Що таке MADE A REVOLUTION Українською - Українська переклад

• здійснив революцію
• зробили революцію
• зробили переворот

Приклади вживання Made a revolution Англійська мовою та їх переклад на Українською

Three Who Made a Revolution.
Хто творив Революцію.

USA made a revolution in the field of thermonuclear fusion.
США здійснили революцію в області термоядерного синтезу.

Three Who Made a Revolution.
Які зробили революцію.

Release of a fundamentally new alcohol-free product- MOJO™, the cocktail on the basis of natural juices, which made a revolution in the Ukrainian market of drinks.
Створено принципово новий безалкогольний продукт- коктейль на основі натуральних соків MOJO™, який здійснив революцію на ринку напоїв України.

This show made a revolution worldwide, and people everywhere started taking tango lessons.
Ці покази зробили революцію в усьому світі, і люди всюди почали відвідувати уроки танго.

All this gives the right to tell me today with confidence- we made a revolution in online commerce.
Все це дає право сказати мені сьогодні з впевненістю- ми зробили переворот в інтернет-комерції.

If PSone made a revolution in video games, the PlayStation 2 has set new industry standards.
Якщо PSone влаштувала революцію в відеоіграх, то PlayStation 2 встановила нові стандарти індустрії.

Large influence on the explosion made a revolution revolutionary events in Russia.
Великий вплив на вибух революції справили революційні події в Росії.

Therefore, Leibniz gets an excellent opportunity to get acquainted with the ideas of contemporary thinkers who made their contribution and made a revolution in science and philosophy.
Тому Лейбніц отримує прекрасну можливість ознайомитися з ідеями сучасних йому мислителів, які зробили свій внесок і зробили переворот у науці й філософії.

Astor Piazzola also made a revolution, turning street dance into a new style in music- tango nuevo.
Астор П'яццола теж здійснив революцію, перетворивши вуличний танець на новий стиль у музиці- tango nuevo.

The submarine"Nautilus" never participated in the fighting, but made a revolution in naval technology.
Субмарина«Наутілус» ніколи не брала участі в бойових діях, але зробила переворот у військово-морській техніці.

We made a revolution in the field of electric heating, having created a product, which will allow you to take a new look at the electric heating system of apartment, flat or other living premises.
Ми зробили революцію в сфері електроопалення, створивши продукт, який дозволить вам по-новому поглянути на організацію системи електроопалення будинку, квартири або інших житлових приміщень.

I want to remind that in January-June 1992 there was made a revolution in the leadership of the Ukrainian Orthodox Church.
Хочу нагадати, що в січні-червні 1992 року було вчинено переворот в керівництві Української Православної Церкви.

You will hear the legendary soundtracks for films that were nominated and deserved the highest rating in the cinema, which created a true story, made a revolution and became cultic in the world cinema.
Ви почуєте легендарні саундтреки до фільмів, які номінувалися і заслужили вищу оцінку в кіномистецтві, які створили справжню історію, зробили переворот і стали культовими в світовому кінематографі.

This absolutely obscene for those times entertainment made a revolution in established representations of people about the night life of Paris.
Ця абсолютно непристойна в ті часи розвага зробила революцію в усталених уявленнях людей про нічне життя Парижа.

Sharing Nasser's ideas, young Libyan military officers led by 27-year-old Muammar Gaddafi, made a revolution on the 1st of September, 1969, and turned the Libyan Kingdom into a republic.
Сповідуючи ідеї Насера, молоді офіцери Лівії, на чолі з 27-річним Муаммаром Каддафі, 1-го вересня 1969 року здійснили революцію і лівійське королівство перетворили на республіку.

In the modern fashion world, there are many designers, who made a revolution in clothes or are famous for their shocking ideas, but there are also those who create things suitable for ordinary people and everyday life.
У сучасному модному світі є чимало дизайнерів, які зробили революцію в одязі або прославилися своїми епатажними ідеями, проте є й такі, хто створює речі, які підходять для звичайних людей і повсякденному житті.

