Що таке ЗІГРІВАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• warming
• heating

Приклади вживання Зігріваючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зігріваючи Сердця.
Warming Hearts.

Взимку вона поступово віддає тепло, зігріваючи повітря над узбережжям.
In winter, it gradually gives heat, warming the air over the coast.

Зігріваючи їх своєю любов'ю!
Touched by their love!

Теплі в'язані речі унікальні, додаючи обсягу і зігріваючи, вони не виглядають громіздкими.
Warm knitwear is unique, adding volume and warming, they do not look bulky.

Зігріваючи їх своєю любов'ю!
Filled With Their Love!

У холодну погоду вони часом впадають в сплячку і сплять у гніздах групами, зігріваючи один одного.
In cold weather, they sometimes hibernate and sleep in nests groups, warming to each other.

Зігріваючи усе живе на землі.
Mistrustful of everything on earth.

Це проявляється не тільки по відношенню до близьких людей, але йде широкою хвилею, зігріваючи і обласківая всіх оточуючих.
This is evident not only in relation to close people, but there is a broad wave of warming and oblaskivaya all around.

Зігріваючи усе живе на землі.
Everything that creeps on the earth.

Це називається парниковим ефектом, оскільки він нагадує засклену оранжерею, яка утримує тепло, зігріваючи повітря всередині.
This is called the greenhouse effect because it is similar to how a glass greenhouse traps heat, warming the air inside.

Зігріваючи усе живе на землі.
All creeping things that creep on the earth.

Маленькі діти дуже люблять кролячі рукавички, тапочки і жилетки, які ніжно прилягають до тіла, зігріваючи його навіть в сильні морози.
Young children love rabbit gloves, slippers and vests, which gently fit to the body, warming it even in extreme cold.

Товстий шар мульчі створює для рослин комфортні умови, зігріваючи їх коріння в холод і захищаючи від палючих променів сонця в спеку.
A thick layer of mulch creates favorable conditions for plants, warming their roots in cold and protected from the scorching rays of the sun in the heat.

Про його дивну здатність заспокійливо впливати на нервову систему людини, зігріваючи душу і даючи віру в себе, ходять легенди.
His amazing ability calming influence on the nervous system, warming the soul and giving confidence in themselves, are legendary.

Калорійність і флогістон, вважалися"речовиною" тепла, яка ніби переходить від більш гарячого тіла до більш холодного тіла, тим самим зігріваючи його.
Caloric, like phlogiston, was also presumed to be the"substance" of heat that would flow from a hotter body to a cooler body, thus warming it.

Нам буде приємно завершити 2018 нетворкінговий рік у теплому товаристві партнерів по галузі, зігріваючи морозний Осло дружнім спілкуванням.
We are happy to finish the networking year of 2018 among our translation industry partners heating frozen Oslo with our warm-hearted communication.

За рахунок блискучої поверхні він відбиває сонячні промені і не перегріває грунт, а в холодні дні полістирольна прошарок буде додатково утримувати тепло, зігріваючи коріння.
Due to the shiny surface it reflects the sun's rays and the soil does not overheat, and on cold days polystyrene layer will further trap heat, warming the roots.

Ніякі погодні умови не страшні для відвідувачів залу очікування підвищеного комфорту, адже тут завжди працює кондиціонер, зігріваючи взимку або дозволяючи трохи відпочити від спеки влітку.
No weather conditions matter for the visitors of the VIP waiting room as here air-conditioner always work here warming in winter or allowing to rest a little from the heat in summer.

Так, Північноатлантична течія, наприклад, зігріваючи береги Скандинавського півострова, створює умови для зростання мішаних лісів, тоді як у Ґренландії на тій же широті сформувалась багатокілометрова товща льоду.
Yes, the North Atlantic current, such as warming the coasts of Scandinavia, creates conditions for the growth of mixed forests, while in Greenland at the same latitude formed bahatokilometrova thickness of ice.

Повітря прокачують через водойму, воно проходить через механізм теплообміну, через ці неймовірні вузли під дахом, і, врешті, м'яко опускається на відвідувачів ресторану, за потребою охолоджуючи або зігріваючи їх.
I'm taking the temperature of the canal outside, pumping it through the heat exchange mechanism, it's turning through these amazing sails on the roof, and that, in turn, is falling softly onto the people in the restaurant, cooling them, or heating them, as the need may be.

Задовго до втручання цивілізації тонкий покрив газів, що оточують Землю, ефективно захоплював певну частку сонячного тепла і утримував його біля поверхні, зігріваючи повітря саме настільки, щоб не дати температурам щоночі різко знижуватися до критичних значень- саме це трапляється на Місяці чи таких пла­нетах, як Марс, що мають дуже тонкі атмосфери.
Long before civilization intervened, the thin blanket of gases that surround the earth was efficiently trapping a tiny portion of the sun's heat and keeping it near the surface to warm up the air just enough to prevent temperatures from plunging to frigid extremes every night- which, of course, is exactly what happens on the moon and on planets like Mars that have very thin atmospheres»Gore.

Скло або пластик, який використовується у будівництві теплиці спеціально розроблені, щоб мати передачі якостей, які дозволять ультрафіолетових променів сонця, щоб зберігати всередині тепличного господарства, що створює теплу атмосферу всередині, і, по суті, зігріваючи рослин і грунту.
The glass or plastic used in the construction of greenhouses are specially designed to have transmission qualities that will allow for the sun�s ultraviolet rays to be stored inside the greenhouse facility, providing a warm atmosphere inside, and in effect, warming the plants and the soil.

Підвищення глобальної температури від людської діяльності призводить до того, що вічна мерзлота- суміш ґрунту, гірських порід та піску, що залишається замерзлою протягом двох або більше років поспіль- тане та звільнити парникові гази, такі як вуглекислий газ, метан та закис азоту в атмосферу, ще більше зігріваючи планету.
Rising global temperatures from human activity are causing the world's permafrost- a mix of soil, rocks, and sand that remains frozen for two or more consecutive years- to thaw and release greenhouse gases such as carbon dioxide, methane, and nitrous oxide into the atmosphere, further warming the planet.

Вони здатні зігрівати наші серця в моменти важких роздумів і неприємностей.
They are capable of warming our hearts in moments of serious thought and trouble.

Зігрівати наші домівки.
Heating their homes.

Продовжуємо серію рецептів зігріває їжі.
Continuing a series of warming food recipes.

Зігріває серце і дарує надію.
YOU warm my heart and give me hope.

Хай сонце зігріває вашу душу.
Let the sun warm your soul.

Зігріває і приносить енергію.
Heat and make electricity.

Коли зігріваю я твої долоні.
When I hugged your neck.