Що таке ЙОМУ НЕ ДОЗВОЛИЛИ Англійською - Англійська переклад

• he was not allowed
• he wasn't allowed
• he was not permitted

Приклади вживання Йому не дозволили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інакше йому не дозволили пройти.
If he was not allowed to pass.

Йому не дозволили грати в Англії.
He wasn't allowed to play in England.

Інакше йому не дозволили пройти.
He wasn't allowed to go through.

Йому не дозволили вступити до коледжу.
He was not allowed to enroll in the college.

За словами заявника, йому не дозволили піти.
To his astonishment, he was not allowed to go.

Проте йому не дозволили поїхати до Риму.
He was not permitted to enter Mexico.

За словами заявника, йому не дозволили піти.
According to the applicant, he was not allowed to leave.

Йому не дозволили поступити до коледжу.
He was not allowed to enroll in the college.

Твій батько сам хотів проводити операцію, але йому не дозволили.
Your father wanted to do the procedure himself, but they wouldn't let him.

Йому не дозволили проживати в місті.
He was not allowed to live within the community.

Польський президент вирішив не їхати, тому що йому не дозволили виступити.
The Polish president decided not to go because they didn't let him speak.

Тоді йому не дозволили перетнути кордон.
He was not allowed to drive through the border.

Ні в одній державі, де він просив притулку, йому не дозволили залишитися, і Ошо повернувся в Індію.
In no country where he sought asylum, he was allowed to stay, and Osho returned to India.

Йому не дозволили відправити його, але дозволили взяти з собою після звільнення.
He was not allowed to send it, but was permitted to take it with him when released from prison.

Він хотів битися ще з тиграми і з левами, але йому не дозволили так жорстоко поводитися з тваринами.
He wanted to fight more with tigers and lions, but he was not allowed to so mistreat animals.

В Туреччині його не приймають до університету, а оскільки він покинув Йорданію як біженець, йому не дозволили повернутися.
In Turkey, he's not accepted at a university, and once he had left Jordan as a refugee, he was not allowed to reenter.

Патріярх мав власний двір, зберіг старий православний літургійний церемоніял, однак йому не дозволили зберегти Святу Софію, яка тепер стала турецькою мечеттю.
The Patriarch had his own court and preserved the old Orthodox liturgical ceremonial, but he was not permitted to retain Hagia Sophia which now became a Turkish mosque.

Оскільки йому не дозволили використовувати для власних цілей ті патенти, які він отримав, бувши співробітником Linde's, він розширив свою діяльність поза сферу охолодження.
As he was not allowed to use the patents he developed while an employee of Linde's for his own purposes, he expanded beyond the field of refrigeration.

Потім він жив протягом декількох років у вигнанні у Франції, поки йому не дозволили повернутися в свої маєтки.
He then lived for a few years in exile in France until he was allowed to return to his estates.

Грудня під час засідання суду у нього стався напад астми, тому що йому не дозволили взяти з собою до суду інгалятор, який рідні раніше передали йому в СІЗО.
On December 6th during the court session he got asthmatic attack because he was not allowed to have an inhaler the relatives had transferred to him to the detention facility earlier, with him in the court.

Уеслі Снайпса запропонували роль Хела, але йому довелося відмовитися: через його податкові проблеми йому не дозволили виїхати з США без схвалення суду.
Wesley Snipes was offered the role of Hale Caesar but couldn't accept because, due to his tax problems, he wasn't allowed to leave the United States without the court's approval.

Станго висловив стурбованість стосовно судового процесу над Єрімбетовим, який проводиться з порушеннями і не відповідає стандартам справедливого та незалежного судового розгляду, ще раз підкресливши, що під час відвідування політичних в'язнів у країні, йому не дозволили відвідати Джакішева.
Mr Stango expressed his concern over the trial of Mr Yerimbetov, which is flawed and does not comply with the standards of a fair and independent trial, and reiterated that during his visit to political prisoners in the country, he was not allowed to visit Mr Dzhakishev.

Уеслі Снайпса запропонували роль Хела, але йому довелося відмовитися: через його податкові проблеми йому не дозволили виїхати з США без схвалення суду.
Wesley Snipes(Demolition Man- 1993) was offered the role of Hale Ceasar but couldn't accept because, due to his tax problems, he wasn't allowed to leave the United States without the courts approval.

Для уникнення подальших тортур Юрій та Богдан завдали собі різаних ран у ділянки живота і розрізали вени, після чого Юрій не дозволяв надати собі медичну допомогу доти, доки йому не дозволили зробити телефонний дзвінок.
To avoid further torture, Yuriy and Bohdan inflicted wounds on their bellies and cut their veins. Yuriy rejected any medical care until he was allowed to make a phone call.

Підсумок семирічного періоду мого творчого життя"- здається, таку назву Курбе дав їй, коли вперше виставив цю картину на власній виставці, що відбувалась неподалік від офіційної Всесвітньої виставки 1855-го року, на якій йому не дозволили виставити свою роботу, через його дуже незалежний стиль.
Summing up seven years of my life as an artist," I think that's the title that Courbet gave it when he exhibited it. What he did was held his own exhibition of realism right nearby the official exposition of 1855, where he wasn't allowed to share this painting, in a very independent Courbet move.

Але його не дозволили підняти на сушу і навіть провести наукові дослідження.
But he was not allowed to lift on land and even conducting scientific research.

Його не дозволили навіть поховати.
He was not allowed to be buried.

Однак суддя йому не дозволив цього зробити.
The judge wouldn't let him do it.

Його не дозволили навіть поховати.
They were not allowed to be buried.