Exactly 170 years ago, not far from Leipzig, Germany, in town of Röcken Friedrich Nietzsche was born- a man who made a revolution in philosophy and, as many believe, he"wrote" the twentieth century.
Рівно 170 років тому в місті Реккені, неподалік німецького Лейпцига, народився Фрідріх Ніцше- людина, котра здійснила революцію у філософії, і як багато хто вважає,«написала» двадцяте століття.

Lacoste legend was born in 1933 when Rene Lacoste made a revolution in men's fashion replacing the classic factory products, products with long sleeves and starched shirt on that, which has now become the classic Lacoste polo.
Lacoste легенда народилася в 1933 році, коли Рене Лакост зробив революцію в чоловічій моді замінивши класичні фабричні вироби, вироби з довгими рукавами і накрохмалені сорочки на те, що тепер стало класичним Lacoste поло.

However, realizing that the greatest demand is for propeller planes for$ 850,000, and most pilots fly 3-5 days per month, Larkins made a revolution in aircraft sales he decided to focus on the sale of fractional ownership, not technology per se.
Проте, усвідомивши, що найбільшим попитом користуються гвинтові літаки за 0 000, а більшість пілотів літають 3-5 днів в місяць, Ларкинс здійснив революцію в продажах літаків: він вирішив зробити наголос на продаж часткового володіння, а не техніки як такої.

Great Flemish(Belgian) scientist Andrew Vesalius(1514-1564) made a revolution in anatomy- created a system of anatomical knowledge, which were based on numerous autopsy of the human body, and corrected misconceptions made by Claudius Galen about human anatomy that prevailed in medicine over 13 centuries.
Великий фламандський(бельгійський) вчений Андрій Везалій(1514-1564) здійснив революцію в анатомії- створив систему анатомічних знань, які базувалися на регулярних розтинах людського тіла та виправив хибні дані галенівської анатомії, що панувала у медицині упродовж 13 століть.

Coming back to the seventeenth century, it is impossible not to mention the works of Jan Amos Komensky, who in fact made a revolution in pedagogy(in 1657, he published the book"Great Didactics"), introduced the use of illustrated textbooks in teaching.
Повертаючись до ХVII століття, не можна тут не відзначити праці Яна Амоса Коменского, що фактично зробив переворот у педагогіці(в 1657 році їм була видана книга«Велика дидактика»), впровадив використання у навчанні ілюстрованих підручників.

Great Flemish(Belgian) scientist Andrew Vesalius(1514-1564) made a revolution in anatomy- created a system of anatomical knowledge, which were based on numerous autopsy of the human body, and corrected misconceptions made by Claudius Galen about human anatomy that prevailed in medicine over 13 centuries.
Великий фламандський(бельгійський) вчений Андрій Везалій(1514-1564) здійснив революцію в анатомії- створив систему анатомічних знань, які базувалися на численних розтинах людського тіла та виправив хибні уявлення Клавдія Галена про анато­мію людини, що панувала у медицині упродовж 13 століть.

The thorough Germany cannot make a revolution without making a thoroughgoing revolution..
Ґрунтовна Німеччина не може вчинити революції, не почавши революції з самого ґрунту.

Juno makes a revolution around Jupiter for 53.4 per day.
Juno здійснює виток навколо Юпітера за 53, 4 дні.

Those who make a revolution only half way dig their own graves.".
Ті, хто здійснюють революцію наполовину, лише копають собі могилу".

Who makes a revolution usually?
Хто робить революцію зазвичай?

One makes a revolution in order to establish the dictatorship.
Революцію здійснюють для того, щоб встановити диктатуру.

Those who make a revolution halfway, dig their own graves!'.
Ті, хто здійснюють революцію наполовину, лише копають собі могилу".

One makes a revolution in order to establish a dictatorship.
Революцію здійснюють для того, щоб встановити диктатуру.