Що таке ЗУСТРІЧ ЗАВЕРШИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• meeting ended
• the meeting concluded

Приклади вживання Зустріч завершилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зустріч завершилася… 19:51.
Meeting ended at 7:51.

Розмова не продовжилася, і зустріч завершилася».
The conversation did not continue and the meeting concluded.

Зустріч завершилася… 16:05.
The meeting closed at 16:05.

Профспілковий лідер вніс пропозицію, щоб ця зустріч завершилася результативно і була оформлена відповідними рішеннями і протокольними дорученнями.
The trade union leader made a proposal to close this meeting effectively and issue relevant decisions and protocol orders.

Зустріч завершилася перед 13. 00.
The meeting ended before 13:00.

Берлінська зустріч завершилася рішенням щодо імплементації мінських угод та просування формули Штайнмаєра, котра передбачала проведення на окупованих територіях України виборів за українським законодавством.
The Berlin meeting ended with a decision on the implementation of Minsk agreements and the promotion of Steinmeier formula, which provided for the holding of elections in occupied territories of Ukraine in accordance with Ukrainian law.

Зустріч завершилася дуже оптимістично.
The meeting ended very amicably.

Зустріч завершилася безрезультатно».
The conference ended without result.".

Зустріч завершилася дуже оптимістично.
The conference ended optimistically.

Зустріч завершилася з рахунком 15:7.
The meeting ended with a score of 15:7.

Зустріч завершилася спільною молитвою.
The meeting ended with a joint prayer.

Зустріч завершилася без досягнення угоди.
The meeting ended without any settlement being achieved.

Зустріч завершилася прийняттям компромісної декларації намірів.
The meeting adopted a Declaration of Intent.

Зустріч завершилася відповідями на питання студентів.
The discussion ended with responses to student questions.

Зустріч завершилася, але враження від неї залишилися.
The partnership ended, but the impression remained.

Зустріч завершилася автограф-сесією та фотографуванням.
The meeting was ended with signing autographs and photographing.

Зустріч завершилася обміном контактів та колективним фото.
The session ended with exchange of contacts and group pictures.

Зустріч завершилася поразкою підопічних Брукса з рахунком 103:112.
The meeting ended with defeat of wards of Brooks with a score of 103:112.

Зустріч завершилася обговоренням майбутньої тісної співпраці над розвитковими проектами.
The workshop ended with a brainstorming session on future collaborative projects.

Зустріч завершилася з рахунком 1:0, а єдиний м'яч забив нападник Олександр Кокорін.
The meeting ended with the score 1:0 and the only goal was scored by striker Alexander Kokorin.

Зустріч завершилася на позитивній, конструктивній ноті відкритості до діалогу і співпраці в майбутньому.
The meeting ended on a positive, constructive note of openness to dialogue and cooperation in the future.

Зустріч завершилася на площі перед базилікою святителя Миколая, де Папа Франциск зачитав заклик до миру на біблійній землі Близького Сходу.
The meeting concluded in the square in front of the Basilica of St. Nicholas where Pope Francis read out an appeal calling for peace in the Biblical land of the Middle East.

Зустріч завершилась за такого рахунку.
The meeting ended with this account.

Цією зустріччю завершився майже дворічний період підготовки до написання біблійного коментар.
This meeting ended a nearly two-year period of writing the bible commentary.

Зустріч завершиться відкритою дискусією.
The presentation ends with an open discussion.

Зустрічі завершилися без згоди щодо того, як вчинити.
The meetings ended with no agreement on how to proceed.

Традиційно, дискусійна зустріч завершилась загальною полемікою, на якій присутні дискутували, яка ж форма правління є ідеальною в наш час, а зокрема- для України.
Traditionally, discussion meeting ended with total polemics, where all present people discussed which form of government is ideal in our time, and in particular- for Ukraine.

Як і слід було очікувати, всупереч сподіванням керівництва РФ на можливість досягнення хоча б мінімальних компромісів зі США з основних проблем у їх відносинах, зустріч завершилась фактично безрезультатно.
As was to be expected, contrary to the hopes of the Russian leadership for the possibility of achieving at least minimal compromises with the United States on the main problems in their relations, the meeting ended to no result.

Зустрічі завершилися без згоди щодо того, як вчинити.[34] Остін писав, що"люди тут згодні по суті з рештою Техасу, але відрізняються як за поведінкою, і не висловлюються ні за, ні проти".[35].
The meetings ended with no agreement on how to proceed.[34] Austin wrote that"the people here agree in substance with the rest of Texas, but differ as to the manner, and will express no opinion for, nor against".[35].