Що таке ЗРУЙНУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• destruction
• was destroyed
• damage

Приклади вживання Зруйнування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вже близька до зруйнування.
It is close to distruction.

Зруйнування Берлінської стіни.
Construction of the Berlin Wall.

Його дружина Креуса загинула під час зруйнування міста.
His wife Creusa is killed during the sack of the city.

Зруйнування Польщі знаходиться на передньому плані.
Destroying Poland is our priority.

Проте не кочовики стали причиною першого зруйнування Константинополя.
However, European crusaders were actually the first to destroy Constantinople.

Довговічність- це здатність довгий час чинити опір прикладеним навантаженням без зруйнування.
Durability is the ability to resist for a long time the applied loads without failure.

І хоча дехто вважає, що воно було написане до зруйнування Єрусалиму(70 р. н. е.).
And while some think it was written before Jerusalem was destroyed(A.D. 70).

Умисне знищення, зруйнування чи зіпсування пам'яток історії і культури, взятих під охорону держави.
Deliberate destruction or damage of history and culture monuments, taken under protection of the state-.

Конкуренція стане добрим ґрунтом для зруйнування владного моноліту, але потрібен додатковий імпульс.
Competition will be a good foundation for breaking down the governing monolith, but it needs an additional impulse.

До зруйнування в 1240 році монголо-татарами Київ був в 50 разів більше Лондона та в 10 разів більше Парижа.
Before destruction in 1240 by Mongol-Tatars, Kyiv was in 50 times greater than London and in 10 times greater than Paris.

Вони обрали гетьманом Сулиму, який розробив план зруйнування Кодака й розіслав універсали із закликом до боротьби.
They elected hetman Sula, who developed the plan of destruction and Kodak sent proclamations calling for the fight.

Після зруйнування моста, інститут серцево-судинних захворювань в Сремська Кам'яниця відключено від водопостачання.
After the bridge was destroyed, the institute for cardio-vascular diseases in Sremska Kamenica lost its water supply.

Твердження, що не підлягають сумніву і перевірці у цій практиці під загрозою зруйнування останньої;
Statements that are not subject to doubt and verification in this practice under the threat of destruction of the latter;

Зруйнування Запорізької Січі та закриття українських шкіл при полкових козацьких канцеляріях.
The destruction of the Zaporozhian Sich and closed Ukrainian schools at the offices of the Cossack regiment.

Ця особа над тим дуже застановилася, і найбільше її боліло про зруйнування Риму і вбивство Папи, бо цього не зрозуміла.
This person was very thinking and hurt her most about the destruction of Rome and the Pope's murder, because it is not clear.

Про цю практику монголів ми знаємо і з інших джерел(похід Бурундая на Волинь в 1259 р. і зруйнування укріплень Володимира).
About this Mongol's practice we know from other sources(Burundai march to Volyn in 1259 and destruction of the fortifications of Volodymyr).

Площа була заснована ще за часів Київської Русі і після зруйнування Верхнього міста монголо-татарами стала центром Києва.
The square was founded during the Kiyv Rus times and after the destruction of the Upper city by Mongol Tatars, it became the center of Kyiv.

Із сумом я дізнався про сильний землетрус, який вразив населення Ірану та Пакистану, несучи смерть, страждання, зруйнування.
I learned with sadness of the violent earthquake that has struck the peoples of Iran and Pakistan, bringing death, suffering and destruction.

Часто вона вважається однією з легендарних п'ятьох старців, які пережили зруйнування Шаоліньського монастиря під час правління династії Цин.
She is often considered one of the legendary Five Elders who survived the destruction of the Shaolin Temple during the Qing Dynasty.

Головний воєнний злочинець, відповідальний за смерть 150 .000- 180 .000 мешканців Варшави та зруйнування міста.
The major war criminal, responsible for the death of 150,000- 180,000 civilians in Warsaw and for the destruction of the city.

Ми святкуємо умертвіння смерті, зруйнування пекла, початок іншого життя вічного",- цими словами святий Іоанн Дамаскін висловив суть Святої Пасхи.
We celebrate the mortification of death, the destruction of hell, the beginning of another eternal life"- these words by St.

Ці вторгнення, окупації та напади спричинили великі руйнування, вбили тисячі невинних людей та призвели до зруйнування суспільств.
These invasions, occupations and attacks have caused great destruction, killed hundreds of thousands of people and have led to the destruction of societies.

Гіперінфляція в Зімбабве почалася невдовзі після зруйнування виробничих потужностей громадянською війною і конфіскації що належать білим сільгоспугідь.
Hyperinflation in Zimbabwe began shortly after the destruction of productive capacity in Zimbabwe's civil war and confiscation of white-owned farmland.

Після зруйнування Карфагена в 146 році до н. е., місто Ібіца підтримувало свою політичну й торгову самостійність, конкуруючи з римськими містами.
After the destruction of Carthage in 146 BC, the city maintained its political and commercial autonomy and intensified its commercial activity as a federated city of Rome.

Якщо садукеї зникли після зруйнування Єрусалиму, то фарисеї, які були більш зосередженими на релігії, продовжили існувати.
While the Sadducees ceased to exist after the destruction of Jerusalem, the Pharisees, who were more concerned with religion than politics, continued to exist.

Більшість науковців з Біблії датують написання Одкровення приблизно через 25 років після зруйнування Єрусалиму, вкладаючи його в 95 або 96 рр. Н. е.
The majority of Bible scholars date the writing of Revelation about 25 years after Jerusalem was destroyed, putting it in 95 or 96 C.E. That would negate any preterist interpretation.

Якщо потрібно встановити напрямок зруйнування віконного скла, експерту надається рама із залишками уламків, а також усі уламки з місця події.
When it is necessary to indicate the direction of a damaged window glass, then an expert is provided with a frame with fragments of glass and also with all fragments from the scene.

Під тиском несприятливих обставин Данило мусив прийняти вимоги Бурундая про зруйнування укріплень Львова, Володимира, Луцька та ряду інших міст.
Under the pressure of adverse circumstances, Daniel had to accept the terms of the destruction of fortifications Burundai city, Vladimir, Lutsk and several other cities.

Маловідома сторінка історії- після зруйнування Січі, частина січових козаків-запорожців було витрачено не лише за Дон, і за Дунай, а також і на Буг.
Little-known page of history after the destruction of the Sich, the part of the Sich Cossacks-Cossacks went not only for don, and the Danube and the bug.

Першим кроком до будь-якого самоуправління народу повинне бути зруйнування влади пастирів, властителів, батьків, хоч би як там вони себе називали"40.
The first step toward the self-government of the people must be the breaking of the power of these shepherds, masters, fathers, or whatever they may choose to call themselves.40.