Що таке ЗРОБИЛА РЕВОЛЮЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• revolutionized
• has revolutionised

Приклади вживання Зробила революцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона зробила революцію в театрі.
He revolutionized the theater.

Мері Куант: жінка, яка зробила революцію в поділ.
Mary Quant: the woman who revolutionised the hemline.

Європа зробила революцію в британських звичках у їжі і приготуванні.
Europe has revolutionised British attitudes to food and cooking.

Весь гральної індустрії зробила революцію Bitcoin звичайно.
The entire gambling industry has revolutionized the Bitcoin of course.

Ми просуваємо еволюцію людської думки, яка зробила революцію вищої освіти.
We promote the evolution of human thinking, revolutionizing higher education.

Еволюція Інтернету зробила революцію в усьому, включаючи покупки одягу.
The evolution of internet has revolutionized everything, including shopping.

Років назад служба замовлення таксі"Максім" зробила революцію у сфері таксомоторних перевезень.
Years ago Maxim taxi ordering service revolutionized the industry of taxi transportation.

Zara зробила революцію в fashion-світі і текстильної промисловості, народивши саме поняття«моментальної моди».
Zara revolutionized the fashion world and the textile industry, giving birth to the very notion of“instant fashion.”.

VLT ESO також лідирує в технологіях адаптивної оптики, яка зробила революцію у наземній астрономії.
ESO's VLT has also led the way in adaptive optics, which has revolutionised ground-based astronomy.

В цілому, системиCRISPR/Cas9 в це технологія, яка зробила революцію в області медико-біологічних наук в лабораторії.
Overall, CRISPR/Cas9 is a technology which has revolutionised biomedical science in the laboratory already.

У 2006 році компанія SolarEdge зробила революцію в сонячній галузі, створивши кращий спосіб для збору та управління енергією в системах фотоелектричної техніки.
In 2006, SolarEdge revolutionized the solar industry by inventing a better way to collect and manage energy in PV systems.

Ця абсолютно непристойна в ті часи розвага зробила революцію в усталених уявленнях людей про нічне життя Парижа.
This absolutely obscene for those times entertainment made a revolution in established representations of people about the night life of Paris.

Масове виробництво дешевої сталі, стало можливим завдяки відкриттям, описаних вище(і багато інших, не згадані), зробила революцію в нашому світі.
The mass production of cheap steel, made possible by the discoveries described above(and many others not mentioned), has revolutionized our world.

Тим часом технологія, що лежить в основі біткойна- блокчейн,- зробила революцію в сфері фінансових технологій, і це тільки початок.
Meanwhile, the blockchain technology behind Bitcoin is revolutionizing the financial industry- and is just getting started.

Він виробляється з використанням оригінальної чистої культури дріжджів, розробленої в лабораторії Carlsberg, яка в 1883 році зробила революцію у світовому пивоварінні.
It is brewed with the original pure yeast which was developed at the Carlsberg Lab and which revolutionized the world's beer brewing in 1883.

Сімейна компанія, яка вплинула на історію дизайну і зробила революцію у виробництві меблів, почавши використовувати пластик понад 60 років тому.
The family company that has marked the history of design and revolutionised furnishing in the use of plastic materials for over 60 years now.

Масове виробництво дешевої сталі, стало можливим завдяки відкриттям, описаних вище(і багато інших, не згадані), зробила революцію в нашому світі.
Regardless of the ups and downs of the metal and steel industry, the mass production of cheap steel, made possible by the discoveries and men described above(and many others not mentioned), has revolutionized our world.

Для мене велика честь і задоволення розповісти про життя цієї екстраординарної людини, яка зробила революцію в автомобільному світі, і пройшла через різні історичні періоди»,- сказав Де Ніро.
For me it is an honor and a joy to tell the life of an extraordinary man who revolutionized the automotive world and across historical periods,” De Niro said.

Apple зробила революцію в комп'ютерній і музичної індустрії, підписавши 5 найбільших звукозаписних компаній, щоб приєднатися до своєї нової послуги завантаження музики, успішний ITunes Music Store.
Apple has revolutionized the computer and music industry by signing the 5 major record companies to join its new Music download service, the successful iTunes Music Store.

У той час як програми дистанційного навчання були доступні з безлічі провайдерів протягом деякого часу, це взаємодія в мережі, яка зробила революцію можливості, доступні для студентів, що бажають навчатися таким чином.
And while distance-learning programs havebeen available from a variety of providers for some time, it is the interaction of the Internet that has revolutionised the opportunities available to students wishing to study in this way.

Apple зробила революцію в комп'ютерній і музичної індустрії, підписавши 5 найбільших звукозаписних компаній, щоб приєднатися до своєї нової послуги завантаження музики, успішний ITunes Music Store, в даний час відомий як ITunes Store.
Apple has revolutionized the computer and music industry by signing the five major record companies to join its new music download service, the successful iTunes Music Store, now known as iTunes Store.

У той час як програми дистанційного навчання були доступні з безлічі провайдерів протягом деякого часу, це взаємодія в мережі, яка зробила революцію можливості, доступні для студентів, що бажають навчатися таким чином.
Whilst distance-learning programs have been available from a variety of providers for some time, it is the interaction of the web that has revolutionised the opportunities available to students wishing to study in this way.

Суміщуючи останні інновації в інженерії, молекулярної біології та програмуванні, компанія зробила революцію в технології секвенування і випустила серію приладів і прикладень, що уможливлюють дослідження, які лише кілька років тому здавались неуявними.
Combining cutting edge innovations in engineering, molecular biology and software design, the company has revolutionized the sequencing technology and came up with a line of instruments and applications making studies possible that were not even imaginable just a few years ago.

Перший Ducato, незвичайна модель, яка зробила революцію на ринку фургонів з переднім приводом завдяки її високій ємності, потужності двигуна і просторій зоні навантаження, зійшла з виробничої лінії компанії Sevel(європейська компанія легких вантажних автомобілів), в Валь-ді-Сангро(Італія) 23 жовтня 1981 року.
The first Ducato, an extraordinary model that revolutionised the high-capacity van market with its front-wheel drive, engine power and spacious loading area, rolled off the lines at Sevel(Società Europea Veicoli Leggeri), in Val di Sangro(Italy), on October 23, 1981.

Нагорода«Автомобіль року» від«Motor Trend» є визнанням за наполегливу працю, відданість справі і пристрасть, які були вкладені в розробку всієї лінійки Giulia, включаючи нашу рекордсменку Giulia Quadrifoglio, яка зробила революцію в сегменті і стала даниною пам'яті нашій легендарній спадщині і гоночному родоводу»,- сказав Рід Бігленд, глава Alfa Romeo.
The Motor Trend Car of the Year award acknowledges all of the hard work, dedication and passion that went into developing the entire Giulia lineup- including our record-breaking Giulia Quadrifoglio- which revolutionizes the segment and pays tribute to our storied heritage and racing pedigree,” said Reid Bigland, Head of Alfa Romeo.

Joseph Lister зробив революцію у хірургії запровадженням антисептичної хірургії для усунення інфекції.
Joseph Lister revolutionized surgery by the introduction of antiseptic surgery to eliminate infection.

Які зробили революцію.
Three Who Made a Revolution.

Посилання багато в чому змінилося, оскільки воно першим зробило революцію в Інтернеті.
Linking has changed a lot since it first revolutionized the web.