Що таке ЗРОСЛА НАСТІЛЬКИ Англійською - Англійська переклад

• has increased so much
• grew so much

Приклади вживання Зросла настільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дійсно неймовірно, як фантазія спортивні популярність зросла настільки великий.
It is indeed unbelievable how fantasy sports popularity has grown so big.

Температура в місті зросла настільки, що кров усередині тіла скипала, перетворюючись на пару.
The temperature in the city has increased so much that the blood within the body boil, turning into steam.

Натовпі сподобалося змагання звіра з машиною, і впевненість Чітті зросла настільки, що він виграв два великих чемпіонату в тому ж році.
Crowds loved the matchup of beast vs. machine, and Chitty's confidence increased so much that he went on to win two major speed championships later that year.

Проте, продуктивність зросла настільки, що ми можемо мати і додаткові речі і додатковий час.
However, productivity has increased so much that we can have both the extra possessions and the extra time.

Завдяки успіхам у розвитку кардіології виявлення серцевої недостатності серед населення зросла настільки, що виглядає як справжня епідемія.
Thanks to successes in the development of cardiology, the detection of heart failure among the population has increased so much that it looks like a real epidemic.

Популярність Петра Аркадійовича зросла настільки, що його особистість стала затьмарювати фігуру імператора.
The popularity of Peter Arkadevich grew so much that his personality began to overshadow the figure of the emperor.

Причина цього полягає в тому, що створення сайтів в Україні, як і в інших країнах, зросла настільки, що, потрапити в«рейтинг-листи» ресурсів досить складно.
The reason for this lies in the fact that the creation of sites in Ukraine, as in other countries, has increased so much that, to get into the“ranking lists” of resources is difficult.

Розширення пропонованих курсів зросла настільки, що наприкінці 80-х років, інститут вже 24 випускників курсів.
The expansion of course offerings increased so much that at the end of the 80s, the institution already had 24 graduate courses.

Вони увібрали себе найбільш розповсюджені елементи протопланетної хмари, у результаті чого маса кожної зросла настільки, що вони почали захоплювати не тільки тверді частинки, але й гази.
They absorbed the most abundant elements of the protoplanetary cloud, resulting in their mass increased so much that they were capturing not only solid particles, but also gases.

До 1930 року кількість експонатів зросла настільки, що постало питання про переселення цінних експонатів в більш зручне і просторе місце.
Until 1930, the number of exhibits grew so much that the question arose of relocating valuable exhibits to a more convenient and spacious place.

Організація була"значною мірою аполітичною" до 1960-х.[1] З іншого боку, зайнятість жінок зросла настільки, що до кінця 1960-х вони становили 38% працівників.
The organization was"largely apolitical" until the 1960s.[9] On the other hand, women in the workforce had increased to the extent that they made up 38% of workers by the end of the 1960s.

Привабливість Європейської вищої освіти зросла настільки, щоб мешканці неєвропейських країн також приїжджали на навчання/роботу у Європу;
The attractiveness of European higher education is increased so many people from non-European countries also come to study and/or work in Europe;

У 1894 році швидкість зросла настільки, що четверо інших обвалювальників обробляли 1200 туш за 10 годин, тобто, по 30 туш на людину в годину- за 10 років продуктивність зросла майже на 100%».
In 1894 the speed had been increased so that four splitters got out 1,200 in 10 hours, or 30 per hour for each man- an increase of nearly 100% in 10 years.”.

Популярність вправ на батуті в США зросла настільки, що вони були включені в програму фізичного виховання шкіл та університетів.
The popularity of exercises on the trampoline in the U.S. has increased so much that they were included in the program of physical education for schools and universities.

У жовтні, після загибелі п'яти громадян Туреччини внаслідок обстрілу з території Сирії турецького міста Акчакале, напруженість зросла настільки, що Туреччина була змушена звернутися до Альянсу із проханням про допомогу у здійсненні протиповітряної оборони.
In October, following the death of five civilians after Syrian shells hit the Turkish town of Akçakale, tensions rose further, leading Turkey to request Alliance support to augment its air defence capabilities.

Власність правителів зросла настільки, що зміни повинні були відбутися десь у ІІІ столітті, швидше за все при Септимієві Севері.
The property of the rulers grew to such an extent that changes had to be made starting sometime in the 3rd century, most certainly under Septimius Severus.

Масштаби цього явища зросли настільки, що український транспортний сектор вже відчуває наслідки відсутності співробітників.
The scale of this phenomenon has increased so much that the Ukrainian transport sector is suffering the consequences of a substantial outflow of workers.

Але як тільки обсяг виробництва зросте настільки, що почнуть виникати"вузькі місця", то можна чекати різкого підйому цін на деякі товари.
But as soon as output has increased sufficiently to begin to reach the“bottlenecks”, there is likely to be a sharp rise in the prices of certain commodities.

