Що таке ЙОВА Англійською - Англійська переклад

• job

Приклади вживання Йова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Книги Йова».
BOOK OF JOB.

Йова Борецького Ісайю.
Job Boretsky.

Книга Йова- Святая Библия.
The Book of Job- Holy Bible.

Я вже дочитую книгу Йова.
I still read The Book of Jonas.

Книги Йова і частин католицької заупокійної меси.
The Book of Job and parts of Requiem/ Catholic Mass.

Я вже дочитую книгу Йова.
I am currently studying the book of Jonah.

Книга Йова навчає нас довіряти Богові за будь-яких обставин.
The Book of Job teaches us to trust God under all circumstances.

Його історія викладена в книзі Йова.
His story is told in the book of Jonah.

Книга Йова дає нам уявлення про взаємини між Господом і сатаною.
The book of Job provides insight into the relationship between God and Satan.

Починається епізоду в раю куди сатана Йова.
Job opens with a scene in heaven where Satan.

Ця епоха включає в себе книгу Йова, життя й часи єврейських патріархів.
This epoch includes the Book of Job and the life and times of the Jewish patriarchs.

Книга Йова наповнена алюзіями на раннє життя після Вавилонської вежі.
The book of Job is filled with allusions to early life after the Tower of Babel.

Ця епоха включає в себе книгу Йова, життя й часи єврейських патріархі….
This epoch includes the Book of Job and the life and times of the Jewish patriarchs.

Книга Йова наповнена згадками про раннє життя після Вавилонської вежі.
The book of Job is filled with allusions to early life after the Tower of Babel.

Ось Він мене вб'є, і я надії не матиму, але перед обличчям Його про дороги свої сперечатися буду! Йова 13:15.
Though he slay me, yet will I trust in him: Job 13:15.

Левіафан докладно описаний у 41-му розділі книги Йова як істота величезної сили.
Leviathan is described in detail, in Job chapter 41, as a creature of immense strength.

Про Бога говориться в книзі Йова, що Він народжує, і Він зображує Себе матір'ю в книзі пророка Ісаї.
God is said to give birth in the book of Job and portrays Himself as a mother in Isaiah.

Коротке резюме: Книга починається з епізоду в раю, куди сатана приходить, аби звинуватити Йова перед Богом.
Brief Summary: The book of Job opens with a scene in heaven where Satan comes to accuse Job before God.

Так зрозумілою стала тоді книга Йова, коли Всемогутній Бог говорив з ним з урагану.
At that moment I felt what was the Jobs book about, when Almighty God talked to him from the hurricane.

Книга Йова, ймовірно, була написана в перші століття після світового Потопу, незабаром після Вавилонської вежі.
Job was probably written in the first centuries after the worldwide Flood, soon after the Tower of Babel.

Тому в дні про страждання Ісуса Христа(на страсному тижні) в церкві читається розповідь з книги Йова.
Therefore, in the days of the commemoration of the sufferings of Jesus Christ during Passion Week, this story in the Book of Job is read in church.

У Йова 40 ми читаємо опис бегемота, який є одним з найбільших істот і має хвіст, як кедрове дерево.
In Job 40, we read a description of the behemoth, which is among the largest creatures and has a tail like a cedar tree.

Є духовним сином і учнем відомого православного богослова, архиєпископа Тельміського Йова(Гечи), який так само за походженням є українцем з Канади.
He is a spiritual son and disciple of the well-known orthodox theologian, Archbishop Job(Getcha) of Telmessos, who is also a Ukrainian from Canada.

Розповідь Йова наводить нас на думку, що великі динозаври були ще живі після розсіювання народів у Вавилоні.
Job's account leads us to believe that large dinosaurs were still alive after the dispersion of nations at Babel.

Практичне застосування: Книга Йова нагадує нам про«вселенський конфлікт», що відбувається за лаштунками, про який ми, зазвичай, нічого не знаємо.
Practical Application: The Book of Job reminds us that there is a"cosmic conflict" going on the behind the scenes that we usually know nothing about.

У Йова 41 ми читаємо про іншу велику істоту, левіафані, який, схоже, не відповідає жодному з відомих сьогодні істот, але легко може бути плиозавром.
In Job 41, we read of another great creature, Leviathan, that does not seem to match any creature known today but could easily be a pliosaur.

Якщо сини Йова були очищені жертвою їхнього батька, чому ми сумніваємося, що наші жертви за вмерлих приносять їм певну втіху?
If Job’s sons were purified by their father’s sacrifice, why should we doubt that our offerings for the dead bring them some consolation?

Якщо сини Йова були очищені жертвою свого батька, то чому ми маємо сумніватися в тому, що наші жертви за померлих приносять їм певне заспокоєння?
If Job’s sons were purified by their father’s sacrifice, why should we doubt that our offerings for the dead bring them some consolation?

У Книзі Йова, написаній, можливо, через кілька століть після Потопу, використовується давня назва бегемот(bih-Hee-moth), початкове значення якого було втрачено.
The book of Job, possibly written a few centuries after the Flood, uses the ancient name behemoth(bih-HEE-moth), whose original meaning has been lost.