Що таке ЗІПСОВАНЕ Англійською - Англійська переклад

• spoiled
• tainted

Приклади вживання Зіпсоване Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зіпсоване стерво.
Spoiled bitch.

Зерно протравлене і зіпсоване.
Grain etched and spoiled.

Зіпсоване весілля- подарунок нареченим від УПЦ КП».
Zìpsovane wedding- gift the bride from the UOC-KP».

Відмовити у відшкодування коштів за втрачене або зіпсоване майно;
To refuse to refund for lost or damaged property;

Отрутою для малюків є зіпсоване зерно, так як їх травна система дуже ніжна.
Poison for babies is spoiled grain, as their digestive system is very gentle.

Apple дивитися огляд: красиві апаратних зіпсоване складне програмне забезпечення.
Apple Watch review: beautiful hardware spoiled by complicated software.

Ти й справді подумав, що я тобі ніколи не пробачу одне зіпсоване побачення?
Did you really think that one botched date was going to make me hate you forever?

Так ви можете знайти зіпсоване яєчко, яке має неприємний запах і ненатуральний вид.
So you can find a spoiled egg that has an unpleasant smell and an unnatural look.

Люди, які могли дозволити собі кілька грамів перцю або шафрану, точно не їли зіпсоване м'ясо.
People who could afford a few pounds of pepper or saffron didn't eat spoiled meat.

Так ви зможете виявити зіпсоване яйце, яке має неприємний запах і неприродний вигляд.
So you can find a spoiled egg that has an unpleasant smell and an unnatural look.

Всім хороша Хорватія, але«підкачала» якість повітря, яке зіпсоване розвиненими тут галузями промисловості.
Croatia is good, but air quality"has disappointed", spoiled by developed here industries.

Якщо несучкам давати зіпсоване або погане зерно, вони можуть не тільки знизити несучість, але і захворіти.
If the hens give spoiled or bad grain, they can not only reduce egg production, but also get sick.

Підключимо фантазію і забрав у минуле, первісне, древнє, не зіпсоване сучасною цивілізацією.
Connect imagination and carried out in the past, primitive, ancient, not spoiled by modern civilization.

Однак цей етнонім можна розглядати як зіпсоване„англи”(angloi → aŋloi → alŋoi → alanoi). Пор. Ρευκαναλοι.
However, this ethnonym can be viewed as tainted"Angles"(angloi→ aŋloi→ alŋoi→ alanoi). Cf. Ρευκαναλοι.

Існує така велика різноманітність різних тимчасових планів татуювання, які ви можете відчути дещо зіпсоване для прийняття рішення.
There is such an extensive variety of various transitory tattoo plans that you may feel somewhat spoilt for decision.

Зіпсоване зерно до 2%, зернові домішки до 5%, в тому числі розчавлене, щупле, пошкоджене теплом або морозом, зелене зерно.
Spoiled grain up to 2%, grain impurities up to 5%, including crushed, shrunken, heat- or frost-damaged, unripe or green grain.

Ми також можемо виготовити і замінити пам'ятник, зіпсоване фото на пам'ятнику, освіжити напис, оновити огорожу, викласти бруківку.
We can also manufacture and replace the monument, a corrupted picture on the monument sign to refresh, renew the fence, lay paving stones.

У цьому древні були дуже схожі на нас- вони прив'язували до календаря виправлення вдач, очікуючи, що з початком нового періоду зіпсоване людство стане краще.
In this ancient were very similar to us, they were tied to the calendar correction of morals, expecting that with the beginning of a new period depraved mankind will become better.

Це наражало на небезпеку не тільки їх та зіпсоване майно, це також ставило в майбутньому під загрозу вилов лосося уздовж цієї частини штату Вашингтон.
And not only was it challenging to the responders and property damage, it's also putting at risk the future of salmon fishing along that part of Washington State.

В одному випадку воно може не подіяти, і буде шкода витрачених грошей, а в іншому- можна нашкодити своєму здоров'ю, тому що невідомо, яку дію може надати на людський організм зіпсоване ліки.
In one case, it can not act, and be sorry for the money spent, and in the other- can hurt your health, because it is not known what action might have on the human body tainted medicine.

Керівництво північного царства описане в Біблії як невиправно зіпсоване, про деяких царів Іудеї також говориться як про таких, що збилися зі шляху повної відданості Богу.
The leaders of the northern kingdom are described in the Bible as all irretrievably sinful; some of the kings of Judah are also said to have strayed from the path of total devotion to God.

Фома стверджував верховенство природнього права над створеним людиною правом, заявивши, що там, де воно"знаходиться в протиріччі із законами природи, там не право, але зіпсоване право"([[ CITEREF|]]).
Thomas asserted the primacy of natural law over man-made law, stating that where it"is at variance with natural law it will not be a law, but spoilt law"(ST, I- II q. 95 a. 2).

У Китаї й раніше траплялося багато схожих скандалів(зіпсоване дитяче харчування, заражений лікарський препарат гепарин для розрідження крові тощо), коли ненаситні бізнесмени й корумповані чиновники притягувалися до відповідальності.
China has experienced many similar scandals before- from tainted baby formula to the contamination of the blood-thinning drug heparin- with greedy businessmen and corrupt officials held to account.

По-перше, воно впевнене в здійсненні остаточного суду, на якому все невірне, невпорядковане та зіпсоване буде нарешті виправлене, тому що Христос повернеться в останній час, аби здолати всесвітнє зло й царювати над усім.
First, Christianity affirms the final judgment at which all that is wrong, disordered, and broken will be finally put right, since Christ will return at the end of time to vanquish all evil from the cosmos and to reign over all.

У цих ситуаціях, коли перше враження зіпсоване або попереднє спілкування не заладилося- хлопець може сподіватися, що перша фраза з пропозицією тепер зустрічатися змінить щось, він робить ставку на цю фразу.
In these situations, when the first impression is spoiled or the previous communication did not work out- the guy can hope that the first sentence with the proposal will now meet will change something, he relies on this phrase.

Холодильник порожній або наповнений зіпсованою їжею або ваша кохана людина втрачає вагу.
Their refrigerator is empty or filled with spoiled food, and they are losing weight.

Зіпсовану репутацію відновити важко, а іноді і зовсім неможливо.
It is difficult to restore damaged reputation, and sometimes it is completely impossible.

Це значно зменшить кількість зіпсованих культур та сприятиме збільшенню доходів фермерів.
This will significantly decrease the number of spoiled crops and contribute to increasing farmer's income.

Зміст зіпсованих ядер не більше 3%.
Contents of damaged kernels no more than 3%.

Перебуваючи в зіпсованому настрої, ці люди просто нестерпні.
Being in the mood spoiled, these people are just unbearable.