Приклади вживання Зіткнувся з Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мотоцикліст зіткнувся з оленем.
Motorcyclist collides with deer.Він зіткнувся з тими ж перешкодами.
I think he struggled with the same obstacles.Але зараз ти зіткнувся з головоломкою.
But now you are faced with a conundrum.Він зіткнувся з новою небезпекою- міжнародним тероризмом.
We are faced with a new threat- international terrorism.Автомобіль зіткнувся з пасажирським потягом.
Vehicle struck by passenger train.
Люди також перекладають
Як вперше людина зіткнувся з алкоголем?
As for the first time people are faced with alcohol?Автомобіль зіткнувся з автомобілем в аварійній смузі.
Vehicle collides with car in the emergency lane.Американський есмінець зіткнувся з танкером, 10 моряків зникли.
US warship collides with oil tanker, 10 sailors missing.Літак Ту-154М зіткнувся з«Боїнг-757» майже під прямим кутом.
Це дійсно єдине питання, я зіткнувся з цією великою плагін.
This is really the only issue i'm facing with this great plugin.В 29 років, він зіткнувся з мінливістю і стражданнями.
At age 29, he was confronted with impermanence and suffering.Я зіткнувся з нової картини світу і нової картини життя.
I was confronted with a new picture of the world and a new picture of life.Рада тим, хто зіткнувся з цією ситуацією.
Happy the one who comes to this situation.Він також зіткнувся з втратою крові та поліорганної недостатністю.
He also suffered from blood loss and multiple organ failure.Що автобус, в якому перебувало 28 чоловік, зіткнувся з вантажівкою.
The accident happened as the bus carrying 28 people crashed with a truck.Корабель ВМФ США зіткнувся з південнокорейським рибальським судном.
US navy ship collides with South Korean fishing boat.Він зіткнувся з інтересами керівництва міжнародної сіоністської організації.
He clashed with the leadership of the international Zionist Organization.Наступного разу я зіткнувся з цими проблемами зблизька у 1983-1984 рр.
My next close encounter with these issues came in 1983-84.Робота захопила де Голля, але і тут він зіткнувся з великими труднощами.
The work of de Gaulle seized, but here he was confronted with great difficulties.Якщо ваша дитина зіткнувся з лейкемією, не опускайте відразу ж руки.
If your child is faced with leukemia, keep immediately hands.Коли караки вступили в контакт, флагман Хуссейна зіткнувся з Санто-Еспіріто.
As the carracks made contact, Hussain's flagship was grappled by the Santo Espírito.Тих, хто зіткнувся з реальною проблемою, такі всезнайки дратують.
Those who are faced with a real problem, such annoying know-all.Пізніше Стів Роджерс зіткнувся з альтернативним Лоґаном з Землі- 807128.
Steve Rogers later has an encounter with Корабель зіткнувся з двома іншими японськими кораблями під час шторму 1897 і затонув.
She collided with two Japanese ships during a storm and sank in 1897.У 351 році Констанцій зіткнувся з Магненцієм у Паннонії з великою армією.
In 351, Constantius clashed with Magnentius in Pannonia Світ зіткнувся з викликами популізму, авторитаризму та політичноїкорупції.
The world is faced with the challenges of populism and authoritarianism politychnoyikoruptsiyi.Есмінець ВМС США зіткнувся з судном біля берегів Японії, 7 моряків зникли.
US Navy destroyer collides with merchant vessel off Japan, 7 sailors missing.Під час проміжних виборів у США Facebook уже зіткнувся з подібними проблемами.
During the midterm elections in the United States, Facebook already faced some of those problems.Але поступово він зіткнувся з повним нехтуванням всіма російськими інтересами.
But little by little, he was confronted with the complete neglect of all Russian interests.Вебінар для тих, хто зіткнувся з проблемою проведення розподілених і віртуальних ретроспектив.
Webinar for those who are faced with the problem of conducting distributed and virtual retrospectives.
