Що таке ПРОНИКНЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• penetration
• entry
• infiltration
• entering
• from penetrating
• the ingress
• to infiltrate

Приклади вживання Проникненню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він запобігає проникненню вологи.
It prevents the breaking of hair.

Він сприяє проникненню глюкози в клітину.
It helps glucose enter a cell.

Повністю перешкоджає проникненню пилу.
Completely prevent dust intrusion.

Він перешкоджає проникненню будь-яких шкідливих речовин.
It prevents the entry of harmful materials.

Такі заходи будуть перешкоджати проникненню води.
This sealant will help prevent water entering.

W6(перешкоджає проникненню води при тиску до 0, 6 атм).
W6(prevents the penetration of water at a pressure of up to 0.6 atm).

Розвивається здатність запобігати проникненню проходів….
Developing the ability to prevent penetrating passes….

IP65 світильник може запобігти проникненню води і високої вологості.
IP65 downlight can prevent water and high humidity penetration.

Ці хлопці допоможуть розбити грунт і сприяти проникненню дощу.
These guys will help break down your soil and encourage rain infiltration.

Клапан, з іншого боку, запобігає проникненню трубки в циліндр.
A valve On the other hand, it prevents the tube from entering the cylinder.

Висота спинки підбирається так, щоб не заважати проникненню світла.
Back height is adjusted so, not to interfere with the penetration of light.

Стіна запобіжить проникненню терористів із Гази на нашу територію.
The barrier will prevent the infiltration of terrorists from Gaza into our territory.

Якщо такі зображення знаходяться в будинку, то вони заважають проникненню ангелів.
Having these things in our houses stop the angels from entering.

Вона зможе запобігти проникненню сторонніх запахів у житлову зону квартири.
It can prevent the entry of foreign odors in the living area of the apartment.

Міцність- здатність деревини чинити опір проникненню тіла певної форми.
Hardness- is the feature of wood to resist the introduction of body of a certain form.

Вони не перешкоджають проникненню в кімнату світла і вільної циркуляції повітря.
They do not prevent light from entering the room and free air circulation.

Використовуйте якомога більше моделей смартфонів, щоб запобігти проникненню помилок.
Use as many smartphone models as possible to prevent the bugs from sneaking in.

Вона так само допомагає проникненню християнської мудрості у всі культури.
It also helps to bring about the penetration by Christian wisdom of all culture.

В результаті виходить безперервно зварна конструкція барабана, що перешкоджає проникненню всередину барабана води і бруду.
The result is a continuously welded pulley design that prevents water and dirt from penetrating inside the pulley;

Така паста не тільки перешкоджає проникненню в контактне з'єднання вологи, але і кисню.
Such a paste not only prevents moisture from entering the contact compound, but also oxygen.

Гематоенцефалічний бар'єр є частиною капілярної системи, яка запобігає проникненню Т-клітин в центральну нервову систему.
The blood- brain barrier(BBB) is a part of the capillary system that prevents the entry of T cells into the central nervous system.

Скляні перегородки не перешкоджають проникненню світла, але створюють відокремлене атмосферу.
Glass partitions do not hinder the penetration of light, but they create an intimate atmosphere.

Тому важливо обов'язково мати на комп'ютері надійну антивірусну програму, яка допоможе запобігти проникненню подібних файлів-вірусів.
Therefore, it is important to have a reliable computer antivirus program, which will help prevent the entry of such virus files.

Скляні перегородки не перешкоджають проникненню світла, але створюють відокремлене атмосферу.
Glass partitions do not interfere with the penetration of light, but create an isolated atmosphere.

Учасники приходили за особистим запрошенням, оскільки рух повинен був протидіяти проникненню таємної поліції та інших репресивних служб.
Participants came by personal invitation, as the movement had to avoid infiltration from the secret police and other repressive institutions.

Цей шар певною мірою сприяв проникненню культури еллінізму в римське суспільство.
This group contributed to a certain extent to the transmission of Hellenistic culture into Roman society.

Підбираючи стінну плитку, враховуйте те, що занадто велика кількість швів може сприяти проникненню вологи і вологи в оздоблювальний матеріал.
When choosing a wall tile, consider that too many joints may contribute to the penetration of moisture and moisture into the finishing material.

У цій частині книги основна увага буде приділена впливу і проникненню комуністичної ідеології до країн Азії, Африки, Південної Америки та Східної Європи.
This chapter will focus on the expansion and infiltration of communist ideology in Asia, Africa, South America, and Eastern Europe.

Матеріал перешкоджає проникненню вологи, захищає перекриття від утворення конденсату і подальшого руйнування, а також запобігає появі цвілі і грибка в плитах утеплювача.
The material prevents the penetration of moisture, protects the ceiling from the formation of condensate and further destruction, and also prevents the occurrence of mold and mildew in the insulation plates.

Фільтр-папір добре пропускає запахи, але перешкоджає проникненню вологи, що дозволяє приманці працювати у вологих умовах(водостоки, каналізації і т. д.).
The sachets conduct smells well however prevent the penetration of moisture that allows the bait to work in humid conditions(drains, sewers, etc.).