Що таке ЙДЕТЬСЯ В ПУНКТІ Англійською - Англійська переклад

• referred to in paragraph
• referred to in point

Приклади вживання Йдеться в пункті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йдеться в пункті(b).
Go to point(B).

Депозити близьких родичів і третіх сторін, що діють від імені вкладників, про яких йдеться в пункті 7.
Close relatives and third parties acting on behalf of the investors referred to in point 4.

Йдеться в пункті(b).
Note to paragraph(b).

Повідомила Комісію та державу-члена, про яку йдеться в пункті 1, про свої наміри вжити такі заходи.
Notified the Commission and the Member State referred to in paragraph 1 of its intention to take such measures.'.

Збереження громадянства, про яку йдеться в пункті 1, регулюється відповідними положеннями статті 7 цієї Конвенції.
The retention of the nationalities mentioned in paragraph 1 is subject to the relevant provisions of Article 7 of this Convention.

Допуск та участь спостерігачів регулюється правилами процедури, про які йдеться в пункті 5 цієї статті.
The admission and participation of observers shall be subject to the rules of procedure referred to in paragraph 5 of this Article.

Попросила державу-член, про яку йдеться в пункті 1, вжити заходів, а остання їх не вжила або вони були неадекватними.
Asked the Member State referred to in paragraph 1 to take measures and the latter did not take such measures, or they were inadequate.

Комісія щорічно інформує Європейський Парламент та Раду про пере­гляд та адаптовані суми, про які йдеться в пункті 1»;
The Commission shall inform annually the European Parliament and the Council of the review and the adapted amounts referred to in paragraph 1;";

Чи можна повірити в те, що жоден з восьми мільярдів людей, про яких йдеться в пункті 12, не додумався, що рослини ростуть з насіння.
It is very improbable that none of the eight billion people mentioned in item 12 should discover that plants grow from seeds.

Про це йдеться в пункті 19 резолюції Європарламенту щодо України, за яку європейські депутати проголосували в четвер у Брюсселі.
This is stipulated in paragraph 16 of a European parliament resolution on Ukraine, which was supported by the European MPs in Brussels on Thursday.

Про призначення глави спеціальної місії або, якщо такий не призначений, представника, про якого йдеться в пункті(1) Статті 14, та їх заступників;
The appointment of the head of the special mission or, if there is none, of the representative referred to in paragraph 1 of article 14, and of any substitute for them;

Згадані в пунктах 2 і 3 представник, орган влади, особа чи організація мають одержати, за таких самих умов, інформацію, про яку йдеться в пункті 5.
The representative, the authority, the person or the body mentioned in paragraphs 2 and 3 above shall be given, under the same conditions, the information referred to in Article 5.

Держави-члени можуть вимагати, щоб система страхування здоров'я, про яку йдеться в пункті 1, функціонувала на технічній основі, подібній до страху­вання життя, відповідно до якої:.
Member States may require that the health insurance system referred to in paragraph 1 be operated on a technical basis similar to that of life assurance where:.

Держави-члени забезпечують, що положення, про які йдеться в пункті 1, спочатку застосовуються до нагляду за звітами за фінансові роки, що почина­ються з 1 січня 2001 року чи протягом такого календарного року.
Member States shall provide that the provisions referred to in paragraph 1 shall first apply to the supervision of accounts for financial years beginning on 1 January 2001 or during that calendar year.

Таке приєднання є дійсним лише у відносинах між Державою, що приєднується, і тими Договірними Державами, які не висунули заперечень проти її приєднання протягом шести місяців після одержання повідомлення, про яке йдеться в пункті"b" статті 48.
Such accession shall have effect only as regards the relations between the acceding State and those Contracting States which have not raised an objection to its ac cession in the six months after the receipt of the notification referred to in subparagraph(b) of Article 48.

Привілеї та імунітети працівників дипломатичного представництва, про яких йдеться в пункті 2 цієї статті, продовжують регулюватися нормами міжнародного права, що стосуються дипломатичних зносин.
The privileges and immunities of the members of a diplomatic mission referred to in paragraph 2 of this Article shall continue to be governed by the rules of international law concerning diplomatic relations.

Лише ви несете відповідальність за будь-який вміст користувача, який ви передаєте й представляєте, а також погоджуєтеся, що ви не поширюватимете вміст, на розповсюдження якого у вас немає дозволу або права і на який ви не можете надати ліцензію, про яку йдеться в пункті 2 нижче;
You are solely responsible for the User Content that you upload and you represent and agree that you will not share anything which you do not have the permission or right to share and which you cannot grant the licence referred to in paragraph(B) below.

