Що таке ЙОГО ВИМОГАМ Англійською - Англійська переклад

• its requirements
• its demands

Приклади вживання Його вимогам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо дивитися на звіти, то виходить, що засоби відповідають його вимогам.
If one looks at reports, it turns out that the means meet its requirements.

Тому клієнт на виході отримує продукцію, що найбільш повно відповідає його вимогам по ергономіці, функціональності і дизайну.
Therefore, the customers receive at the output the furniture that best meet their requirements in ergonomics, functionality and design.

Кожен клієнт компанії отримує індивідуальні умови, які відповідають його вимогам.
Each company client receives individual terms that meet his requirements.

Клієнту достатньо лише знайти коуча, який буде повністю відповідати його вимогам, встановити з ним контакт і домовитися про проведення коуч-сесій.
Client need only find a coach that will fully meet its requirements, establish contact with him and agree to hold coaching sessions.

Якщо поглянути на тести, можна легко побачити, що виріб відповідає його вимогам.
If you look at tests, you can easily see that the product meets its requirements.

Коли ми стаємо жертвою бажань свого розуму і вважаємо, що завжди повинні слідувати його вимогам, ми стаємо постійно прив'язаними до цього світу.
By falling victim to the desires of the mind and always feeling that we must follow its demands, we become perpetually bound to this world.

Якщо подивитися на результати, то виходить, що препарат відповідає його вимогам.
If you look at the results, it turns out that the preparation meets its requirements.

Всю відповідальність за зміст Контенту і відповідність його вимогам законодавства несе особа, яка створила цей Контент і(або) додало його на Сайт.
All responsibility for the content, and compliance with its requirements of the applicable law takes the person who created this content and/or placed it on the game site.

Кожному клієнту пропонуються зручні алгоритми роботи, відповідні його вимогам;
Each client is offered convenient algorithms of work, corresponding to his requirements;

У нашому каталозі кожен, навіть самий вимогливий покупець знайде модель, яка повністю буде відповідати його вимогам і дозволить доповнити його унікальний стиль.
In our catalog, everyone, even the most demanding buyer, will find a model that fully meets his requirements and will complement his unique style.

Так як Малайзія запустила акт про відновлюваної енергії, нам потрібно відповідати його вимогам.
Since Malaysia launched the renewable energy act, we need to meet its requirements.

Раніше людина вважала б стримування його спосіб життя і перебудовуючи свій спосіб життя, щоб відповідати його вимогам з обмеженими фінансами доступно після виходу на пенсію.
Previous an individual would look at curbing his means of life and rearranging his way of living to match his needs with all the constrained budget readily available right after pension.

Розглядаючи різні незалежні переживання, виявляється, що агент відповідає його вимогам.
By considering various independent experiences, it turns out that the agent meets its requirements.

Кожен замовник хоче отримати саме той результат, який буде відповідати всім його вимогам, і тут абсолютно неважливо, який саме тип басейну споруджується, і які матеріали для цього використовуються.
Each customer wants to get exactly the result that will meet all of his requirements, and here it does not matter which type of pool is being constructed and what materials are used for this.

Що стосується"Базеля 3", Україні знадобиться зробити кілька кроків для досягнення відповідності його вимогам.
Concerning“Basel-3”, Ukraine will have to do a few steps to match its demands.

Господу потрібні люди, які цінують перевагу бути Божими працівниками,- люди, які будуть Його шанувати, беззаперечно підкоряючись Його вимогам, незважаючи на отримані раніше знання….
The Lord wants men to appreciate the privilege of being laborers together with God- men who will honor Him by rendering implicit obedience to His requirements regardless of previously inculcated theories….

Враховуючи різні індивідуальні висловлювання, виявляється, що засоби відповідають його вимогам.
Taking into account different individual statements, it turns out that the means meets its requirements.

Кандидати на вступ до ЄС, такі як Сербія, та країни-сусіди ЄС, як Україна, з передчасною слухняністю підкорялися ЄС та його вимогам, аби не завадити процесам вступу та подальшого зближення.
Accession candidates such as Serbia and neighbouring states like Ukraine subjugated themselves in anticipatory obedience to the EU and its demands, in order to avoid endangering progress towards membership and further rapprochement.

