attend the ceremony.Проблема" екзема виникає порушується проникність шкіри,які можуть бути викликані і посилюються різні внутрішні і зовнішні чинники[7]:.
The"problem" of eczema arises from disrupted skin permeability,which can be both caused and worsened by a variety of intrinsic and extrinsic factors[7]:.Визначено причини низького рівня конкурентоспроможності України,а також внутрішні та зовнішні чинники впливу на розвиток зовнішньої торгівлі.
It identifies reasons of low level of competitiveness of Ukraine andalso internal and external factors of influence upon development of the foreign trade.Якщо таке трапилося, треба точно встановити причини, які фахівці розділили на дві категорії-внутрішній стан тварини і зовнішні чинники.
If this happens, it is necessary to establish exactly the reasons that experts have divided into two categories-the internal state of the animal and external factors.Екологічні цілі повинні бути пов'язані з процесами організації іповинні брати до уваги внутрішні і зовнішні чинники, а також зобов'язання по дотриманню.
Environmental objectives shall be linked to the organization's processes andhave to take into account internal and external factors as well as compliance obligations.Розуміти зовнішні чинники, що впливають на розвиток робочої сили в організаціях(розвиток населення, ринок праці, соціальний розвиток, законодавчі аспекти професійних відносин);
To understand the external factors which influence the development of the workforce in organizations(the development of the population, labour market, social development, legislative aspects of occupational relations);Тому поверхні нержавіючої сталі необхідно регулярно чистити та очищати,щоб видалити кріплення та виключити зовнішні чинники, що спричиняють корозію.
So the surfaces of stainless steel must be cleaned andscrubbed regularly to remove attachments and eliminate external factors that cause corrosion.Причинами появи автономних інвестицій є зовнішні чинники- інновації(нововведення), переважно пов'язані з технічним прогресом, розширення зовнішніх ринків, приріст населення, перевороти, війни.
The reasons for the emergence of autonomous investment are the external factors- innovation(innovation), mainly related to technological progress, the expansion of foreign markets, population growth, coups, wars.Гармонія і безтурботність є близькими поняттями на тому рівні, що абстраговані від зовнішнього впливу,коли сторонні зовнішні чинники можуть вплинути на рішення або емоції людини.
Harmony and serenity are close notions on the level that they are abstracted from Інші ефекти обіймів, які включають зниження стресу і щастя, можуть працювати разом, щоб зберегти ваше здоров'я і бути менш схильними до хвороб, виключаючи стани,що передаються через рідини організму і зовнішні чинники.
The other effects of hugging which include stress-reduction and happiness may work together to keep you healthy and less prone to illnesses,excluding conditions transmitted through bodily fluids and external agents.Це так звані зовнішні чинники смертності, які займають третю сходинку(після смертей від захворювань серцево-судинної системи і від раку) в списку причин смертності росіян,- повідомив Микола Говорін, автор ініціативи.
This so-called external factors of mortality, which occupy the third place(after deaths from diseases of the cardiovascular system and cancer) in the list of causes of death of Russians,- said Nikolay Govorin, the author of the initiative.Порошенко згадує“Росію” 223 рази в своїх ФБ-записах, при цьому 62% записів припадають на третій рік, що може говорити про прагнення президента змістити дискурс(принаймні в фейсбуці)з внутрішніх проблем на зовнішні чинники.
Poroshenko mentions“Russia” 223 times in his FB posts: 62% of them have been published during his third year, which might testify to the President's desire to shift the attention(at least in Facebook)from domestic problems to external factors.Головне завдання бюджетної політики РФ на 2019-2020 роки- це оптимізація державних витрат і раціональне використання отриманих податків і зборів з метою забезпечення планомірного економічного розвитку країни,не дивлячись на всі негативні внутрішні і зовнішні чинники.
The main objective of the budget policy of the Russian Federation for 2019-2020 is the optimization of government spending and the rational use of taxes and fees in order to ensure the planned economic development of the country,despite all the negative internal and external factors.