Стаття 52 Незалежно від повідомлень, зроблених згідно з пунктом 5 статті 48, Генеральний секретар Організації Об’єднаних Націй повідомляє всі держави, про які йдеться в пункті 1 тієї ж статті, про таке: a підписання, ратифікації і приєднання згідно з статтею 48;
Irrespective of the notifications made under article 48, paragraph 5, the Secretary-General of the United Nations shall inform all States referred to in paragraph I of the same article of the following particulars:(a) Signatures, ratifications and accessions under article 48;

Лише ви несете відповідальність за будь-який Користувацький вміст, який ви можете передавати, і ви заявляєте та погоджуєтеся, що ви не розповсюджуватимете вміст, на розповсюдження якого у вас немає дозволу або права і на який ви не можете надати ліцензію, про яку йдеться в пункті(б) нижче;
You are solely responsible for the User Content that you upload and you represent and agree that you will not share anything which you do not have the permission or right to share and which you cannot grant the license referred to in paragraph(b) below in respect of;

Стаття 30 Незалежно від повідомлень, що здійснюються згідно із пунктом 5 статті 26, Генеральний секретар Організації Об’єднаних Націй повідомляє всі держави, про які йдеться в пункті 1 тієї ж статті, про наступне: а підписаннях, ратифікаціях та приєднаннях згідно із статтею 26;
Article 30 Irrespective of the notifications made under article 26, paragraph 5, the Secretary-General of the United Nations shall inform all States referred to in paragraph I of the same article of the following particulars:(a) Signatures, ratifications and accessions under article 26;

(іі) статут та установчий договір повинні передбачати щодо будь-яких платежів, про які йдеться в пункті(і) на підставах, інших аніж інди­відуальне припинення членства, що компетентні органи повинні бути повідомлені принаймні за місяць заздалегідь і можуть заборонити сплату протягом такого періоду;
The memorandum and articles of association must stipulate, with respect to any payments referred to in point(i) for reasons other than the individual termination of membership, that the competent authorities must be notified at least one month in advance and can prohibit the payment within that period;

Якщо доцільно, Комісія подає до Євро­пейського Парламенту і Ради пропозицію прийняти Директиву з метою узгоди­ти суму, про яку йдеться в пункті 1, беручи до уваги розвиток у банківському секторі та економічній і монетарній ситуації у Співтоваристві.
If appropriate, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a proposal for a Directive to adjust the amount referred to in paragraph 1, taking account in particular of developments in the banking sector and the economic and monetary situation in the Union.

Без нанесення шкоди самостійності професійних органів та об'єднань держави-члени та Комісія заохочують професійні об'єднання та органи до розробки кодексів поведінки на рівні Співтовариства з метою визначити види інформації, яка може надаватись в цілях комерційного повідомлення відповідно до норм, про які йдеться в пункті 1.
Without prejudice to the autonomy of professional bodies and associations, Member States and the Commission shall encourage professional associations and bodies to establish codes of conduct at Community level in order to determine the types of information that can be given for the purposes of commercial communication in conformity with the rules referred to in paragraph 1.

До узгодження цих питань, держави-члени можуть також забезпечувати, щоб по відношенню до правил з ліквідації видів діяльності, які стосуються ризиків, перелічених в видах 1 і 2 Додатку до Директиви 73/239/ EEC, І здійснюються компаніями, про які йдеться в пункті 2, будуть керуватися правилами, які застосовуються до видів діяльності зі страхування життя.
Pending coordination in this respect, Member States may also provide that, with regard to rules on winding-up, activities relating to the risks listed in classes 1 and 2 in the Annex to Directive 73/239/EEC carried on by the undertakings referred to in paragraph 2 shall be governed by the rules applicable to life assurance activities.

При розробці пропозиції щодо ініціатив в межах Співтовариства, потреба в яких виникає у зв'язку із необхідністю забезпечити належне функціонування внутрішнього ринку щодо інформації, про яку йдеться в пункті 2, Комісія приділяє належну увагу кодексам поведінки, що застосовуються на рівні Співтовариства та діють у тісному співробітництві із відповідними професійними об'єднаннями та органами.
When drawing up proposals for Community initiatives which may become necessary to ensure the proper functioning of the Internal Market with regard to the information referred to in paragraph 2, the Commission shall take due account of codes of conduct applicable at Community level and shall act in close cooperation with the relevant professional associations and bodies.

Якщо компетентні органи держави-члена походження не мають причин для сумніву щодо відповідності адміністративної структури або фінансової си­туації кредитної установи, враховуючи її майбутню діяльність, вони протягом З місяців після отримання інформації, про яку йдеться в пункті 2, повинні пере­дати її компетентним органам приймаючої держави-члена та повинні повід­омити про це установу.
Unless the competent authorities of the home Member State have reason to doubt the adequacy of the administrative structure or the financial situation of the credit institution, taking into account the activities envisaged, they shall within three months of receipt of the information referred to in paragraph 2 communicate that information to the competent authorities of the host Member State and shall inform the institution concerned accordingly.