Що таке ЗРОСТАННЯМ ПОПУЛЯРНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• growing popularity
• increasing popularity
• the rising popularity

Приклади вживання Зростанням популярності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фреш бари стали модними у зв'язку із зростанням популярності здорового способу життя.
Fresh bars have become trendy because of the growing popularity of healthy living.

Але зі зростанням популярності гри яку грає під вогні протягом багатьох років.
But with the rising popularity the game is being played under the lights for many years now.

Популярність хештегів виросла одночасно зі зростанням популярності Twitter.
The hashtag's popularity tracks closely with the rise in popularity of Twitter.

Із зростанням популярності Джина навіть отримала прізвисько" Найкрасивіша жінка в світі".
With her popularity increasing, Gina began to be called'The World's Most Beautiful Woman'.

Потреба в створенні єдиної організації для управління всім світовим футболом стала очевидною на початку XX століття зі зростанням популярності та кількості міжнародних матчів.
The need for a single body to oversee association football became apparent at the beginning of the 20th century with the increasing popularity of international fixtures.

Зі зростанням популярності з силікону, сольові більш-менш зникли в якості опції на початку 1970-х.
With the growing popularity of silicone, saline pretty much disappeared as an choice in the early 1970s.

Лазурному насолоджувалися кілька років зростанням популярності, особливо в Міські центри міст та великих міст були вкладені міськими керівниками та модернізовані.
Condominiums have enjoyed increasing popularity for some years, especially in the United States City centers of the cities and large cities were invested by the city leaders and modernized.

Зараз із зростанням популярності цього жанру, ми з гордістю продовжуємо стверджувати: ми почали імпровізувати першими.
Now, with the growing popularity of this genre, we proudly continue to assert: we began to improvise first.

Історія Потреба в створенні єдиної організації для управління всім світовим футболом стала очевидною на початку 20 століття зі зростанням популярності та кількості міжнародних матчів.
The need for a single body to oversee the worldwide game became apparent at the beginning of the twentieth century with the increasing popularity of games between national teams.

Зі зростанням популярності Інтернету і соціальних мереж цей напрямок усіляко перетворювався і доповнювався новими словами.
With the growing popularity of the Internet and social networking is the direction in every way and transformed acquires new words.

Для них ситуація кардинально інша- як вберегти саме європейське утворення від процесів дезінтеграцій, пов'язаних із Brexit та зростанням популярності праворадикальних і популістських сил.
For them, the situation has another- how to protect it from the formation of the European disintegration processes related Brexit and the growing popularity of right-wing and populist forces.

У зв'язку зі стрімким зростанням популярності світової індустрії онлайн-гемблінгу, це питання стає все більш актуальним.
In connection with the rapidly growing popularity of the global online gambling industry, this issue is becoming increasingly relevant.

З зростанням популярності чаювань зріс відсоток моторошного фальсифікату місцевого виробництва, проте якісний придбати все-таки можна було.
With the growing popularity of tea drinking increased the percentage of creepy fake local production, but to buy a high quality still can be had.

Динамічні схеми: з моменту появи map reduce і з зростанням популярності документації за підтримки«блобов» і баз даних, розвивати схеми БД без виконання DML стало помітно простіше.
Dynamic schemas: since the advent of map reduce, with the growing popularity of document stores and with support for blobs in databases, it's becoming easier to evolve database schemas without executing DML.

Зі зростанням популярності декору дерев'яних піддонів та проектів по переробці піддонів, безкоштовні піддони стали дуже невдалою.
With the rise in popularity of pallet wood decor, and pallet furniture recycling projects, free pallets have become very elusive.

Цей соціальний тренд прийшов до нас разом із зростанням популярності смартфонів, тоді як настільні комп'ютери і ноутбуки, будучи більш потужними інструментами мультизадачності, залишалися в стороні від цього явища.
This social trend has come to us together with the increasing popularity of smartphones as desktops and laptops, being a more powerful multitasking, remained aloof from this phenomenon.

Зі зростанням популярності біткойн, криптокультури в цілому привернули увагу урядових і фінансових регуляторних органів.
With the rising popularity of Bitcoin, cryptocurrencies in general have caught the attention of government and financial regulatory bodies.

У Російську імперію атеїстичний світогляд почав проникати у зв'язку із зростанням популярності ідей вольтеріанства в середині XVIII століття, проте чисельність радикальних атеїстів залишалася незначною.
In the Russian Empire, the atheistic worldview began to permeate in connection with the growing popularity of the ideas of Voltaire in the mid-18th century, but the number of radical atheists was still insignificant.

Зі зростанням популярності SUV ми вирішили, що час представити нашу наступну інноваційну розробку в сфері безпеки- систему захисту при перекиданні.
With the growing popularity of SUVs, we reckoned it was time to introduce our next safety innovation- rollover protection.

Зрушення у бік більшої залученості в політичні питання і зростанням популярності передачі в ключових демографічних когортах призвели до появи аналітичних праць щодо того, яке місце належить передачі в політичному спектрі.
The move towards greater involvement in political issues and the increasing popularity of the show in certain key demographics have led to examinations of where the views of the show fit in the political spectrum.

Однак зі зростанням популярності криптовалюта і ускладненням процесу видобутку нових віртуальних монет соло-Майнінг став нерентабельним.
However, with the increasing popularity of cryptocurrency and complexity of production process of new virtual coins solo mining became unprofitable.

Таким чином, проблеми з сервісами Wi-Fi будуть посилюватися, особливо в зв'язку з переходом підприємств до використання хмарних технологій і зростанням популярності у споживачів сервісів потокового відтворення онлайнового відео.
Thus, the problems with Wi-Fi services will be intensified, especially in connection with the transition of enterprises to the use of cloud technologies and the growing popularity of consumers of streaming services online video.

З зростанням популярності грецьких портових зон найвідоміші острова перетворюються в скупчення сувенірних крамниць і непомітних ресторанчиків.
With a rise in popularity, the port areas of Greece's most popular islands have become overrun with souvenir shops and lackluster restaurants.

На рубежі століть, із зростанням популярності мобільного зв'язку сформувався особливий SMS-сленг, основною характеристикою якого стала стислість.
At the turn of the century, with the growing popularity of mobile communication formed a special SMS- Slang, which was the main characteristic brevity.

Зі зростанням популярності пристроїв з високою ємністю накопичувачів, системи RAID стали поширеними як у великих компаніях, так і на домашніх робочих місцях.
With increasing popularity of devices with high storage capacity, RAID-based systems have become common both in large companies and at home workplaces.

Пізніше із зростанням популярності мюзик-холів в Європі, куртизанки перестали працювати в«Мулен Руж», і він став законним нічним клубом.
Later however, with the rising popularity of music hall entertainment in Europe, courtesans were no longer required at the Moulin Rouge and it became a legitimate nightclub.

З зростанням популярності дорогоцінного каміння багато компанії і організації почали кампанії по навчанню ювелірів і споживачів того, на що потрібно звертати увагу при виборі діаманта.
With the surge in popularity of the precious stone, many companies and organisations began campaigns to educate jewellers and consumers about what to look for when selecting a diamond.

З зростанням популярності акваріуми, алергія на хирономид може стати менш новизна і стати чимось клініцисти повинні враховувати при пошуку причини симптоми атопічного хворого.
With the increasing popularity of aquariums, allergy to chironomids may become less of a novelty and become something clinicians should be aware of when searching for the cause of a patient's atopic symptoms.