Що таке ЗУСТРІЛАСЬ Англійською - Англійська переклад

• met

Приклади вживання Зустрілась Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так жаль, що я з тобою не зустрілась.
I am not sorry that I have met you.

А також зустрілась з представниками.
Met up with the representatives as well.

Що мене здійсно здивувало,-- я зустрілась з покаліченими людськими долями.
And what really surprised me was that I found wounded human beings.

А також зустрілась з представниками.
In addition, we met with representatives.

Я зустрілась із 19-річною 1325 за кавою в штаб-квартирі НАТО в Брюсселі.
I meet the 19-year-old 1325 over coffee at NATO Headquarters in Brussels.

А також зустрілась з представниками.
We also know they met with representatives.

Сьогодні чимало моїх друзів- це ті люди, з якими ще в юності зустрілась у Пласті.
Many of my friends today are still people that I met down there in the basement….

Схоже вона зустрілась з цим хлопцем в театрі.
She must have met this guy at the theater.

Звісно, це мене ще більше зацікавило, і коли я врешті з нею зустрілась, вона пояснила мені це так.
So of course this makes me even more intrigued, and when I finally do catch up with her, she explains it like this.

Я із радістю зустрілась із колегами зі всього світу.
I was glad to meet participants from all over the world.

Збірна СРСР виграла свої перші п'ять матчів перш, ніж зустрілась з господарем та чинним чемпіоном світу, збірною Швеції.
The USSR won their first five games before meeting up with the host, and defending champion, Sweden.

Вона зустрілась із учнями, які вивчають данську мову.
There he talked with students studying the Tatar language.

Денісова у Москві зустрілась з родичами полонених українських моряків.
Denisova in Moscow meets with relatives of captured Ukrainian sailors.

В 1821 році Френсіс Райт поїхала до Франції на запрошення революціонера і політичного діяча Марі Жозефа де Лафаєта і зустрілась з ним у Парижі.
In 1821 Wright traveled to France at the invitation of the Marquis de Lafayette and arranged to meet with him in Paris.

Я із радістю зустрілась із колегами зі всього світу.
I was also pleased to meet colleagues from all over the world.

Пізніше я відстежила її коріння, починаючи з першої людини, з якою зустрілась на інтерв'ю перед проходженням стажування(тоді мені було вісімнадцять).
Later, I was able to trace my network back to the very first person I met in the interview process for an internship when I was 18.

Мені 16 років і я зустрілась з тим чоловіком, з ким хочу одружитися.
I am almost 18, and I have met someone I want to marry.

Маючи цю інформацію, працівники Яворівського відділу встановили, що 2 серпня розшукувана дійсно приїжджала у село, де зустрілась з 24-річним місцевим мешканцем.
With this information, employees Yavoriv police Department established that on August 2 the wanted do came to the village, where he met 24-year-old local resident.

У серпні Еммелін зустрілась з російським Прем'єр-міністром Олександром Керенським.
In August she met with Alexander Kerensky, the Russian Prime Minister.

СММ зустрілась з членами«ДНР» у зруйнованому новому терміналі Донецького аеропорту(підконтрольний«ДНР», 11км на північний захід від Донецька), які заявили, що будівля постраждала від важкого обстрілу в ніч з 21 на 22 квітня.
The SMM met“DPR” members at the destroyed new terminal of Donetsk airport(“DPR”-controlled, 11km north-west of Donetsk) who stated that the building had suffered heavy shelling during the night of 21 to 22 April.

Адже сучасна Україна зустрілась з безпрецедентною агресією з боку сусідньої держави.
Ukraine has faced unprecedented aggression form the neighboring country.

Січня СMM зустрілась із заступником начальника Прикордонної служби"Дергачі"(15 км на північний захід від Харкова), який сказав, що ситуація на кордоні з Російською Федерацією була стабільною.
On 5 January the SMM met with the deputy chief of the Border Guard Service in Dergachi(15km north-west of Kharkiv) who said that the situation at the border with the Russian Federation had been stable.

Українсько-канадська громада зустрілась з міністром Беірдом та офіційними особами для обговорення приоритетів канадсько-української політики.
Ukrainian Canadian community meets with Foreign Minister Baird and officials to discuss Canada-Ukraine policy priorities.

У підконтрольному уряду м. Краматорськ(83км на північ від Донецька) СММ зустрілась з головою місцевого відділення Національної спілки журналістів України, членами якої в даному регіоні є 34 журналісти.
In government-controlled Kramatorsk( 83km north of Donetsk), the SMM met the head of the local branch of the National Union of Journalists of Ukraine, in which 34 journalists from the region are organized.

У перший раз я зустрілась з Філіпом в Королівському військово-морському коледжі, Дартмут, в липні 1939 року, як раз перед війною.
The first time I remember meeting Philip was at the Royal Naval College, Dartmouth, in July 1939, just before the war.

Вона додала, що зустрілась із чоловіком, з яким познайомилась через Інтернет.
She admitted she was meeting a man she met on the internet.

У Чернівцях СMM зустрілась із членом громадської організації"Народна допомога", яка розповіла, що її організація отримала 23 000 євро з іноземних фондів для фінансування проекту з інтеграції переселенців зі Сходу в місцеву громаду.
In Chernivtsi the SMM met a member of the NGO People's Aid, who said her organisation had received EUR 23,000 in foreign funding for a project designed to integrate IDPs from the East into the local community.

Нова команда"Укроборонпрому" зустрілась із представниками групи радників Інституту оборонного аналізу(Institute for Defense Analyses) США.
The new team of Ukroboronprom has met with the representatives of the advisers group of the Institute for Defense Analyses of the USA.

Березня СММ зустрілась з головою Херсонського регіонального меджлісу кримськотатарського народу в смт Новоолексіївка(162км на південний схід від Херсона) Генічеського району- неофіційний центр кримських татар на материковій Україні.
On 26 March the SMM met the chairman of the Kherson Regional Mejlis of the Crimean Tatar people based in the village of Novooleksiivka(162km south-east of Kherson) of Henichesk district, the informal centre for Crimean Tatars in mainland Ukraine.

Під час візиту до Вашингтону, Олена Павленко зустрілась з представниками Світового банку та МВФ щодо прийняття законопроекту №6229 про посилення прозорості видобувного сектору та імплементації в Україні Директиви 2013/34/ЄС з фінансової звітності.
During her visit to Washington, Olena Pavlenko met with representatives of the World Bank and the IMF on the adoption of the Draft Law No. 6229 on enhancing the transparency of the extractive sector and implementing the Directive 2013/34/EU on financial reporting in Ukraine.