Що таке ЙОГО ВІДСУТНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• his absence
• lack thereof
• the lack thereof

Приклади вживання Його відсутності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його відсутності- за розсудом сторін.
Her absence is deafening.

Яка причина його відсутності?
What is the reason for his absence?

Я знаю справжню причину його відсутності.
I know the real reason for his absence.

При його відсутності можна скористатися дрилем зі спеціальною насадкою.
In its absence, you can use a drill with a special nozzle.

В чому ж причина його відсутності?
What is the reason for his absence?

Мається на увазі торгівля товаром у його відсутності.
Receipt of goods in your absence.

В чому ж причина його відсутності?
So what was the reason of his absence?

Можливо, саме це і стало причиною його відсутності.
That is probably the reason for his absence.

А друге- в разі його відсутності ви просто не зможете скористатися плитою.
And the second- in the case of his absence, you will not be able to use the stove.

Він заміщає дона при його відсутності.
I am covering for Donna in her absence.

Комфортне читання при слабкому освітленні або його відсутності.
Comfortable reading in dim light or the absence thereof.

В разі його відсутності необхідно його відкрити у відділенні ПАТ«Промінвестбанк».
In case of his absence need to open it in the branch of PJSC Prominvestbank.

Невидимість Бога не означає Його відсутності.
God's invisibility doesn't mean He is absent.

Лейкоплакія піддається лікуванню, але при його відсутності може переродитися в злоякісну пухлину.
Leukoplakia is treatable, but in its absence, can degenerate into a malignant tumor.

При його відсутності- поставте по обидві сторони від рослини миски з водою і обприскуйте голки 5-6 разів на день.
In his absence- put on both sides of the plant bowl with water and spray needle 5-6 times a day.

Але він каже, в розпал його відсутності фізичного притулку, Бог є ще один вид укриття для нього.
But he is saying in the midst of his lack of physical shelter, God is another kind of shelter for him.

За його відсутності, Заходу вартує подвоїти свої зусилля з підтримки суверенної, заможної та демократичної України.
In its absence, the West's best option is to redouble its support for a sovereign, prosperous and democratic Ukraine.

Всі хто правил в період його відсутності бояться гніву правителя і переживають що б він не порушив крихкий мир в Римі.
All who ruled during his absence fear the wrath of the ruler and worry that he would not break the fragile peace in Rome.

Тут використано два умовних смеретеги, один з яких виконується при наявності атрибута Author, а другий- при його відсутності.
It used two conditional smeretags, one of which is performed in the presence attribute Author, and second- with his absence.

У разі його відсутності у вас немає ніяких гарантій того, що компанія не пропаде з вашими коштами не закінчивши проект.
In case of its absence, you have no guarantees that the company will not disappear with your funds without completing the project.

Він хотів показати їм, що їхнє тривання в праці ловлі людей могло б відбуватися за Його відсутності з Його благословення.
He would show them that their continuance in the work of fishing for men could go on in His absence with His blessing.

Однак при його відсутності допускається чергування соломи з курячим послідом або перероблені продукти життєдіяльності інших тварин.
However, in its absence, alternation of straw with chicken droppings or processed waste products of other animals is allowed.

Основною відповіддю на це запитання є те, що АА існує лише для однієї мети, і що ця мета не має жодного відношення до матеріального достатку чи його відсутності.
AA exists for just one purpose, and that purpose is in no way related to material prosperity or the lack thereof.

Але він каже, в розпал його відсутності фізичного притулку, Бог є ще один вид укриття для нього. Бог його притулок.
But he is saying in the midst of his lack of physical shelter, God is another kind of shelter for him. God is his refuge.

Джейн займається економка лорда Рочестера під час його відсутності з дому, і її перша зустріч з роботодавцем є одночасно цікавою і романтичною.
Jane is engaged by Lord Rochester's housekeeper, during his absence from home, and her first meeting with her employer is both exciting and romantic.

Під час його відсутності у камері вся правова та релігійна література, листи та фотографії його родичів та вся їжа, отримана від них, були конфісковані.
During his absence from the cell, his legal and religious literature, letters and photographs of his relatives and all the food received from them were seized.

Заступник Голови Комісії виконує повноваження Голови Комісії на час його відсутності, а також виконує поточну роботу за дорученням Голови Комісії.
The Deputy Head of the Commission acts as the Commission Head for the time of their absence and also does some everyday work assigned by the Commission Head.

А також не існує обмежень щодо приналежності кандидата(або його відсутності) до університету, дослідницького інституту, некомерційної організації або іншою організацією.
Nor is there any restriction with regard to the their affiliation(or lack thereof) with a university, research institute, NPO/NGO, or other organization.

Причина в тому, що м'ясні продукти сильно завантажують печінка і нирки, а при його відсутності вони будуть набагато ефективніше справлятися з фільтрацією шкідливих елементів.
The reason is that meat products are highly load the liver and kidney, and in his absence they will be much more efficient to handle filtering harmful elements.