Що таке ЗОСЕРЕДИЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• focused
• was concentrated

Приклади вживання Зосередилося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому журі зосередилося на інших проектах.
The team focused on other projects.

Але як тоді пояснити, що на початку 20 століття на Україні зосередилося біля 30 відсотків всього єврейського населення?
But how then to explain that in the early 20 century in the Ukraine was concentrated about 30 percent of the Jewish population?

Згодом, саме тут зосередилося будівництво зразкового радянського індустріального району.
Soon after, it is precisely here that construction of a Soviet industrial region was concentrated.

На цій території є досить чітко виражене скупчення англосаксонських топонімів, тому саме тут зосередилося ядро англосаксонського племені.
In this territory there is a clearly seen cluster of Anglo-Saxon place names, so the core of the Anglo-Saxon tribe was concentrated just here.

Всі телеканали, усе зосередилося на цьому, всі дивилися, як жінки з чоловіками стали оголеними.
All the television, everything focused and everybody watching, is for the women and men who become nude.

Розуміючи недостатність сил для вирішення головних завдань флоту командування ВМС Швеції зосередилося на розвитку високотехнологічного озброєння.
Understanding the lack of forces to address the main tasks of the Navy, the navy command of Sweden focused on the development of high-tech weapons.

Замість цього, це казино зосередилося на введенні в дію деяких регулярних захоплюючих бонусів і нагород.
Instead, this casino has focused on putting in place some regular exciting bonuses and rewards.

З моменту утворення першого вищого навчального закладу країни- Слов'яно-греко-латинської академії- у місті зосередилося значна кількість об'єктів освіти.
Since the establishment of the first higher educational institutions of the country- the Slavic-Greek-Latin Academy- the city has focused a significant number of education.

Згодом, саме тут зосередилося будівництво зразкового радянського індустріального району.
Shortly thereafter, it was precisely here that authorities focused on building a model Soviet industrial region.

Після тижнів руйнівних втрат на сході Фінляндії, радянське командування врешті змінило тактику та зосередилося на захопленні Гельсинкі на добре захищеному півдні країни.
After weeks of devastating losses up and down the eastern edge of Finland, the Soviet command finally changed tactics and focused on capturing Helsinki in the country's well-defended south.

Після війни бюро зосередилося на розслідуванні реальної і передбачуваної комуністичної діяльності в Сполучених Штатах.
After the war the bureau concentrated on investigating real and alleged communist activity within the United States.

Однак політичний меседж у тому, що все НАТО зосередилося на обороні й у разі наступу вони зіткнуться з усіма країнами, що достатньо серйозно.
But the political signal is that all NATO is focusing on defending, and if they are attacked, the attacker will meet all the nations, which is quite serious.

Після війни бюро зосередилося на розслідуванні реальної і передбачуваної комуністичної діяльності в Сполучених Штатах.
Federal Bureau of Investigation: After the war the bureau concentrated on investigating real and alleged communist activity within the United States.

Запущена в той час, коли індустрія онлайн-казино зіткнулася з різкою конкуренцією, казино 1xBit зосередилося на наданні спеціальних продуктів, які апелюють до всіх категорій.
Launched at a time when the online casino gaming industry is facing cut-throat competition, the 1xBit casino has focused on delivering tailor-made products that appeal to all categories.

Наше дослідження зосередилося на вивченні людей середнього віку і припускає, що пияцтво пов'язано з більш швидким погіршенням всіх областей когнітивної функції у чоловіків".
Our study focused on middle-aged participants and suggests that heavy drinking is associated with faster decline in all areas of cognitive function in men.”.

MA Архітектура Наша MA Архітектура курс є дослідження зосередилося програма, яка виражає і просуває наші знання споруди і зайнятого простору, через прямий 1: 1 масштабу рішень.
Our MA Architecture course is a research focused programme that expresses and advances our knowledge of built and occupied space, through direct 1:1 scale making.

Дослідження Маі зосередилося на Європі, зокрема, на єврозоні, де Європейський Центральний банк нещодавно анонсував вилучення з обігу банкноти номіналом 500 євро з метою боротьби з організованою злочинністю і відмиванням грошей.
Mai focuses her research on Europe, and particularly the eurozone, where the European Central Bank recently decided to remove the €500 note from circulation as a way of making money laundering and organised crime more difficult.

Вкрай важливо, щоб все міжнародне співтовариство зосередилося на зусиллях щодо забезпечення готовності і реагування на боротьбу з коронавірусом, виходячи з міжнародної солідарності",- заявив єврокомісар.
It is crucial that the entire international community focus on preparedness and response efforts to fight coronavirus, keeping international solidarity in mind,” he said.

Оцінювання здійснювалося виключно на основі опрацювання даних з відкритих джерел та зосередилося на трьох компонентах- роботі енергетичних ринків та інформації про споживання, а також крос-секторальних категоріях, які формують рамкові умови на цих ринках.
The assessment was conducted solely on the basis of processing data from open sources and is focused on three components: energy markets performance, information on consumption, and cross-sectoral categories that shape the framework conditions in these markets.

На його думку, життя сучасної людини зосередилося в Інтернет-просторі, тому головним завдання освіти є навчити студентів перевіряти інформацію, знаходити істину.
In his opinion, the life of modern people is concentrated in the Internet space, so the main task of education is to teach students to check information and to find the truth.

Я зосереджуся на трьох питаннях.
I focus on three questions.

Зараз я зосередилася на своїх дітях.
Now I just focus on my kids.

Він зосередився на спробі зрозуміти патологічні механізми хвороби Хансена.
His focus was trying to understand the pathological mechanisms of Hansen's Disease.

Давайте зосередимось на«цифровій» частині цього.
Let's focus on the"Mutt" part of this.

Костомаров цілком зосередився на дослідницькій роботі.
Collage mainly focus on research work.

Якщо ви зосередитеся на правильності процесу торгівлі, то результати прийдуть.
If you focus on the right process, the results will come.

Мариняк зосередилася на трьох аспектах.
Merten highlighted three areas of focus.

Зараз я зосередилася на своїх дітях.
I can now focus on my kids.

Давайте зосередимось більше на банківській системі США.
Let's focus in more closely on the United States banking system.

Джонг зосередився на спеціальному освітленні, що робить нас більш професійними.
JGL focus on LED special lighting which makes us more professional.