Що таке WAS BREAKING Українською - Українська переклад

• порушив
• розриває

Приклади вживання Was breaking Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was breaking protocol.
Це порушення протоколу.

How much his heart was breaking.
Скільки сердець розбив він!

This man was breaking the law.
Ця людина порушила закон.

That stirred up my family quite a bit because I was breaking family tradition.
Моя мама була дуже засмучена, тому що я порушив сімейну традицію.

Cooke was breaking a few rules.
Корбан порушив деякі правила.

But it's because all I thought about was that I was breaking some rules.
Але це тому, що все, що я думав про те, що я порушував деякі правила.

And the wind was breaking the window.
І вітер ломиться в вікно.

I was breaking my own record every year.
Ми Розбийте Наш власний рекорд щороку.

School board was breaking the law.
Керівництво школи порушило закон.

I was breaking the cycle that had imprisoned all of us.
Ми розірвали цикл, яким шкодив інтересам всіх нас.

It felt like something was breaking inside of him.
Я відчував, що у нього неначе щось порвалося всередині.

Bashar al-Jaafari, the Syrian government envoy, said the absence of the opposition showed that Turkey was breaking its commitments.
Представник сирійського уряду Башар аль-Джафарі заявив, що відсутність опозиції на переговорах демонструє, що Туреччина порушує свої зобов'язання.

Simultaneously, Northeast Los Angeles was breaking ground as the communities of Eagle Rock, Mount Washington and Highland Park were first settled.
Одночасно, Північно-Східної Лос-Анджелес було порушення землю як громад Eagle Rock, Гора Вашингтон і Хайленд Парк спочатку були врегульовані.

I looked at the men who weren't going on the trip and something was breaking inside them.
Я бачив чоловіків, які залишалися в містах, і я бачив, що всередині них щось ламалося.

It was on this that Moscow's actions were aimed when it was breaking the relations with Constantinople, as well as forcing other Orthodox churches to do the same, both, in the countries of the former USSR, and in other states.
Саме на це і спрямовуються дії Москви, коли вона розриває відносини з Константинополем, а також підштовхує до цього інші православні церкви країн колишнього СРСР, інших держав.

One day in the morning they were woken up by a terrible rumble- the tree roots system was breaking concrete floors in the school yard.
Одного ранку їх розбудив жахливий гул- коренева система дерев ламала бетонні плити у дворі школи.

According to it, he acted as a fugitive in the West, who was breaking through the Iron Curtain“to breathe the air of freedom”, as well as to receive the inheritance left to him by a distant relative in the form of the account in a bank and a life-long part of the income from the work of a large firm.
Відповідно до легенди Федір виступав у ролі втікача на Захід, який проривався через залізну завісу, щоб«дихати повітрям свободи», а також отримати спадщину, залишену йому далекою родичкою у вигляді рахунка в одному з банків і довічної частини доходів від роботи великої фірми.

The head of Al-Nusra Front in Syria said his militant group was breaking ties with Al-Qaeda and changing its name.
Голова терористичного угрупування"Фронт Нусра" у Сирії заявив, що його група джихадистів розриває зв'язки з"Аль-Каїдою" і змінює свою назву.

They convicted Jesus of blasphemy, but since they knew that wouldn't be enough to coax Pilate to kill Jesus, they claimed Jesus was challenging Caesar and was breaking Roman law by encouraging the crowds to not pay taxes.
Вони звинуватили Ісуса в богохульстві, але знаючи, що цього буде недостатньо, щоб умовити Пилата, вони заявили, що Ісус кинув виклик кесареві й порушив римський закон, закликаючи народ до ухилення від сплати податків.

In an interview with Sound on Sound, Baker reflects that"it was a strange situation where radio on both sides of the Atlantic was breaking a record that the record companies said would never get airplay!".
В інтерв'ю«Sound on Sound» Бейкер розмірковував, що«це була дивна ситуація, коли радіо по обидва боки Атлантики ламало запис, який, за словами звукозаписних компаній, ніколи не буде транслюватися!».

Trump is breaking a long tradition.
Трамп порушив давню традицію.

So he is breaking every rule possible.
Він порушив усі можливі правила.

Admin have the right to decide if a manager is breaking the rules or not.
Адміністратори мають право вирішити, порушив менеджер правила чи ні.

Whether they are willing participants, or not, the law was broken.
Отже, розбагатів чи ні, а закон порушив.

Many Ages ago, a Law was broken.
Але кілька років тому порушив закон.

She's breaking too many boundaries.
Вона ламає багато кордонів.

The form was broken.
Формування були розбиті.

He alone was broken for our healing.
Він був розбитий, щоб зцілити нашу розбитість.

This taboo was broken when Spanish soldiers invaded Peru in 1532.
Це табу було порушено коли іспанські солдати вторглися в Перу 1532 року.

My heart was broke for Toby.
Його серце розривалося від туги.