Що таке THE BREAKING Українською - Українська переклад

• переломленні
• розрив
• обламування

Приклади вживання The breaking Англійська мовою та їх переклад на Українською

The breaking of a 20-year record.
Побивши 20-річний рекорд.

It prevents the breaking of hair.
Він запобігає проникненню вологи.

The first very noticeable at a physiological level- the struggle with the breaking of the..
Перший дуже відчутний на фізіологічному рівні- боротьба з ломкою.

Improves the breaking down of proteins in the body.
Покращує злому вниз білків в організмі.

The rigid box does not crumple and prevents the breaking of cigarettes.
Тверда коробка не мнеться і запобігає переломлення цигарок.

After the breaking of the surface need to be polished bar or a plane.
Поверхня після обламування потрібно зашліфувати бруском або рубанком.

A bad omen on this day is the donated cut flowers, which symbolize the breaking of relations.
Поганою прикметою в цей день є подаровані зрізані квіти, які символізують розрив відносин.

One concept is that sin is the breaking of the law knowingly or unknowingly.
Незрозумілим залишається одне: свідомо чи несвідомо було порушено закон.

And they told about the things that had happened on the road, and how He was known to them in the breaking of bread.�.
І вони розповіли, що сталось на дорозі, і як пізнали Його в переломленні хліба.

I think we will come to the breaking of diplomatic relations and the visa regime for citizens of Russia».
Наступним кроком має бути розрив дипломатичних відносин і візовий режим з РФ".

Eckhard Schneider, General Director of the PinchukArtCentre:“Jake and Dinos Chapman's work continually verges on the breaking of taboos.
Екхард Шнайдер, генеральний директор PinchukArtCentre, підкреслює, що"творчість Джейка та Діноса Чепменів завжди межує з порушенням табу.

The breaking of postal services is certainly not in the repertoire of good relations with your neighbors, obviously.
Переривати поштові стосунки, напевно, не є з репертуару дружніх стосунків між сусідами, це очевидно.

Then Cleopas and Jessica told what had happened on the road, and how he had been made known to them in the breaking of the bread.
Потім Лука та Клеопа докладно розповіли апостолам про все, що трапилося з ними в дорозі і про те, як вони впізнали Христа Господа в переломленні хліба.

The breaking of Ukraine was seen as a way of subordinating other republics under absolute obedience to Stalin, which indeed happened.
Зламати Україну значило поставити і другі союзі республіки під абсолютний послух Сталіну- що і було зроблено».

And Cleopas and his friend told them what had happened to them on the road to Emmaus, and how Jesus was made known to them in the breaking of bread.
Потім Лука та Клеопа докладно розповіли апостолам про все, що трапилося з ними в дорозі і про те, як вони впізнали Христа Господа в переломленні хліба.

We know him the breaking of bread, and we know each other in the breaking of bread, and we are not alone anymore.
Ми впізнаємо Його у переломленні хліба150, і у переломленні хліба ми також упізнаємо один одного, і ми більше не самотні.

It was a time of weeping, sorrow and distress amongst the people as they realized that conformity to the Divine Law would mean the breaking of family ties.
Це був час плачу та смутку, горя поміж народом, коли вони усвідомили, що слухняність божественному закону означатиме розрив сімейних уз.

However, the breaking of marriage bonds is not always the right decision, because in the hearts of partners love can still exist.
Однак розрив шлюбних уз далеко не завжди є вірним рішенням, адже в серцях партнерів любов ще може існувати.

While the Heavenly Father had to do with His breaking, so, in harmony with the Divine arrangement, the breaking of our share of the loaf.
І як Небесний Отець мав відношення до Його ламання, так само, відповідно до Божественної постанови, є з ламанням нашої частини хлібини.

This will prevent the breaking of the foundations at the edges after long use and prolong the life of the garden path.
Це запобіжить обламування основи по краях після тривалого користування і продовжить життя садової доріжці.

Then Cleopas and Jessica told what had happened on the road, and how he had been made known to them in the breaking of the bread.
А Клеопа й Лука розповіли у свою чергу про те, що сталося з ними по дорозі в Еммаус, як Сам Господь ішов з ними і розмовляв, і як Він був упізнаний ними в переломленні хліба.

Bani Adam, the Children of Adam, is an aphorism calling for the breaking of all barriers and was quoted by president Obama in a meeting with Iranian leaders:.
Бані Адам»,«діти Адама», стала афоризмом, що закликає ламати бар'єри між людьми, і яку цитував президент США Барака Обама на своїй зустрічі з лідерами Ірану:.

A conservative rabbi, LouisGinzberg, stated in his book LegendsoftheJews, that Ten Commandments are virtually entwined, that the breaking of one leads to the breaking of another.
Консервативний рабин Луї Гінзберг заявив у своїй книзі Легенди про євреїв, що Десять Заповідей практично переплітаються, що порушення однієї веде до розриву іншої.

The Ukrainian Prime Minister believes that the breaking of the economic cooperation program with the Russian Federation will benefit the country.
Керівник Кабінету министровсчитает, що рішення про розірвання програми економічного співробітництва з Російською Федерацією піде на користь Україні.

In his book Legends of the Jews, Rabbi Louis Ginzberg contends that the Ten Commandments are entwined, that the breaking of one leads to the breaking of another.
Консервативний рабин Луї Гінзберг заявив у своїй книзі Легенди про євреїв, що Десять Заповідей практично переплітаються, що порушення однієї веде до розриву іншої.

The first step toward the self-government of the people must be the breaking of the power of these shepherds, masters, fathers, or whatever they may choose to call themselves.40.
Першим кроком до будь-якого самоуправління народу повинне бути зруйнування влади пастирів, властителів, батьків, хоч би як там вони себе називали"40.

Then, Cleophas and Luke told what had happened on the road to Emmaus, how the Lord Himself had walked with them and talked, and how they recognized Him in the breaking of bread.
А Клеопа й Лука розповіли у свою чергу про те, що сталося з ними по дорозі в Еммаус, як Сам Господь ішов з ними і розмовляв, і як Він був упізнаний ними в переломленні хліба.

Of particular interest is the energy released when a neutron initiates the breaking up or fissioning of an atom's nucleus into smaller pieces(fission), or when two nuclei are joined together under millions of degrees of heat(fusion).
Особливий інтерес представляє енергію, що виділяється при нейтронної ініціює розрив вгору або подільного ядра атома на більш дрібні частини(поділу), або коли два ядра з'єднані між собою у мільйони градусів тепла(злиття).

It was concluded that, even under the pressure of the United States on the PRC, the breaking of military ties, it is very important for China to continue the dialogue with the United States and not to go into international isolation.
Було зроблено висновок, що навіть за умов тиску США на КНР, обривання зв'язків по військовій лінії, Китаю дуже важливо продовжувати діалог з США та не виходити в міжнародну ізоляцію.