За час війни можливості ЛВП зросли настільки, що назва"лічильно-вирішальний прилад" стала не відповідати дійсності.
During World War II, rangekeeper capabilities were expanded to the extent that the name"rangekeeper" was deemed to be inadequate.

Институт развития возобновляемой энергетики Протягом останніх декількох років знання щодо поновлюваних джерел енергії зросли настільки, що дозволяє вміло використовувати будь-яку пов'язану з цим техніку.
Over the last few years the knowledge of renewable energy sources has grown so much that now we are able to use successfully all the technology related.

Більш того, одне дослідження показало, що рівень тривожності зріс настільки, що типовий школяр 1980-х років страждав від неспокою і психологічного дискомфорту набагато сильніше, ніж його психічно хворий одноліток у 1950-х.
In fact, one study found that anxiety has increased so much that typical school children during the 1980's reported more anxiety than child psychiatric patients did during the 1950's.

Останніми роками вживання технічного терміну«блокчейн» у суспільстві зросло настільки, що дозволяє віднести його до неологізмів, які постійно присутні у масовій свідомості хоча і з незрозумілим для більшості значенням.
In recent years, the use of the technical term“blockchain” in society has grown so much that it can be attributed to neologisms, which are constantly present in the mass consciousness, albeit with incomprehensible meaning to most.

Внаслідок таких дій соціальне напруження зросло настільки, що своїми скаргами і петиціями криптосуспільство на початку осені домоглося загального роз'яснення НБУ, Мінфіну та фінмоніторингу про легальність Майнінгу криптовалюти.
As a result of such actions, social tension had grown so much that the crypto community with its claims and petitions in the early autumn attained an explanatory statement of the NBU, the Ministry of Finance and Financial Monitoring about the legality of cryptocurrency mining.

У зв'язку з цим очевидно, що бажання(або необхідність) вивчати англійську мову в останні десятиліття зросло настільки, а спектр її застосування настільки широкий, що економічну необхідність та інші стимули вивчати інші мови зазвичай сприймають як несуттєві.
In this respect it is evident to see that the will(or necessity) to learn English in the last decades has grown so much and its range of action has been so wide that the economic necessity and other incentives of foreign-language study are generally perceived as unimportant.

І не зважаючи на те, що не всі бажаючі мають матеріальні можливості реалізувати свої плани щодо переселення в заміський житловий будинок, кількість громадян, що ведуть пошуки земельних ділянок у приміських зонах для будівництва власних котеджів зросло настільки, що в Україні почали з'являтися будівельні(девелоперські) компанії, які спеціалізуються на будівництві компактно розташованих котеджних будинків- котеджних містечок.
And despite the fact that not all applicants have the opportunity to realize tangible plans for their resettlement in a country house, number of citizens who are searching for land in suburban areas to build their own houses has increased so much that it began to appear in Ukraine building( developer) company specializing in compact construction of buildings located cottage- a cottage village.

Клан війни зріс настільки погано, що було вирішено, що немає місця, на північ від Единбурзького замку не було безпечно для короля, так Единбург став столицею країни.
The clan warfare grew so bad that it was decided that no place north of Edinburgh Castle was safe for the king so Edinburgh became the capital of the country.

Вони увібрали в себе найбільш рясні елементи протопланетного хмари, в результаті чого їх маси зросли настільки, що вони стали захоплювати не тільки тверді частинки, але й гази.
They absorbed the most abundant elements of the protoplanetary cloud, resulting in their mass increased so much that they were capturing not only solid particles, but also gases.

Від продажу новинки прибутки підприємця зросли настільки, що він купує ціле місто Дері Черч у штаті Пенсільванія, перейменовує його на Херші та робить з нього шоколадну столицю світу.
From the sale of novelty, the profits of businessman grew so that he buys a whole city, renames him on Hershey and makes the chocolate capital of the world out of him.

А чимало німецьких політиків і представників громадськості занепокоїлися, що через новий трубопровід залежність їхньої країни від російських енергоносіїв зросте настільки, що Москва зможе диктувати ціни і шантажувати Берлін.
Meanwhile, some German politicians were worried the pipeline could increase the nation's dependence on Russian gas so much so that Moscow would be in a position to dictate prices and blackmail Berlin.

Поступово байдужість нових керівників, негативне ставлення відсталого шару церковних діячів, плітки і наклеп зросли настільки, що отруїли життя композитора- людини, яка залишилася в уявленні сучасників як абсолютно світська людина.
Gradually the indifference of new leaders, negative attitude of the backward group of the church figures, gossip and slander increased so much that it poisoned the life of the composer: the man who remained in the imagination of the contemporaries as an absolutely worldly man.