Аналізуючи різні незалежні думки, можна легко побачити, що продукт відповідає його вимогам.
By analyzing various independent opinions, one can easily see that the product meets its requirements.

Після обстеження майданчика, проектування, постачання обладнання, пуско-налагоджувальних роботи і контролю якості виконання проекту, замовник отримує повноцінну працездатну мережу, відповідну його вимогам в області швидкості передачі даних, продуктивності, надійності і захищеності.
After surveying the place, designing, supplying equipment, commissioning and quality control of the project, the customer receives a fully functional network that meets its requirements in the field of data transfer speed, performance, reliability and security.

Беручи до уваги різні індивідуальні переживання, можна, безсумнівно, виявити, що продукт відповідає його вимогам.
Taking into account various individual experiences, it can undoubtedly be found that the product meets its requirements.

Якщо конституційна скарга, подана до набрання чинності цим Законом, не відповідає його вимогам, Секретаріат Конституційного Суду повідомляє суб'єкту права на конституційну скаргу про можливість приведення такої конституційної скарги у відповідність до вимог цього Закону протягом трьох місяців з дня набрання ним чинності.
If a constitutional complaint filed before this Law comes into force, does not meet its requirements, the Secretariat of the Constitutional Court shall notify the subject of the right to constitutional complain about the possibility of bringing such constitutional complaint into conformity with the requirements of this Law within three months from the date on which this Law has come into force.

Таким чином, новий клієнт вже буде знати, чого очікувати, і з легкістю підбере постачальника, який буде відповідати його вимогам.
Thus, the new customer will already know what to expect, and will easily select a supplier that will meet his requirements.

Хоча Модний позашляховик вже є спосіб вступити в класицизм, Seat був одним з виробників, яким потрібно більше часу, щоб підкоритися його вимогам, але це потрапило на смак.
Even though Fashion SUV already has a way to enter the classicism, Seat was one of the manufacturers that took longer to succumb to its demand, but it has caught the taste.

Дизайн: в нашій компанії можна орендувати лижі, сноуборди та екіпіровку для хлопчиків, дівчаток, жінок і чоловіків- кожен вибирає той варіант, який відповідає його вимогам.
Design: in our company you can rent skis, snowboards and equipment for boys, girls, women and men- everyone chooses the option that meets his requirements.

Таким чином, кожен покупець отримав можливість вибрати для себе саме таке протиугінний обладнання, яке б цілком відповідало всім його вимогам, як щодо ціни, так і щодо якості.
Thus, each buyer has the opportunity to choose for themselves just such protective equipment, which fully complies with all of its requirements both in terms of price and in terms of quality.

Якщо відвідувач Вашого сайту перейде по посиланню на будь-який товар з пошукової системи, є ймовірність того, що йому відобразиться не та позиція, яка відповідає його вимогам.
If a visitor of your site goes to a link to a product from a search engine, there is a possibility that he will not display the position that meets his requirements.

Реалізація проектів«під ключ»- це особливий вид послуг, що передбачає отримання Замовником готового, діючого об'єкта, що задовольняє всім його вимогам, ідеям і побажанням.
Realization of“turnkey” basis projects- a special kind of service that involves receiving the customer is ready, operating facility satisfying all its requirements, ideas and wishes.

Підписавши з Україною цю угоду, Євросоюз визнає, що наші законодавство, інституції та інфраструктура, а також наші технічні регламенти і стандарти відповідають його вимогам.
By signing this agreement, the European Union recognizes that our legislation, institutions and infrastructure, technical regulations and standards meet its requirements.

Що стосується студій, призначених для першого циклу, факультет може скористатись студіями, зробленими на іншому факультеті, які він може визнати, як ті, що відповідають його вимогам.
With regard to the studies prescribed for the first cycle, the Faculty may make use of the studies done in another Faculty and which it can acknowledge as responding to its needs.