Приклади вживання З лікарськими засобами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разогревающие мазі і компреси з лікарськими засобами(через кілька днів після травми);
Warming ointments and compresses with drugs(a few days after the injury);Людина без відповідної освіти може нашкодити собі, експериментуючи з лікарськими засобами і процедурами.
A person without proper education can harm himself by experimenting with drugs and procedures.Не слід призначати препарат одночасно з лікарськими засобами, що містять меклофеноксат.
Do not administer concurrently with medications containing meclofenoxate.Взаємодія з лікарськими засобами може змінити роботу ваших ліків або підвищити ризик серйозних побічних ефектів.
Drug interactions may change how your medications work or increase your risk for serious side effects.Стандарт підприємства(СТП-19)«Особливості поводження з лікарськими засобами, які вимагають дотримання умов«холодового ланцюга»;
Enterprise Standard(STP-19)“Handling of medicaments requiring observance
Люди також перекладають
Важкі взаємодії з лікарськими засобами можуть мати місце, коли спеціальні препарати застосовуються разом з таблетками лоркасерину.
Severe drug interactions can take place when particular drugs are used together with lorcaserin pill.Управління біполярним розладом-включає рекомендації з лікування ліків та взаємодію з лікарськими засобами для спостереження.
Management of Bipolar Disorder-Includes medication treatment recommendations and drug interactions to watch for.Одночасне застосування ТРІБЕКСА з лікарськими засобами, що стимулюють овуляцію у жінок, веде до взаємного посилення ефектів.
The simultaneous use of TRIBEX with drugs that stimulate ovulation in women and leads to mutual reinforcement of effects.Літні люди, або кожен, хто щодня приймає багато різних ліків,піддаються ризику взаємодії з лікарськими засобами, які викликають симптоми депресії.
Anyone who takes numerous drugs every day, or mature adults, are in danger for drug interactions that cause symptoms of depression.Взаємодія з лікарськими засобами може викликати несподівані побічні ефекти або зробити ваш біполярний розлад ліками менш ефективним або навіть небезпечним.
Drug interactions can cause unexpected side effects or make your bipolar disorder medication less effective or even dangerous.Літні люди, або кожен, хто щодня приймає багато різних ліків,піддаються ризику взаємодії з лікарськими засобами, які викликають симптоми депресії.
Older adults, or anyone who takes many different medications each day,are at risk for drug interactions that cause symptoms of depression.При одночасному застосуванні з лікарськими засобами, що блокують канальцеву секрецію, можливе зниження їхнього виведення і посилення токсичних реакцій.
When used simultaneously with drugs that block tubular secretion, it is possible to reduce their excretion and increase toxic reactions.Для зниження ризику розвитку побічних ефектів необхідно:бути обережними при одночасному застосуванні з лікарськими засобами, що мають виражені гіпотензивні та вазодилатуючі властивості;
To reduce the risk of side effects, it is necessary:be cautious when used simultaneously with drugs that have severe hypotensive and vasodilating properties;Оскільки препарат не сумісний з лікарськими засобами, які інгібують МАО, то починати терапію їм слід не раніше ніж через 2 тижні після припинення прийому вищевказаних коштів.
Since the Термін« фармацевтична допомога» стосується профілактики та вирішення проблем,пов'язаних з лікарськими засобами, щоб пацієнт міг одужати, зберегти або поліпшити якість життя.
The expression Pharmaceutical Care refers to the prevention andresolution of problems linked to medications so that the patient can recover, preserve or improve their quality of life.Ми дивимося на тестування метформіну в комбінації з лікарськими засобами, які специфічно стабілізують HIF1α або підсилюють передачу сигналів mTORC1 на моделях тварин з діабетом»,- говорить він.
We are trying to test metformin in combination with drugs that specifically stabilize HIF1α or enhance mTORC1 signaling in diabetic animal models," he says.Рифапентин є індуктором ізоферментів CYP3A4 і CYP2C8/9,тому при одночасному прийомі з лікарськими засобами, що метаболізуються цими ферментами, можливе посилення їх метаболізму.
Rifapentin is an inducer of the isoenzymes CYP3A4 and CYP2C8/ 9,so when used simultaneously with drugs metabolized by these isoenzymes, it is possible to increase their metabolism.Ми дивимося на тестування метформіну в комбінації з лікарськими засобами, які специфічно стабілізують HIF1α або підсилюють передачу сигналів mTORC1 на моделях тварин з діабетом»,- говорить він.
We're looking at testing metformin in combination with drugs that specifically stabilize HIF1α or enhance mTORC1 signaling in diabetic animal models,” he says.Ці послуги не обмежуються тільки стінами клінік,повсюдно розташовані невеликі магазинчики чи лавочки з лікарськими засобами, які рекомендується застосовувати в процесі лікування різних захворювань.
These services are not limited to the walls of hospitals,everywhere there are small shops or shops with drugs that are recommended for use in the treatment of various diseases.Ми дивимося на тестування метформіну в комбінації з лікарськими засобами, які специфічно стабілізують HIF1α або підсилюють передачу сигналів mTORC1 на моделях тварин з діабетом»,- говорить він.
We're looking at testing metformin in combination with drugs that specifically stabilize HIF1α or enhance mTORC1 signaling in diabetic animal models,” explained Termini.При роботі з АСД-2Ф- Антисептик-стимулятор Дорогова фракція 2 слід дотримуватися загальних правил особистої гігієни і техніки безпеки,передбачені при роботі з лікарськими засобами.
When working Небезпечні взаємодії з лікарськими засобами можуть виникати, коли СИОЗС приймаються з антигістамінними препаратами, які зустрічаються у багатьох ліків від холоду та алергії та допоміжних засобів для сну, або з ліками, що відпускаються за рецептом.
Dangerous drug interactions can occur when SSRIs are taken with antihistamines, found in many over-the-counter cold and allergy medicines and sleep aids, or with prescription painkillers.У будь-якому випадку, ми нагадуємо Вам про важливість уникнення самолікування і заздалегідь проконсультуйтесяз лікарем, щоб переконатися у відсутності протипоказань та взаємодій з лікарськими засобами.
In any case, we remind you of the importance of avoiding self-treatment andto consult your doctor beforehand to ascertain the absence of contraindications and drug interactions.Взаємодія з іншими лікарськими засобами та інші види взаємодій.
Drug interaction and other types of interactions.Взаємодії Іларісу з іншими лікарськими засобами не були оцінені в офіційних дослідженнях.
Interactions between Ilaris and other medicinal products have not been investigated in formal studies.Чи можна використовувати пластир SCHALI разом з призначеними лікарськими засобами при гіпертонічній хворобі?
Добре переноситься в порівнянні з іншими лікарськими засобами.
Well tolerated compared to other drugs.За аналогією з готовими лікарськими засобами, реєстраційне посвідчення видається на ім'я Заявника(власника реєстрації), який може бути резидентом або нерезидентом України.
Similarly to finished medicinal products, the registration certificate is issued in the name of the Applicant(Holder of the Registration) who can be a resident or non-resident of Ukraine.Комбінація з іншими лікарськими засобами: був проведений ряд досліджень з клопідогрелем та іншими препаратами для вивчення потенційних фармакодинамічних і фармакокінетичних взаємодій.
Other medicinal products: A number of other clinical studies have been conducted with clopidogrel and other concomitant Однак, дані щодо їх ефективності якзасобу для відмови від куріння ще не є такими ж надійними у порівнянні з ліцензованими лікарськими засобами для припинення ТК.
Although data on the effectiveness 
