Приклади вживання Зустрічаємося з Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зустрічаємося з різними міністерствами.
We meet with various ministries.Прямо як на нашому життєвому шляху, ми зустрічаємося з людьми.
Traveling as we do, we meet a lot of people.Зустрічаємося з різними міністерствами.
We met with several departments.Домовилися, що наступного разу зустрічаємося з Руді в Києві",- написав Кличко.
Ми зустрічаємося з нашими вчителями щодня.
Each day we met with our teacher.
Люди також перекладають
Тут є Темний лорд, і тут ми вперше зустрічаємося з орками та балрогами»,- зазначив Гарт.
It has a dark lord, our first encounter with orcs and balrogs", Garth continued.Зустрічаємося з юристом в його кабінеті.
And meets with the lawyer at his office.Звісно, для всіх це несподіванка, що ми вдруге за короткий час зустрічаємося з цією командою.
Of course,it's a surprise that we for the second time in a short time meet with this team.Тут ми зустрічаємося з явищем синтезу, про який будемо ще говорити.
Here we are confronted with the phenomenon of synthesis, about which we will speak.Таліби хочуть укласти угоду, ми зустрічаємося з ними, і ми кажемо, що повинно бути припинення вогню.
Taliban wants to make a deal and we're meeting with them and we're saying it has to be a ceasefire'.Ми зустрічаємося з ними, і ми говоримо, що це повинно бути зроблено через припинення вогню.
We're meeting with them, and we're saying it has to be a ceasefire.У цій повісті ми знову зустрічаємося з деякими героями«Людської комедії» Оноре де Бальзака.
In this story, we again meet with some“recurring heroes” of the“Human Comedy” Honore de Balzac.Коли ми зустрічаємося з керівником СММ паном послом Ертурулом Апаканом, завжди запитуємо:«Коли поїдемо в Крим?».
When we meet with the SMM leader Ambassador Ertugrul Apakan, we always ask:"When will we go to Crimea?".Ми відчуваємо"тремтіння", коли зустрічаємося з рішеннями про наше майбутнє, стану нашого життя, нашого покликання.
It is the“shudder” that we feel when faced with decisions about our future, our state of life, our vocation.Там займається не тільки приготуванням їжі та її вживанням, а й зустрічаємося з друзями, спілкуємося з рідними і просто відпочиваємо.
They do not only prepare food and use it, but also meet with friends, communicate На даному етапі ми зустрічаємося з клієнтом, вислуховуємо всі побажання і вимоги, збираємо наявні візуальні матеріали.
At this stage we meet with the client, listen to all wishes and requirements, we collect the available visual materials.Цікаве спілкування, це одна з причин, по якій ми зустрічаємося з друзями, заходимо в соціальні мережі або набираємо чийсь номер телефону.
Interesting communication, this is one of the reasons why we meet with friends, go to social networks or dial someone's phone number.Ми часто зустрічаємося з вами але, щоб уникнути відвернення вас від вашого життєвого плану, в більшості випадків ви залишаєте нас не пам'ятаючи цього.
We often meet with you but to avoid distracting you from your life plan, on most occasions you leave us Ми знаємо кожного нашого мешканця, зустрічаємося з нашими клієнтами, живемо разом в одному місті і сміливо дивимося їм в очі.
Те, що він зустрічається з Куртом Волкером- не тільки ми двоє зустрічаємося з представниками американської і всіх інших сторін.
That he Ми зустрічаємося з українськими прикордонниками біля кордону, щоб показати їм докази[що мігрант незаконно перетнув кордон Угорщини з території України].
We meet with Ukrainian border guards at the border to show them the evidence[that a returnee crossed illegally from Ukraine to Hungary].У нашому повсякденному житті ми нерідко зустрічаємося з твердженням, що хтось бере гроші буквально з нізвідки, як ніби черпаючи їх з повітря.
In our everyday life, we often meet with the statement that someone is taking money literally from nowhere, as though drawing them from the air.Ми зустрічаємося з представниками компаній, організовуємо зустрічі з нашими чиновниками, оскільки вони мають повноваження, а ми- можливість«продавати» місто.
We will meet with them, partner Сюжетна лінія есе така, що попередньо ми зустрічаємося з багатьма історичними та літературними персонажами минулого, які Камю цікаві в плані підтвердження своїх висновків.
The storyline of the essay is such that before we meet with many historical and literary characters of the past, Camus are interesting in terms of confirming their conclusions.По завершенню ми презентуємо свої дизайни перед клієнтом, готуємо портфоліо,фіналізіруем дизайн свого стартапу(Global Project'а) і зустрічаємося з потенційними роботодавцями.
To complete the course, we will present our designs to the client, prepare the portfolio,finalize the design of our start-up(Global Project) and meet with potential employers.Ми так часто зустрічаємося з виробами, які виглядають як металеві, а насправді зроблені з пластику і лише покриті шаром металу, що перестали їх помічати.
We so often meet with products that look like metal but is actually made of plastic and covered Тим не менш, ми часто зустрічаємося з переконаннями, прочитаними десь в інтернеті або почутими в компанії друзів, які є абсолютно неправильними і які ми хочемо оскаржити.
Nevertheless, we often meet with beliefs read somewhere on the Internet or heard in the company of friends who are absolutely wrong and which we want to appeal.Там де ми зустрічаємося з життєвими явищами, які представляють два аспекти, фізичний та психічний, природно виникає питання про те, у якому відношенні перебувають ці аспекти один відносно одного".
Wherever we meet with vital phenomena that present the two aspects, physical and psychical there naturally arises a question as to the relations in which these aspects stand to each other.
