Що таке REVOLUTIONISED Українською - Українська переклад

• зробив революцію
• революціонізував
• революціонізували
• зробила революцію

Приклади вживання Revolutionised Англійська мовою та їх переклад на Українською

The theory revolutionised the Earth sciences.
Ця теорія революціонувала науки про Землю.

Martin Evans"for his seminal work on embryonic stem cells in mice, which revolutionised the field of genetics."-.
Мартін Еванс«За видатну працю з зародковими стовбуровими клітинами мишей, які революціонізували область генетики»-.

Computers have revolutionised all walks of life.
Комп'ютер вже революціонізував всі сторони життя людства.

He has sold millions of cookery books, opened a restaurant, starred in several TV shows and revolutionised UK school dinners.
Він продав мільйони кулінарних книг, відкрив ресторан, знявся в декількох телевізійних шоу і зробив революцію зі шкільними обідами у Великобританії.

Smartphones have revolutionised our day-to-day life.
Смартфони провели революцію нашого повсякденного життя.

Modern chemistry and the appearance of precision production lines, the use of capillary systems and ink paste revolutionised the technology.
Сучасна хімія й поява точних виробничих ліній, а також застосування капілярних систем і чорнильної пасти зробили революцію в технології.

Thereupon, steam and machinery revolutionised industrial production.
Тоді пара і машини революціонізували промислове виробництво.

They revolutionised steam power and invented bitumen, waterproofing, the telephone, the television and radar.
Вони революціонізували парову потужність і винайшли асфальт, водонепроникність, телефон, телебачення і радар.

Mary Quant: the woman who revolutionised the hemline.
Мері Куант: жінка, яка зробила революцію в поділ.

John Bowlby was originally a follower of the Freudian tradition at the Tavistock Clinic in London, but broke away from Freud's key ideas and revolutionised the field.
Джон Боулбі спочатку був послідовником Фрейда в клініці Тавісток в Лондоні, але відірвався від його ключових ідей і революціонізував цю сферу.

The following are five women who revolutionised the world of driving with their talent and courage.
Ми підготували для вас історії п'ятьох жінок, які здійснили революцію у світі керування автомобілем завдяки своєму таланту та відвазі.

In 1905, Richard Sutcliffe invented the first conveyor belts for use in coal mines which revolutionised the mining industry.
Через чотири роки Річард Саткліфф винайшов перший конвеєрні стрічки для використання у вугільних шахтах, які зробили революцію в гірничодобувну промисловість.

Thirty-seven years ago, ducato revolutionised the light commercial vehicle segment and the revolution is still underway.
Тридцять сім років тому Ducato революціонізував сегмент легких комерційних автомобілів, і революція все ще триває.

He has sold tens of millions of cookery books, opened a restaurant, starred in a number of TV exhibits and revolutionised UK school dinners.
Він продав мільйони кулінарних книг, відкрив ресторан, знявся в декількох телевізійних шоу і зробив революцію зі шкільними обідами у Великобританії.

An entire movement was created by her that revolutionised the dance world and created what is known today as modern dance.
Вона створила цілий рух, котрий здійснив революцію в світі танцю, і створила те, що відомо сьогодні як сучасний танець.

With the advent of lottery funding and the launch of the UK Coaching Certificate(UKCC), the role of the equestrian coach has been revolutionised in the last few years.
З появою лотерейного фінансування і запуском UK Сертифікат Коучинг(UKCC), Роль кінного тренера був революцію в останні кілька років.

The family company that has marked the history of design and revolutionised furnishing in the use of plastic materials for over 60 years now.
Сімейна компанія, яка вплинула на історію дизайну і зробила революцію у виробництві меблів, почавши використовувати пластик понад 60 років тому.

When in 1947 he revolutionised fashion with his Bar jackets and full, calf-length skirts, they were elegant, fun and a relief from drab wartime garb.
Коли у 1947 році він зробив революцію в моді з його куртки і бар повний, теля-довжина спідниці, вони були елегантні, задоволення і полегшення від сірої одязі військового часу.

TheDouglas D3is a fixed-wing propeller-driven airliner that revolutionised air transport in the 1930s and 1940s.
На Дуглас DC-3 є нерухомим крилом пропелер керований літак, який здійснив революцію на повітряному транспорті в 1930-х і 1940-х років.

Thirty-five years ago, Fiat Ducato revolutionised the high-capacity van market with its front-wheel drive, engine power and spacious loading area.
Тридцять п'ять років тому Fiat Ducato зробив революцію на ринку високо містких фургонів з переднім приводом, потужними двигунами і просторою вантажною площею.

For example, some of the latest professional monitors support two-gamut or black-and-white modes, some models feature revolutionised monitor controls and some are accessorised with hoods.
Наприклад, деякі з найновіших професійних моніторів підтримують двокольоровий або чорно-білий режими, деякі моделі мають революційне керування монітором, а деякі з них оснащені блендою.

Those apps, and the handheld access to the web, revolutionised everything from shopping and banking to buying train tickets, booking flights, paying for parking meters and reading the news.
Ці додатки і кишеньковий доступ в Інтернет революціонізували все: від шопінгу та банківської справи до покупки залізничних квитків, бронювання рейсів, оплати паркування та читання новин.

It was lost on 14 December 2001 due to battery failure but revolutionised X-ray observations in its decade of operations.
Він припинив роботу 14 грудня 2001 року внаслідок відмови акумулятора, але революцію рентгенівські спостереження в десятиліття.

The Pritzker jury said the Pompidou“revolutionised museums, transforming what had once been elite monuments into popular places of social and cultural exchange, woven into the heart of the city.”.
Журі премії Пріцкера сказало, що«центр Помпіду революціонізував музеї, перетворивши те, що колись було елітарними монументами, на популярне місце соціального та культурного обміну, вплетене в серці міста».

It was lost on 14 December 2001 due to battery failure but revolutionised X-ray observations in its decade of operations.
Він припинив роботу 14 грудня 2001 року внаслідок відмови акумулятора, але здійснив революцію в рентгенівських спостереження за своє десятиліття роботи.

The iPod revolutionised Apple's fortunes, kicking off a five-fold increase in its share price over the following five years, and providing a gateway drug for winning round Windows users to its Mac ecosystem.
IPod зробив революцію у долі Apple, почавши п'ятикратне збільшення своєї ціни акцій протягом наступних п'яти років і надавши шлюзове ліки для перемоги навколо користувачів Windows в своїй екосистемі Mac.

For me it is an honour and a joy to tell the life of an extraordinary man who revolutionised the automotive world and across historical periods,” said De Niro.
Для мене велика честь і задоволення розповісти про життя цієї екстраординарної людини, яка зробила революцію в автомобільному світі, і пройшла через різні історичні періоди»,- сказав Де Ніро.