Що таке ЗРОСТАННЯ КОНЦЕНТРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• increase in the concentration
• growing concentration
• growth of concentration

Приклади вживання Зростання концентрації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Curiosity зафіксував зростання концентрації кисню на Марсі.
Curiosity has recorded a rise in the concentration of oxygen on Mars.

Встановити наявність будь-якої довготривалої антропогенної тенденції зростання концентрації будь-якого забруднювача.
Establish the presence of any long term anthropogenically induced upward trend in the concentration of any pollutant.

Curiosity зафіксував зростання концентрації кисню на Марсі.
Curiosity recorded an increase in oxygen concentration on Mars.

Зростання концентрації російського капіталу і присутності російських нафтових компаній на ринку нафти ЄС;
Increase in the concentration of Russian capital and the presence of Russian oil companies in the oil market of the EU;

Середня швидкість зростання концентрації CO2 залишається високою.
The average rate of growth of CO2 concentration remains high.

Одночасно на два роки було призупинено дію антитрестівського законодавства, що стимулювало зростання концентрації та централізації виробництва.
Simultaneously for two years the antitrust law was suspended, which stimulated the growth of concentration and centralization of production.

Підтримка зростання концентрації, психологічну ясність і витривалість зазвичай.
Support improved emphasis, mental clearness and stamina normally.

До речі, регулярні тренування провокують зростання концентрації і інтерлейкіну-15 в м'язових клітинах.
For that matter, regular training incites growth concentration and interleukin-15 in muscle cellules.

З 1971 по 1990 р, на тлі зростання концентрації CO2 на 9%, відзначалося збільшення вмісту біомаси в лісах Європи на 25-30%.
From 1971 to 1990, amid a 9% increase in CO2 concentration, a 25-30% increase in biomass in European forests was noted.

Спалювання горючих копалин є причиною зростання концентрації C02 на 40% з часів промислової революції.
The burning of fossil fuels is the main reason behind a 40% increase in C02 concentrations since the industrial revolution.

Це говорить про те, що інтенсивність цього процесу в Південному океані сильно змінюється з часом, а не постійно зростає і монотонно у відповідь на зростання концентрації CO2 в атмосфері.
They concluded that the ocean's carbon uptake fluctuates strongly, rather than increasing monotonically in response to the growing atmospheric CO2 concentration.

У той же час в кернах відбулося зростання концентрації солі і пилу, що свідчить про посилення вітрів через глобальні зміни клімату.
At the same time in the cores there was an increase in the concentration of salts and dust, which indicates a strengthening of the winds due to global climate change.

Постійне зростання концентрації свинцю в льодах, що сформувалися в ранньому та пізньому Середньовіччі, говорить про те, що економіка Європи в той час швидко розвивалася.
The steady increase in lead concentration in the ices formed in the early and late Middle Ages indicates that the European economy was developing rapidly at that time.

Кліматологи і біологи досить давно вважають, що глобальне потепління і пов'язане з ним зростання концентрації вуглекислоти в атмосфері в цілому благотворно вплине на рослини.
Climatologists and biologists are quite long considered that global warming and the associated increase in the concentration of carbon dioxide in the atmosphere as a whole have a beneficial effect on plants.

Це говорить про те, що інтенсивність цього процесу в Південному океані сильно змінюється з часом, а не постійно зростає і монотонно у відповідь на зростання концентрації CO2 в атмосфері.
This suggests that the intensity of this process in the Southern Ocean changes greatly with time, rather than growing steadily and monotonously in response to the growth of the concentration of carbon dioxide in the atmosphere.

У той момент, коли в усьому світі існують побоювання щодо зростання концентрації промисловості та збільшення ринкової влади від фірм, деякі закликають до того, щоб антимонопольні органи мали суворішу роль при злитті компаній, а інші захищали існуючі стандарти.
In a moment in which all over the world there are concerns of growing industrial concentration and increasing market power by firms, some are calling for antitrust authorities to be stricter when they vet mergers, while others defend the current standards.

Зростання концентрації виробництва і капіталу постійно посилював необхідність розширення ролі банків, змушуючи промислові компанії шукати з банками міцних зв'язків для отримання довгострокових позик, відкриття кредиту в разі зміні економічної кон'юнктури.
The growing concentration of capital and production reinforced the need to expand the role of banks and compelled industrial companies to seek strong ties with banks in order to obtain long-term loans and to ensure credit in the event of changes in the economic situation.

Крім того, в ній проводиться аналіз ризиків, пов'язаних з епохою цифрових технологій: зростання концентрації індустрії інформаційних технологій, збільшення нерівності принаймні автоматизації та зникнення деяких видів роботи, а також загроза використання Інтернету не для обміну інформацією, а для контролю над нею.
It also examines the risks of the digital age- the growing concentration of the industry, increasing inequality as some types of jobs get automated and disappear, and the threat that the Internet will be used to control information instead of sharing it.

(iii) держави-члени вживають заходів, необхідних для того, щоб надати зворотного напрямку будь-якій істотній і сталій тенденції зростання концентрації будь-якого забруднювача, що виникає внаслідок впливу діяльності людини, з метою поступового зменшення забрудненості ґрунтової води.
(iii) Member States shall implement the measures necessary to reverse any significant and sustained upward trend in the concentration of any pollutant resulting from the impact of human activity in order progressively to reduce pollution of groundwater.

