Що таке ЗІТКНУВСЯ З ПРОБЛЕМОЮ Англійською - Англійська переклад

• faced the problem of
• encountered a problem
• ran into a problem

Приклади вживання Зіткнувся з проблемою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зіткнувся з проблемою придбання рекламних площ в Києві.
I had a problem with buying advertising space in Kiev.

І коли я запустив свій безкоштовний рейс, я зіткнувся з проблемою.
And when I launched my free flight I encountered the problem.

Я зіткнувся з проблемою, коли я використовую це, його показ помилку.
I am facing a problem, when I use this, its showing an error saying.

Cristi привіт і привіт вам теж на форумі: Я зіткнувся з проблемою.
Cristi hello, and hello to you too on the forum: I encountered a problem.

Я тоді зіткнувся з проблемою промальовування компонент на формі(вони моргали).
I then ran into the problem of drawing components on a form(they blinked).

Я поставив собі XAMPP+ WordPress сайт, і я зіткнувся з проблемою, а саме….
I set myself a XAMPP+ wordpress site and I came across a problem, namely….

Я зіткнувся з проблемою, коли намагався встановити безкоштовну CDN Cloudflare.
I encountered an issue when I was trying to install the free Cloudflare CDN.

Вебінар для тих, хто зіткнувся з проблемою проведення розподілених і віртуальних ретроспектив.
Webinar for those who are faced with the problem of conducting distributed and virtual retrospectives.

Після установки vBET і внесли зміни в корінь форуму htaccess, я зіткнувся з проблемою- як тільки я вибрав переклад, я не можу повернутися до xxx.
Htaccess, I encountered a problem- once I chose a translation, I cannot go back to xxx.

Всім, хто зіткнувся з проблемою дитячої інвалідності, знайоме почуття страху і безпорадності перед цим горем.
Everyone who faced with the problem of child disability is familiar with the feeling of fear and helplessness before this grief.

Ну, може бути, що я завжди роблю, коли я зіткнувся з проблемою або що-небудь знадобляться: Молись Богу.
Well, perhaps what I always used to do when I ran into trouble or needed anything: Pray to God.

Для тих, хто один раз зіткнувся з проблемою алкоголізму, наркоманії та ігроманії, ці речі назавжди залишаться страшним сном.
For those who once faced the problem of alcoholism, drug addiction or gambling, these things will forever remain a terrible dream.

У кінці місяця, одночасно плануючи три наступальні операції, Гітлер зіткнувся з проблемою, в якій черговості їх проводити.
At the end of the month, with three operations in planning, Hitler faced the problem- which to execute and when.

Si я зіткнувся з проблемою, що я дивуюся блок завантажити драйвер PC практично всі вмирають навіть після їх перезавантаження revenea.
Si I encountered a problem that I amazed block the driver download pc died virtually all even after restart only revenea.

Все-таки, я взяв свою валізу, наповнену залізною рудою, і приволочив її назад у Лондон на потязі, та тоді я зіткнувся з проблемою:.
But anyway, I got my suitcase of iron ore and dragged it back to London on the train, and then was faced with the problem:.

Однак всесвітньо відомий українець, політик, спортсмен і громадський діяч укотре зіткнувся з проблемою знайти приміщення для проведення зустрічі.
However, the world-famous Ukrainian, politician, athlete and public activist once again faced problem in finding a venue.

Ваш ПК зіткнувся з проблемою, яку він не може вирішити, і зараз йому потрібно перезавантажитися",- йдеться у повідомленні нового"синього екрану".
Your PC ran into a problem that it couldn't handle, and now it needs to restart,” reads the new Windows 8 Blue Screen of Death.

Маю невеликий бізнес пов'язаний з торгівлею, цього року вирішив обновити фасад свого магазину, зіткнувся з проблемою вибору матеріалу.
I have a small trade-related business, this year I decided to refresh the facade of my store and faced the problem of choosing the material.

Зіткнувся з проблемою менш живильної рослини, комах споживайте більше рослинні тканини, щоб отримати необхідну кількість поживних речовин.
Faced with the problem of a less nutritious plant, insects consume more plant tissues to get the amount of nutrients they need.

У них, спільно з тими, хто також зіткнувся з проблемою післяпологової депресії, можна поділитися своєю історією і знайти рішення для ряду актуальних проблемних питань.
They, together with those who also faced the problem of postpartum depression, you can share your story and find a solution for a number of relevant issues.

Я зіткнувся з проблемою, коли даючи створити захищену область Acronis каже, що я не можу поважати безпечну область і АСТ в експедиторських розділів.
I encountered a problem when given to create a secure area tells me that Acronis can not secure area and left at Forwarding partitions.

Все-таки, я взяв свою валізу, наповнену залізною рудою, і приволочив її назад у Лондон на потязі, та тоді я зіткнувся з проблемою: Добре, але як же перетворити цю породу у деталі для тостера?
But anyway, I got my suitcase of iron ore and dragged it back to London on the train, and then was faced with the problem: Okay, how do you make this rock into components for a toaster?

Кожен клієнт, який зіткнувся з проблемою доступу до торгівельного рахунку автоматично отримує персонального менеджера, який веде вирішення його проблеми..
Every client who has faced a problem of getting an access to a trading account automatically receives a personal manager who is monitoring the solving of the problem..

Хел Тейлор любить читати своїм дітям, але, коли народилася його третя дочка Роуз, він зіткнувся з проблемою: троє малюків не вміщалися на колінах, коли він читав їм, сидячи в своєму кріслі-гойдалці!
Master craftsman Hal Taylor loves to read to his children, but when his third child, Rose, was born, he ran into a problem- his three children wouldn't fit in his lap when he went to read to them on his rocking chair!

Кілька десятиліть тому норвезький уряд зіткнувся з проблемою різкого відтоку населення з північних територій і, щоб зупинити цей процес, провів децентралізацію.
Several decades ago, the Norwegian government faced the problem of a sharp outflow of people from the northern territories, and in order to stop this process decentralisation was carried out.

Сучасний світ зіткнувся з проблемою деградації екологічних систем, поступового виснаження природних ресурсів, від яких залежить добробут людей, під загрозою саме існування людини на Землі.
The modern world is faced with the problem of degradation of ecological systems, gradual depletion of natural resources that affect the welfare people threatened the very existence of man on Earth.

Коли Ібрагім був повалений в 1648 році, новий великий візир Софу Мехмед-паша зіткнувся з проблемою бонусної зарплати(турецька: каміння bahşişi), традиційної зарплати, яку платять солдатам після воцаріння нового султана.
When İbrahim was dethroned in 1648, the new grand vizier Sofu Mehmet Pasha faced the problem of bonus salaries(Turkish: culus bahşişi), the traditional salary paid to soldiers upon the enthronement of the new sultan.

Однак набувач незабаром зіткнувся з серйозною проблемою.
Crescent soon ran into a problem.

Однак набувач незабаром зіткнувся з серйозною проблемою.
But his butchery soon faced a problem.

Зіткнулися з проблемою водопостачання в заміському будинку?
Faced with the problem of supply in a country house?