Приклади вживання Зробили революцію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Які зробили революцію.
Ми ж не говоримо, що ми зробили революцію.
Don't say that we have done the revolution.Комп'ютери зробили революцію в нашому житті.
Літій-іонні акумулятори зробили революцію в нашому житті.
Lithium ion batteries have revolutionized our lives.Антибіотики зробили революцію в лікуванні інфекційних хвороб у людей.
Antibiotics have revolutionized the treatment of infectious diseases in humans.Літій-іонні акумулятори зробили революцію в нашому житті і….
Lithium-ion batteries have revolutionized our lives and are used in….Вони зробили революцію, яка не має рівної в анналах людського суспільства.
They accomplished a revolution which has no parallel in the annals of human society.Сучасні технології зробили революцію в дослідженнях параллакса.
Ці покази зробили революцію в усьому світі, і люди всюди почали відвідувати уроки танго.
This show made a revolution worldwide, and people everywhere started taking tango lessons.Інформаційні технології зробили революцію в галузі природничих наук, техніки і медицини;
Information technology has revolutionized the natural sciences, engineering and medicine;Дізнайтесь більше про Альберта Енштейна, чиї роботи зробили революцію у розумінні всесвіту людиною[3].
Learn more about Albert Einstein, whose work revolutionized humankind's understanding of the universe.Сучасна хімія й поява точних виробничих ліній,а також застосування капілярних систем і чорнильної пасти зробили революцію в технології.
Modern chemistry and the appearance of precision production lines,the use of capillary systems and ink paste revolutionised the technology.Про те, як музика і хореографія«Весни священної» зробили революцію в класичній музиці і танці, були написані цілі книги.
About how the music and choreography of“The Sacred Spring” revolutionized classical music and dance, whole books were written.Через чотири роки Річард Саткліфф винайшов першийконвеєрні стрічки для використання у вугільних шахтах, які зробили революцію в гірничодобувну промисловість.
In 1905, Richard Sutcliffe invented the firstconveyor belts for use in coal mines which revolutionised the mining industry.Діджиталізація, підвищення рівня автоматизації та нові бізнес-моделі зробили революцію в різних галузях, і автомобільна промисловість не стала винятком.
Digitization, automation and new business models have revolutionized many industries, and the automotive industry is not an exception.Хоча такі препарати як Віагра зробили революцію в лікуванні еректильної дисфункції за останні десять років, 30 відсотків чоловіків, які приймають їх, не відчули ніяких поліпшень.
Although drugs like Viagra have revolutionized treatment, around 30 per cent of men who take them see no improvement.Завдяки своїй швидкості, ефективності і простоті використання, конвеєрні стрічки зробили революцію у виробництві матеріалів у всіх галузях промисловості.
Due to their speed, efficiency and ease-of-use, conveyor belts have revolutionized the production of materials across all industries.Її спостереження зробили революцію в нашому розумінні шимпанзе- тварин, у яких 98 відсотків ДНК аналогічні людській,- і переглянув саме поняття“людина”.
Her observations revolutionized our understanding of chimpanzees- animals that share 98 percent of our DNA- and redefined the very notion of“human.”.Діджиталізація, підвищення рівня автоматизації та нові бізнес-моделі зробили революцію в різних галузях, і автомобільна промисловість не стала винятком.
Digitisation, increasing automation, and new business models have revolutionised other industries, and automotive will be no exception.Винайдений ним спосіб з'єднання невеликих шматочків скла за допомогою мідної фольги,а також нові види створеного ним скла, зробили революцію в художній обробці скла.
The way he invented to connect small pieces of glass with copper foil,as well as new types of glass created by him, revolutionized artistic glassmaking.В останні роки, форми туризму,проживання та прийомі на роботу зробили революцію в попит в секторі туризму зростає в число і різноманітність сектора.
In recent years, forms of tourism, accommodation and hiring have revolutionized the tourism demand increasing in number and variety sector.Панцерник(тип корабля)Початок використання енергії пари був лише одним з багатьох технологічних проривів, які зробили революцію у проектуванні військових кораблів у XIX столітті.
The adoption of steam power was only one of a number of technological advances which revolutionized warship design in the 19th century.Він сконструював різні озброєння та прилади, які зробили революцію в індустріальному світі, наприклад, технології, що застосовуються в Щ. И. Т. та їхніми союзниками.
He designed and built weaponry and devices that have revolutionized the industrial world, such as various technologies used by S.H.I.E.L.D. and its allies.Audio Service також своїм ходом абозіграли вирішальну роль в ряді інновацій, які зробили революцію в технології слуху протягом останніх десятиліть.
Audio Service Комп'ютери зробили революцію у наших життях в останні десятиліття, і галузі, які виникли з швидким зростанням технологій, є домом для ряду кооперативів.
Computers have revolutionized our lives in recent decades, and the industry that Діджиталізація, підвищення рівня автоматизації та нові бізнес-моделі зробили революцію в різних галузях, і автомобільна промисловість не стала винятком.
Digitization, increasing automation, and new business models have revolutionized different industries, and automotive can be no exception.Видатний вчений, експерименти якого зробили революцію в науці і техніці, Тесла є однією з найбільш одіозних і загадкових постатей рубежу XIX -го і XX- го століть.
Outstanding scientist, experiments which have revolutionized the science and engineering, Tesla is one of the most notorious and enigmatic figures of the XIX-th and XX-th centuries.Досягнення в області технологій в 20 столітті,зокрема в сфері комунікацій, зробили революцію в електроніці, і цей вплив відчувається в усьому світі.
The advances in technology in the 20th century,particularly in the field of communications, have produced a revolution in electronics, whose influence is being felt worldwide.Apple є однією з них, з цілим рядом продуктів за свою 42-річну історію, які зробили революцію в обчислювальних, перероблених галузях і в кінцевому підсумку змінили суспільство.
Apple is one of them, with a string of products over its 42-year history that have revolutionised computing, upended industries and ultimately reshaped society.
