Що таке ЗРУШЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• shift
• changes
• shifts

Приклади вживання Зрушенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переміщаються на роликах зрушенням вручну.
It is moved on rollers, shifting manually.

Це було зрушенням у політиці Вашингтона.
The issue was deeply entangled in Washington politics.

Перловий візерунок виконують зрушенням петель в кожному ряду.
Pearl pattern perform sliding the loops in each row.

У 3-му ряду чергуєте кольорові і білі модулі, але зі зрушенням.
In the third row, alternate color and white modules, but with a shift.

Ще одна зміна- її називають антигенним зрушенням- відбувається лише зрідка.
Another change-- called antigenic shift-- occurs only occasionally.

Урожай телевізор- музичний, Travel Channel(+1h)- канал про подорожі з годинниковим зрушенням за часом.
Vintage TV- music, Travel Channel(+1h)- Canal travel with an hour time shift.

Завдяки політичним зрушенням Панама розраховує і поглибити торговельно-економічні зв'язки з КНР.
Due to political changes, Panama also intends to deepen trade and economic ties with China.

Замість цього каналу глядачі можуть дивитися станцію True Entertainment з часовим зрушенням за часом.
Is this channel viewers can watch a True Entertainment station with an hour time shift.

Під час її становлення в Римі швидкими темпами розвивалося виробництво, яке сприяло серйозним соціальним зрушенням.
During its formation in Rome, production developed rapidly, which contributed to serious social shifts.

Оператор телекомпанії Mір запустив тут свою програму з годинниковим зрушенням по відношенні до московським часом.
Mir television operator launched here its program to the time shift in relation to Moscow time.

Глибокий вдих повинен здійснюватися протягом 3 секунд, його потрібно поєднувати з зрушенням діафрагми.
A deep breath should be carried out within 3 seconds, it must be combined with sliding the diaphragm.

Таке зміщення всередині циклу називається зрушенням фази, тобто положення повторюваного процесу в його власному циклі(наприклад, фази Місяця).
Shifts within the cycle are called shifts in phase, the position of a repetitive process in its cycle(for example, a phase of the moon).

Кожне зображення відображається двічі, один раз- для правого ока, і один раз- для лівого, зі зрушенням по відношенню до першого.
Each image is displayed twice, once- for the right eye, and once- for the left, with a shift towards the first.

Ці майбутні мікросхеми стануть основним новим зрушенням, в якому компанії фактично ведуть ливарне виробництво загальна літографія.
These upcoming chips will therefore represent a major new shift in which companies are effectively leading the foundry industry in overall lithography.

Коли наукова дисципліна змінює одну парадигму на іншу, за термінологією Куна, це називається«науковою революцією» або«зрушенням парадигми».
When discipline is changing one paradigm to another, it is called“scientific revolution” or“paradigm shift”.

Ця стадія характеризується згасанням ігрової активності людини, зрушенням психологічного змісту особистості в цілому в бік норми.
This stage is characterized by the weakening of human gaming activity, the shift towards the norm in the psychological content of the individual as a whole.

Установка здійснюється шляхом підвішування в напрямні дверних отворів вагонів. Переміщується зрушенням автоматично.
Installation is carried out by hanging in slide ways in the doorways of rail cars. It is moved automatically by shifting.

Тому, якщо, наприклад, ви викладаєте квадратні плити розміром 50 на 50 см, намагайтеся укладати їх зі зрушенням, щоб не було монотонного повторення.
Therefore, if, for example, you lay out square plates measuring 50 by 50 cm, try to lay them with the shift that was not monotonous repetition.

З метою протидії громадсько-політичним зрушенням керівництво КПРС(КПУ) намагалося утворити різноманітні об'єднання, комітети захисту Леніна, СРСР, соціалізму.
In order to counter the social and political upheavals of the CPSU leadership(CPU) tried to form various associations, committees protection Lenin USSR, socialism.

Шлейф може випливати із газів рідкої води глибоко під поверхнею Європи чи тертя, спричинених зрушенням льоду чи ударами.
A plume might come from the outgassing of liquid water deep beneath Europa's surface or friction caused by shifting ice or impacts.

Насправді те, що бачиться як зміна особистості, є просто зрушенням у поведінці, що відповідають змінам в ситуації або контексті, незалежно від мови, причому це відбувається і в одномовних.
In fact, what is seen as a change in personality is simply a shift in attitudes and behaviors corresponding to a shift in situation or context, independent of language.

Але це абсолютно незрозуміло, коли поєднується з аспектами Великого брандмауера Китаю або останнім зрушенням країни в розгортанні соціальної системи кредитування.
But it's downright chilling when combined with aspects of China's Great Firewall or the country's recent shift to deploy a social credit system.

І відколи хвороба була діагностована, ми отримали неймовірну кількість підтримки від держави, яка сприяє помітним зрушенням у здібностях сина.
Since the diagnosis, we have obtained an unbelievable amount of support from the state, which is helping to produce noticeable improvements in my son's capabilities.

Треба мати на увазі, що саме прагматична політика нового керівництва Ірану сприятиме позитивним зрушенням у врегулюванні ситуації довкола іранської ядерної проблеми.
It should be borne in mind that it is a pragmatic policy of the new Iranian leadership that will contribute to positive changes in the settlement of the situation around the Iranian nuclear issue.

Я все ще не впевнений у тому, що я думаю про претензії, які Apple може відхилити від Intel і x86 до 2020 року- це не є неможливим, але це також не є простим або легким зрушенням.
I'm still not sure what I think of the claims that Apple could shift away from Intel and x86 by 2020- it's by no means impossible, but it's not a straightforward or easy shift, either.

Завдяки досягненням в області технологій, удосконаленням в кінематографії і культурним зрушенням, сучасні фільми про Бонда дуже відрізняються від попередніх, але в той же час схожі з точки зору сутності та змісту.
With advancements in technology, refinements in cinematic storytelling, and cultural shifts, the Bond movies of today look very different from the first bond films, while being much the same in terms of substance.

Одна з фресок, яку раніше не могли розшифрувати, має разючу подібність з кадрами сучасних документальних фільмів про пророцтва на 2012 рік- з сонячними спалахами і зі зрушенням магнітних полюсів Землі.
One of the murals, which previously could not decipher, bears a striking resemblance to the modern documentary films about predictions for 2012 with solar flares and with the shift of the magnetic poles of the Earth.

Але першим реальним зрушенням, яке виходить за звичні межі обговорень, стала промова Володимира Зеленського під час зустрічі з членами Кабінету міністрів, керівництвом Верховної Ради та представниками правоохоронних органів 2 вересня.
The first real move beyond the common discussions was the speech of Volodymyr Zelensky at the meeting with members of the Cabinet of Ministers, Verkhovna Rada, and law enforcement agencies on September 2.

Особливу увагу румунських вчених привернули фрески, які мають разючу подібність з кадрами сучасних документальних фільмів про пророцтва на 2012 рік, що описують потужні сонячні спалахи зі зрушенням магнітних полюсів Землі.
Romanian scientists say some murals are striking similarities with shots of contemporary documentary films about the predictions for 2012, describing the powerful solar flares with a shift of the magnetic poles of the Earth.

Ми щиро віримо, що допомагаючи бізнесу трансформуватися, ми сприяємо позитивним зрушенням в економіці та країні, адже бізнес- рушійна сила змін»,- зазначає Андрій Булах, керуючий партнер«Делойт» в Україні.
We hold a genuine belief that by helping the businesses to transform we contribute to positive changes in the economy and the country, because business is an important driver of changes,” says Andriy Bulakh, Managing Partner of Deloitte Ukraine.