Що таке ЗРОБИВ ПАУЗУ Англійською - Англійська переклад

• paused

Приклади вживання Зробив паузу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Том зробив паузу.
Tom paused.

У школі він зробив паузу.
At school, he paused.

Він зробив паузу, помовчав….
He takes a pause, sits in silence….

Він може байдикувати і втратити свою сім'ю, тому він зробив паузу.
He might mess around and lose his family, so he paused.

Він зробив паузу і подивився на мене.
He paused and looked at me.

Коли його запитали, чи він не жартує, віце-президент зробив паузу протягом чотирьох секунд і зітхнув.
When asked if he was serious or joking, the vice president paused for about four seconds and sighed.

Він зробив паузу і подивився навколо.
He paused and looked around.

Нещодавно я працював з жінкою, яка виступила на 100 миль/ год і рідко зробив паузу, щоб перевести дух- навіть у звичайній розмові.
I recently worked with a female who spoke at 100 miles per hour and seldom paused to breathe- even in normal discussion.

Дитина зробив паузу і відповів:«Так, мамо.
My daughter paused, and answered,“Yes, mother.

Я зробив паузу і сказав:«Закладаюся, що якби я запитав це на прес-конференції, то мої колеги просто викинули б мене з кімнати».
I paused and said,“I bet if I asked that in a press conference my colleagues would just throw me out of the room.”.

Нещодавно я працював з жінкою, яка виступила на 100 миль/ год і рідко зробив паузу, щоб перевести дух- навіть у звичайній розмові.
I just recently worked with a female who spoke at 100 mph and seldom paused to take a breath- even in normal conversation.

Він зробив паузу, дощ із подвоєною насильства.
He paused; the rain fell with redoubled violence.

Нещодавно я працював з жінкою, яка виступила на 100 миль/ год і рідко зробив паузу, щоб перевести дух- навіть у звичайній розмові.
I just recently dealt with a female who spoke at 100 mph and hardly ever paused to take a breath- even in regular discussion.

Він зробив паузу, перш ніж згадати одного дуже особливого друга.
He paused, before mentioning one very special friend.

Але якщо у вас зрадить мене", сказав він,"якщо цього не зробити, як я направить вас-" Він зробив паузу і постукав плече містера Марвел жваво.
But if you betray me," he said,"if you fail to do as I direct you--" He paused and tapped Mr. Marvel's shoulder smartly.

Він зробив паузу на кілька секунд, нахилився праворуч і стрибнув.
He paused a few moments, leaned to his right, and was gone.

Ваш досвід був найцікавішим один", зауважив Холмс, як і його Клієнт зробив паузу і оновлюється його пам'яті з величезним цапову душу.
Your experience has been a most entertaining one," remarked Holmes as his client paused and refreshed his memory with a huge pinch of snuff.

У якийсь момент він зробив паузу, пильно на мене подивився і заявив з майже спокійною впевненістю:"Я боюся, що я закінчу як він, так, як він це зробив",- сказала колишня дружина Джексона.
At some point he paused, he stared at me very intensely and he stated with an almost calm certainty,'I am afraid that I am going to end up like him, the way he did,'" Presley said.

Reuters повідомляв, що у січні 2017 року, коли президент Росії Володимир Путін запропонував Трампу продовження New START, новий президент США спершу зробив паузу, щоб запитати у своїх помічників, що це таке.
Reuters reported that when Russian leader Vladimir Putin raised the possibility of extending New START with Trump in January 2017, the new U.S. president first paused to ask his aides what it was.

У якийсь момент він зробив паузу, пильно на мене подивився і заявив з майже спокійною впевненістю:"Я боюся, що я закінчу як він, так, як він це зробив",- сказала колишня дружина Джексона.
At some point he paused, he stared at me very intensely and he stated with an almost calm certainty,'I am afraid that I am going to end up like him, the way he did,'" Presley wrote on her blog.

Si чому vorvesti так сказати не знають про те, як ви можете сказати, що, можливо, я був без перерви на сайті або я зробив паузу, коли я 2 тижні я був у складі делегації, і ніхто не сидить на моєму ноутбуці, зі мною все timpul.
Si why say so unaware of, how can you say that maybe I have been nonstop on site and I paused when I 2 weeks I was in delegation and no it's sitting on my laptop with me all timpul.

І коли я зробив паузу, прочитавши якийсь ліричний уривок у Зорі Ніл Херстон чи Вільяма Фолкнера, то не просто було дозволити вам подумати над будь-яким питанням, яке я задавав, це було дати вам хвилинку з красою та вишуканістю мови.
And when I paused after reading some lyrical passage in Zora Neale Hurston or William Faulkner, it wasn't just to let you think about whatever question I was asking, it was to give you a moment with the beauty and sublimity of the language.

Зроби паузу і випий чашку чаю.
Make a break and drink a cup of tea.

Зробіть паузу на секунду і подумайте про це.
Pause a moment and think about that.

Зробіть паузу на мить, і подумайте про звичайний день, можливо вчорашній.
Pause for a moment and think of a typical day, yesterday perhaps.

Люди зроблять паузу і замисляться над нинішньою ситуацією.
People will pause and begin to contemplate the current situation.

Йому варто зробити паузу на секунду і задуматися.
He had to pause for a moment and think.

Зробіть паузу й відстороніться від ситуації, щоб заспокоїтись і зібратися з думками.
Take a break and step away from the situation in order to calm the mind.

Зроби паузу перед тим, як почати їсти.
Take a moment before you start eating.