Що таке ЗРІЄ Англійською - Англійська переклад

• ripens
• matures

Приклади вживання Зріє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щось дійсно зріє.
Something is really up.

Бути може, зріє самотньо.
May be, maturing lonely.

Як в минулому прийдешнє зріє.
As in the past future ripens.

На кораблі зріє змова.
The plot is maturing aboard.

Зріє такий сир порядку 60-180 днів.
A cheese ripening order of 60-180 days.

О том, як зріє гнів в серцях.
About tom, as the brewing anger in the hearts of.

Він правий, він правий; всюди зрада зріє-.
Он прав, He's right; everywhere treason is brewing-.

Про томі, як зріє гнів в серцях.
About tom, as the brewing anger in the hearts of.

Що не знаю сам, що буду Співати, але тільки пісня зріє.
I know not myself what I will sing, But only my song is ripening.

І зараз розуміють, що зріє нова хвиля невдоволення.
And now they realize that a new wave of discontent is ripening.

Він не заважає між грядками і спокійно росте собі і зріє.
It does not interfere between the beds and quietly grows and matures.

Настоянка зріє 10 днів, кожен день її потрібно старанно збовтувати.
Tincture ripens 10 days, every day it should be shaken diligently.

І лише справа часу, вона зріє, з'єднується і йде вже зрілою.
And it's only a matter of time, it matures, merges, and leaves when already mature.

Настій зріє в термосі пару годин, після чого можна процідити.
Infusion ripens in a thermos a couple of hours, after which it can be filtered.

Надалі сир поміщають в прохолодне місце, де він зріє від 6 до 8 тижнів.
Later cheese is placed in a cool place where it matures from 6 to 8 weeks.

Всередині інституту зріє конфлікт, установа побоюється за свою репутацію.
Inside the Institute of brewing conflict, the establishment feared for his reputation.

Жіноча інтуїція підказує майбутній мамі, що всередині неї зріє нове життя.
Female intuition tells the future mother that a new life is ripening inside her.

Фолікул, який містить клітку, зріє і розвивається разом з нею близько двох тижнів.
The follicle containing the cell matures and develops with it for about two weeks.

У природному циклі жінки, як правило, росте один фолікул, в якому зріє одна яйцеклітина.
In the natural cycle of a woman, as a rule, one follicle grows, in which one egg ripens.

Підсохлий цибуля зріє швидше і не гниє, тому припиніть поливати його приблизно на 10-14 днів.
The dried onion ripens faster and does not rot, so stop watering it for about 10-14 days.

Мало того, що в організмі вагітної жінки зріє нове життя, це життя має бути здоровою.
Not only that, in the pregnant woman's body is maturing new life, this life must be healthy.

Цей чай, як хороший коньяк, зріє, набуває особливого смаку і корисні властивості з часом.
This tea, like a good cognac, matures, acquires a special taste and useful properties over time.

В голові недолугого сценариста Марті вже давно зріє ідея сценарію під назвою"Сім психопатів".
The idea of a script called"Seven Psychopaths" has long been ripening in the head of the non-pro-script writer Marty.

Коли пшениця зріє на полях, то справляє враження золотого моря, яке коливається від вітру.
When wheat ripens in the fields, it gives the impression of a golden sea that swayed from the wind.

Може, де-то в земних глибинах вже зріє жахлива геологічна катастрофа, передбачена мудрецями майя….
Can be, somewhere in the depths of the Earth already is brewing a terrible geological catastrophe, the Mayan sages predicted….

Так задумано Творцем, що все найцінніше заховано всередині нас або ж у вигляді маленьких насіння зріє протягом всього нашого життя.
It was originally intended by the Creator, that the most valuable things hidden within us or in the form of small seeds ripen in our lifetime.

Може бути, десь у земних глибинах вже зріє жахлива геологічна катастрофа, передбачена мудрецями майя….
Can be, somewhere in the depths of the Earth already is brewing a terrible geological catastrophe, the Mayan sages predicted….

У багатьох регіонах Росії тепло встановлюється до кінця травня, тому сіяти насіння на розсаду потрібно на початку місяця- зріє вона 22-25 днів.
In many regions of Russia, heat is set by the end of May, therefore, it is necessary to sow seeds for seedlings at the beginning of the month- it ripens 22-25 days.

Наїр, Санкар(2012): Онувальд, викликаний осколками, зріє наночастинки ZIF-8 та утворення композиційних мембран ZIF-8/ полімеру.
Nair, Sankar(2012): Sonication-induced Ostwald ripening of ZIF-8 nanoparticles and formation of ZIF-8/polymer composite membranes.

Король, дізнавшись, що в недавно підкореної Америці зріє смута, призначає Родріго віце-королем іспанських заморських територій.
The king, learning that in the newly conquered America ripens the Troubles, appoints Rodrigo the viceroy of the Spanish overseas territories.