Приклади вживання Зустріти вас Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чепурилась, щоб зустріти вас.
Я не думав зустріти Вас тут, міледі.
Зустріти вас- приємна несподіванка.
It was a pleasant surprise to see you out and about.Вона сподівається зустріти вас по дорозі!
Hopefully meet you on the road!Ми будемо раді зустріти Вас у нашому офісі за адресою:.
We will be happy to meet you at our office:.Мені шкода, що я не зможу зустріти вас сьогодні ввечері.
I'm sorry that I can't meet you tonight.Будемо раді зустріти вас або в Києві, або в Вашингтоні.
We would be delighted to see you in either San Francisco or Washington DC.Це, безумовно, велика честь зустріти вас, мадам.
It is most certainly an honor to meet you, madam.Ми будемо раді зустріти вас у Штутгарті!
Попросити родичів або друзів зустріти вас на півдорозі;
Ask your family or friends to meet you at the hospital.Ми завжди раді зустріти вас та допомогти гостям з будь-яким питанням.
We are always happy to meet you and help guests with any questions they have.Шкода, що ніхто не прийшов зустріти вас на вокзалі.
It's pity that nobody came to meet you at the station.Наші співробітники готові зустріти вас в більш ніж 500 міст по всьому світу.
Our staff is ready to meet you in more than 500 cities around the world.І я маю честь зустріти вас, майбутніх лідерів Великобританії і всього світу.
And I'm honored to meet you, the future leaders of Great Britain and this world.Прізвище для того, щоб водій міг зустріти вас з іменною табличкою;
A driver will meet you in person with a name-tag;Ми будемо раді зустріти вас в аеропортах Києва або на залізничному вокзалі.
We will be glad to meet you at the airports of Kyiv, or at the railway station.Однак, якщо вони живуть далеко,ви можете вимагати додаткову плату за бензин або попросити їх зустріти вас в іншому місці.
If they live far away, however,І наш водій може зустріти вас в аеропорту і з комфортом доставити на місце.
And our driver can meet you at the airport and with comfort transport to the apartment.Якщо Ви прибуваєте до Львова чи іншого міста на поїзді, автобусі чи літаку,ми можемо зустріти Вас і доставити до місця призначення.
If Ми можемо зустріти Вас в аеропорту, на залізничному вокзалі і в будь-якій точці міста Києва.
We can meet you at the airport, railway station and anywhere in the Kiev city.Персонал готелю буде радий зустріти Вас в аеропортах Києва чи на залізничному вокзалі.
The hotel staff will be glad to meet you at airports of Kyiv or at the central railway station.Завжди раді зустріти Вас з посмішкою у нашій туристичній агенціїМодерн-Тур і запропонувати найкращі тури за кордоном.
Always glad to see you smile in our travel agency Tour Modern and offer the best tours abroad for optimal prices.Якщо ж ні, Ви можете скористатись цією картою, задавши початкову та кінцеву адресу,і ми сподіваємось скоро зустріти Вас тут.
If not please go Ми не можемо чекати, щоб зустріти вас всіх знову в на Reefapalooza, а потім знову в наступному році в Колорадо!
We can't wait to meet you all again in at Reefapalooza and then again next year in Colorado!Якщо Вас потрібно зустріти в аеропорту або на вокзалі,щоб відвезти на курорт, наші водії також готові зустріти вас і допомогти з багажем.
If Я не можу чекати, щоб зустріти вас всіх- Я люблю бачити мої студенти прогрес, вчитися і отримувати задоволення в той же час!
I can't wait to meet you all- I love seeing my students progress, learn and have fun at the same time!Ми готові гостинно зустріти Вас у м. Броди або розпочати турне зі Львова, Тернополя, Рівного, Луцька чи будь-якого міста України.
We are ready hospitably to meet you in Brody or drive away from Lviv, Ternopil, Rivne, Lutsk or any cities of Ukraine.Це- хтось, хто бажає зустріти Вас, де Ви і допомагаєте в отриманні Вас, де Ви хочете піти!
This one is going to meet you where Це- хтось, хто бажає зустріти Вас, де Ви і допомагаєте в отриманні Вас, де Ви хочете піти.
This is someone who is willing to meet you where Кішка, що поспішатиме зустріти вас біля дверей, щоб розповісти, як пройшов її день чи та, що ляже поруч у чинному очікуванні ваших розповідей про події в житті.
The cat meeting you at the door to tell how her day has passed or the one patiently waiting for the story about happenings in your life.