На межі ХІХ- ХХ століть у Російській імперії відбувалися швидке зростання концентрації капіталу й виробництва, формування великих промислових підприємств завдяки урядовій програмі індустріалізації 1860- 1890-х і на цій базі монополістичних об'єднань.
On the cusp of the 19th and 20th centuries, the Russian Empire saw a rapid concentration of capital and production, the rise of major industrial enterprises as a result of the 1860-1890s government industrialisation programme, which were the foundation for monopolistic conglomerates.

Проведена оперативно та своєчасно реконцепція забезпечила об'єкту стабільну відвідуваність та потужну конкурентну позицію в умовах появи нових торгово-розважальних центрів у Києві в цілому та швидке зростання концентрації нових торгових розважальних центрів у первинній торговельній зоні об'єкта зокрема.
Prompt and timely re-conception of the project provided a stable attendance and a strong competitive position under the condition of the appearance of new shopping centers in Kiev in general and the rapidly growing concentration of new shopping and leisure centers in the primary trade area of the facility in particular.

З іншого боку, як відзначають вчені, залишається незрозумілим те, що саме стримувало зростання концентрації кисню у воді і в атмосфері Землі в ті сотні мільйонів років, коли ціанобактерії вже існували в первинному океані планети.
On the other hand, as the scientists note, it remains unclear what exactly inhibited the growth of oxygen concentration in water and in the Earth's atmosphere in those hundreds of millions of years when cyanobacteria already existed in the primary ocean of the planet.

Відповідно, можна говорити про те, що зростання концентрації аерозолів в атмосфері в останні роки впливало на клімат набагато менше, ніж звикли вважати вчені, і що причина уповільнення глобального потепління в останні 10 років може полягати в чомусь іншому.
Accordingly, we can say that the increase in the concentration of aerosols in the atmosphere in recent years has affected the climate much less than used to be considered scientists, and that the reason for the slowing of global warming in the last 10 years may lie in something else.

В останні роки вчені активно цікавляться тим, як діяльність людини і зростання чисельності населення Землі могли вплинути на її клімат і екологію до настання промислової епохи, з якої сьогодні зв'язується розвиток глобального потепління та різкого зростання концентрації токсичних та шкідливих речовин у атмосфері, воді та в грунті.
In recent years scientists are actively interested in how activity of the person and growth of population of Earth could influence its climate and ecology before an industrial era which development of global warming and sharp growth of concentration of toxic and harmful substances in the atmosphere, water and in the soil contacts today.

Певне зміст радіонукліда йоду-131 знаходиться вище мінімально детектируемого рівня вимірювальних приладів, але такі концентрації не несуть загрози для безпеки людини і навколишнього середовища»,- коментує новину прес-служба Держатомрегулювання, не називаючи причин, які могли призвести до зростання концентрації радіоактивного ізотопу.
The portion of the radionuclide iodine-131 is above the minimum detectable level of the measuring instruments, but such concentrations do not pose a threat to human security and the environment”,- comments the news the press service of the state nuclear regulatory Inspectorate, without naming the reasons that could lead to an increase in the concentration of the radioactive isotope.

Спочатку засіб розроблявся для лікування злоякісних пухлин(точніше- уповільнення їх зростання, якщо вони залежать від концентрації естрогену), але в підсумку його почали активно використовувати в бодібілдингу, так як прийом Тамоксифену веде до зростання концентрації чоловічого статевого гормону- тестостерону.
Initially, the drug was developed for the treatment of malignant tumors(more precisely for slowing down their growth, if they depend on the concentration of estrogen), but in the end, it was actively used in bodybuilding, because its main component, tamoxifen, leads to an increase in the concentration of the male sex hormone, testosterone.

Участь підприємств в розподілі праці веде до їх спеціалізації, яка супроводжується зростанням концентрації виробництва і капіталу, тобто збільшенням масштабів самих підприємств.
Participation of the enterprises in a division of labour conducts to their specialization which is accompanied by growth of concentration of manufacture and the capital, i.e. increase in scales of the enterprises.

Що ми бачимо в період 1870- 1914 років, то це в найкращому разі стабілізацію нерівності на вкрай високій позначці та в певних відношеннях нескінченну спіраль нерівності, що характеризується, зокрема, зростанням концентрації багатства.
What we see in the period 1870- 1914 is at best a stabilization of inequality at an extremely high level, and in certain respects an endless inegalitarian spiral, marked in particular by increasing concentration of wealth.

Він відкриває тенденцію зростання продуктивності праці, пов'язану як з технічним удосконаленням, так і з тим, що він називає зростанням концентрації засобів виробництва.
He finds that there is a tendency towards an increase in the productivity of work, connected with technical improvements as well as with what he calls the increasing accumulation of the means of production.

Виявлено, що досліджувана система утворює кластери- при малих концентраціях кластери малі та мають видовжену форму, а зі зростанням концентрації розмір кластерів збільшується зі зміною їх форми.
It was found that the studied system forms clusters- at small concentrations, clusters are small and have an elongated shape, and with increasing concentrations, the size of clusters increases with a change in their shape.