Що таке З РЕЛІГІЙНИХ ПРИЧИН Англійською - Англійська переклад

• for religious reasons

Приклади вживання З релігійних причин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дехто не вакцинується з релігійних причин.
Some avoid vaccines for religious reasons.

Однак переслідування Нерона було обмежене Римом і не було з релігійних причин.
However, Nero's persecution was confined to Rome and was not for religious reasons.

Дехто не вакцинується з релігійних причин.
Some of them do not accept vaccinations for religious reasons.

Більш відкритої політики щодо осіб, які шукають притулку, особливо ті, які піддаються переслідуванням з релігійних причин.
A more open policy towards asylum seekers, especially those who are persecuted for religious reasons.

Саме її найчастіше забороняють з релігійних причин.
Sometimes it was banned for religious reasons.

Пізніше Росетті зустрічалася з лінгвістом Чарльзом Кейлі, але відмовилася від шлюбу також з релігійних причин.
Later she became involved with the linguist Charles Cayley, but declined to marry him, also for religious reasons.

Не існує майже ніяких винятків, навіть з релігійних причин.
There are almost no exceptions, not even on religious grounds.

Більш пізні культури в середніх століттях повністю втратили ці знання, оскільки розтин було незаконним з релігійних причин.
Later cultures in the Middle Ages would lose this knowledge completely, as autopsies were illegal for religious reasons.

В Індії жінка піднялася на вершину гори, куди раніше з релігійних причин пускали лише….
A woman has climbed a mountain in India, where only men were allowed until now for religious reasons.

Пізніше вона стала зустрічатися з лінгвістом Чарльзом Кейлі, але відмовилася вийти за нього заміж, також з релігійних причин.
Later she became involved with the linguist Charles Cayley, but declined to marry him, also for religious reasons.

В Індії жінка піднялася на вершину гори, куди раніше з релігійних причин пускали лише….
An Indian woman has trekked to a mountain peak, where only men have been allowed so far for religious reasons.

Loading… Більшість форм азартних ігор є законними Малайзія, але з релігійних причин місцеві мусульмани не мають права брати участь у таких розвагах.
Gambling in most forms is legal throughout Malaysia, but local Muslims are not allowed to gamble for religious reasons.

Правила не передбачають ніяких винятків з релігійних причин.
We can't allow exceptions for religious reasons.

Багато конфліктів протягом усієї історії виникали з релігійних причин, за участю багатьох різних релігій.
In some cases many conflict throughout the history have apparently been for religious reasons with many different religions having been involved.

Правила не передбачають ніяких винятків з релігійних причин.
The rule contains no exemptions for religious reasons.

Хоча багато-хто вдається до голодування, щоб покращити здоров'я або з релігійних причин, цей період життя без їжі зазвичай не триває довго.
While many observe a period of fasting- either for health or religious reasons- this brief break from food usually does not last long.

Навіть якщо ви приймаєте рішення постити з релігійних причин- для початку порадьтеся з лікарем, а потім обговоріть з батюшкою в церкві його рекомендації.
Even if you decide to fast for religious reasons, first consult a doctor and then discuss his recommendations with the priest in the church.

Звичайно, багато конфліктів протягом усієї історії виникали з релігійних причин, за участю багатьох різних релігій.
To be sure, many conflicts throughout history have been ostensibly for religious reasons, with many different religions involved.

Ми чуємо про дітей, що йдуть в школу без сніданку, багато людей сидять на дієтах з обмеженням калорій, і багато людей постять з релігійних причин.
We hear of children going to school without having had breakfast, many people are on calorie restriction diets, and lots of people fast for religious reasons.

Другий принцип полягає в тому, що«неможливо уявити Близький Схід без християн», і це не лише з релігійних причин, але й політичних та соціальних.
Secondly, it is"impossible to imagine the Middle East without Christians", not just for religious motives, but also political and social.

Loading… Більшість форм азартних ігор є законними Малайзія, але з релігійних причин місцеві мусульмани не мають права брати участь у таких розвагах.
Most forms of gambling are legal in Malaysia, but for religious reasons, local Muslims are not allowed to engage in such entertainment.

Верховний суд США 4 червня визнав перемогу в судовому позові пекаря-християнина з Колорадо, який з релігійних причин відмовився приготувати весільний торт для пари геїв.
The U.S. Supreme Court on Monday handed a victory on narrow grounds to a Christian baker from Colorado who refused for religious reasons to make a wedding cake for a gay couple.

У давньоєгипетській, давньогрецькій, індійській та ісламській архітектурах будівлі, включаючи піраміди, храми, мечеті, палаци та мавзолеї створювались з релігійних причин за певними пропорціями.
In ancient Egypt, ancient Greece, India, and the Islamic world, buildings including pyramids, temples, mosques, palaces and mausoleums were laid out with specific proportions for religious reasons.

Церква приваблює мільйони туристів щороку, в тому числі тих, хто звертається з релігійних причин, а також тих, хто зацікавлений в його історичній, художній і архітектурної значимості.
The church draws millions of visitors each year, including those who are drawn for religious reasons as well as those interested in its historical, artistic and architectural significance.

Шведський суд із трудових спорів постановив, що мусульманка, співбесіда з якою була перервана через її відмову тиснути руку колегам-чоловікам з релігійних причин, зазнала непрямої дискримінації.
A Muslim woman whose job interview was cut short when it became known that she would not shake hands with male colleagues for religious reasons, was indirectly discriminated against, the Swedish Labour Court has ruled.

Обрізання- це практика, яку мусульмани та євреї традиційно виконують з релігійних причин, і це завоювало численних критиків, які вважають це непотрібним каліченням для немовлят, які досі не мають здатності приймати рішення.
Circumcision is a practice that Muslims and Jews have traditionally performed for religious reasons, and that has won numerous critics who consider it an unnecessary mutilation to babies who still do not have the capacity to make decisions.

Якщо Ви веган(наприклад, Ви викинули всі продукти тваринного походження з Вашого раціону), або Ви дотримуєтеся іншого типу обмеженої дієти, такої як безглютенова, через непереносимість їжі, що містить в собі білок глютен(наприклад, целіакія) або з релігійних причин, порадьтесь також з Вашим лікарем.
If you are vegan(you cut out all animal products from your diet), or you follow another type of restricted diet because of food intolerance(for example, a gluten free diet for coeliac disease) or for religious reasons, talk to your midwife or GP.

Якщо Ви веган(наприклад, Ви викинули всі продукти тваринного походження з Вашого раціону), або Ви дотримуєтеся іншого типу обмеженої дієти, такої як безглютенова, через непереносимість їжі, що містить в собі білок глютен(наприклад, целіакія) або з релігійних причин, порадьтесь також з Вашим лікарем.
If you are vegan(as an example, you removed all animal items from your diet plan), or you follow an additional kind of limited diet, such as gluten-free, due to food intolerance(for example, celiac disease) or for religious factors, talk to your maternal group.

Символізм іноді включає конкретні зображення, включені або виключені через релігійні причини, вибір кольорів, що мають релігійне значення, та політику"релігійного розміщення" щодо носіння"релігійного одягу" та"догляду"(наприклад,"нестриженого" волосся та бороди, що носиться з релігійних причини деякими капеланами) з військовою формою.
Symbolism sometimes includes specific images included or excluded because of religious reasons, choices involving colors with religious significance, and"religious accommodation" policies regarding the wear of"religious apparel" and"grooming"(such as"unshorn" hair and beards worn for religious reasons) with military uniforms.