Що таке ЗРАЗКАМ Англійською - Англійська переклад

• samples
• patterns
• models
• examples
• designs

Приклади вживання Зразкам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доступ до вільних посібникам і зразкам.
Access to free manuals and samples.

Навчимо її зразкам, загальній мові, або… зрозуміємо її.
Teach her a pattern, a common language, or… understand hers.

Відповідність оздоблювальних матеріалів обраним зразкам;
Line finishing materials selected samples;

Так, ми можемо виготовити по вашим зразкам або кресленням.
A: Yes, we can produce by your samples or technical drawings.

We буде процитувати на вашу кресленням або зразкам.
We will quote according to your drawing or samples.

Цей опис повністю відповідає збереженим зразкам половецьких скульптур.
This description fully corresponds to preserved samples of Polovtsian statues.

На сьогоднішній день це завод, продукція якого відповідає кращим світовим зразкам.
Nowadays the products of the factory answer the best world standards.

Розробка та проектування виробів по кресленнях і зразкам замовника.
Design and engineering products according to drawings or samples of the customer.

Вірте чи ні, більшість клієнтів не будете проводити багато часу за читанням за вашими зразкам.
Believe it or not, most clients won't spend much time reading through your samples.

Засвідчення справжності підпису на картці зі зразкам підписів 50, 00 грн.
Certificate of authenticity of the signature on the card with samples of signatures 50,00 UAH.

Більшість спеціального обладнання виготовлено в Україні, і відповідає кращим світовим зразкам.
Most of the special equipment is manufactured in Ukraine and corresponds to the best world standards.

Зрештою, BKA чітко визначила, що жоден почерк з щоденника не відповідає відомим зразкам почерку Анни.
The BKA also determined that none of the“diary” handwriting matched known examples of Anne's handwriting.

Китай став основоположником лакової техніки, європейські ж меблі виготовлялися за китайським зразкам.
China became the founder of lacquer technology, while European furniture was made according to Chinese models.

Зрештою, BKA чітко визначила, що жоден почерк з щоденника не відповідає відомим зразкам почерку Анни.
In the end, BKA clearly determined that none of the diary handwriting matched known examples of Anna's handwriting.

Всі можливі форми писемного мовлення підпорядковуються встановленим зразкам, прийнятим на підставі особливих наказів.
All possible forms of written language are subject to established patterns adopted on the basis of special orders.

Китай став основоположником лакової техніки, європейська ж меблі робилася за китайським зразкам.
China became the founder of lacquer technology, while European furniture was made according to Chinese models.

Декоративну роль одиночної посадки більшевідводять великим сортам і зразкам, які мають двох або триколірні листя.
The decorative part of a single landing moreassign large varieties and models, with two or three-colored leaves.

Ми можемо зробити виробництво прес-форм, виробництва і переробки комплексних послуг по кресленнях або зразкам замовника.
We can do Mould manufacturing, production and processing of integrated services according to clients' drawings or samples.

Вона не дотримується ніяких правил, не слід ніяким прийнятим зразкам і майже постійно змушує його розгадувати загадки.
She does not adhere to any rules, does not follow any accepted patterns and almost constantly makes him solve puzzles.

Зрештою, BKA чітко визначила, що жоден почерк з щоденника не відповідає відомим зразкам почерку Анни.
In the end, the BKA clearly determined that none of the diary handwriting matched known examples of Anne's handwriting.

Освоївши просту техніку, переходите до більш складним зразкам, як наприклад геометричних фігур, потім сніжинкам, оленям і ялинка.
Having mastered the simple technique, proceed to more complex patterns, such as geometric shapes, then snowflakes, reindeer and herringbone.

Коріння цього міфу йдуть в початок 60-х років, коли війська отримали зброю, яке не відповідало зразкам, які пройшли випробування.
The roots of this myth go back to the beginning of the 60s, when the troops received weapons that did not match the samples that passed the tests.

Він забуває, що цим зразкам чистої любові не було й двадцяти, а якби вони жили довше, то, можливо, зіткнулися б з обопільною нерозумінням і незгодою.
He forgets that these samples of pure love were not even twenty, and if they had lived longer, they might have faced mutual misunderstanding and disagreement.

У манускриптах було мало людських фігур- найчастіше портрети євангелістів- і вони були грубі, навіть коли намагалися точно слідувати зразкам Пізньої Античності.
There were very few human figures- most often these were Evangelist portraits- and these were crude, even when closely following Late Antique models.

Корисним моделям і промисловим зразкам, що містить відомості, що становлять державну таємницю, правова охорона відповідно до цього Кодексу не надається.
Utility models and industrial designs comprising information constituting a state secret shall not have legal protection in accordance with the present Code.

Ці проблеми може бути полегшено, якщо ми припустимо деяку структуру, і, можливо, дозволимо зразкам, породженим з однієї стратегії, впливати на оцінки, зроблені для іншої.
These problems can be ameliorated if we assume some structure and perhaps allow samples generated from one policy to influence the estimates made for another.

Правило тут зводиться у ранг догми і відразу ж валиться іншим правилом, даючи нам зрозуміти, що ніколи не можна сліпо і бездумно слідувати встановленим зразкам.
The rule here is elevated to a dogma, and immediately refuted by other rule, giving us to understand that one should never blindly and mindlessly follow established patterns.

Наявність подібного розподілу повноважень відповідає демократичним зразкам, наближена до основних принципів контролю за діяльністю розвідки відповідно до європейських норм.
This power-sharing comes up to democratic samples, approaches the basic principles of control over the intelligence service activity according to the European norms.