Що таке КАЖЕ ЇЙ Англійською - Англійська переклад

• tells her
• says to her

Приклади вживання Каже їй Українська мовою та їх переклад на Англійською

Каже їй:«Давай помиємо руки».
He said“wash my hands”.

Прощаючись з дівчиною, він каже їй:.
When he bade farewell to Her, She said:.

Каже їй:«Давай помиємо руки».
She said,"wash my hands".

Як піти, Том каже їй, що дуже сподівається, що вона теж щаслива.
As she leaves, Tom tells her he really hopes she is happy.

Каже їй:«Давай помиємо руки».
She says to him,“Go wash your hands.

Але з часом вона дорослішає, і свідомість каже їй:«Немає ніякого монстра під ліжком.
As he grows older, the consious mind tells him,"There's no monster under the bed.

Той каже їй, що він- мрійник.
She's saying he's a dreamer.

А під час в'їзду на батьківщину держава каже їй: заплатіть мені ще 2100 євро.
And when crossing the border to return to the homeland the state says to it: pay me another EUR 2,100.

Він каже їй:"Я б хотів намалювати твій портрет на чашці.".
He tells her,"I would like to hand-paint your portrait on a coffee mug.".

Кеті дає Біллі пораду і каже їй, що вона може зателефонувати, якщо їй щось буде потрібно.
Katy gives Billie advice and tells her that she can call if she needs anything.

Він каже їй:« Дух Святий прийде на тебе… з Богом все можливе».
He tells her"The Holy Spirit will come upon you… nothing is impossible with God.'.

Після авіакатастрофи Джин охороняє Сан і каже їй, що вони повинні ізолювати себе від інших уцілівших.
Following the crash, Jin is overly protective of Sun and tells her that they must isolate themselves from the other survivors.

Потім він каже їй, що вони закінчили, і наказує їй зібрати речі та піти.
He then says to her that they are through and tells her to pack and leave.

Мама студентки університету щодня каже їй, як одягатися, що робити протягом дня.
A college student told me that her mother called daily to tell her how to dress and what to do with her day.

Один з них каже їй Юкі"будинок з привидами" і запрошує її побачити.
One of them tells her Yuki is inside a"haunted house" and invites her to see it.

Коли вона покидає будинок, аби жити далі своїм власним життям, її матір каже їй не забувати її..
When she is ready to leave the house to move on with her life, her mother tells her not to forget her..

Він каже їй, що все ще любить її, але Дебра прощається з ним.
He tells her he still loves her, but Debra is not forthcoming to his advances, and bids him goodbye.

Гелен відмовляється від лікування, поки Хаус не бреше і каже їй, що хлопчик помер від аневризми головного мозку, що стала причиною аварії.
Helen refuses treatment until House lies and tells her that her son died from a brain aneurysm that caused the crash.

На підставі того, що Боб каже їй про те, що він робив кожного дня, Аліса намагається вгадати, якою, швидше за все, була погода.
Based on what Bob tells her he did each day, Alice tries to guess what the weather must have been like.

Султан заявляє, що Жасмін стане наступною володаркою і каже їй, що Аладдін- добра людина, а Жасмін може змінити закон та одружитись із ним.
The Sultan declares that Jasmine will be the next ruler and tells her that Aladdin is a good person, and Jasmine reunites with him.

Наприкінці Аслан твердо каже їй і Едмунду, що вони стали, як Сьюзен і Пітер, занадто дорослими, щоб надалі переживати чудеса Нарнії.
At the end Aslan firmly tells her and Edmund that they have become, like Susan and Peter, too old to further experience the wonders of Narnia.

Як тільки Марло усвідомлює свою помилку, вона відпускає Барбі, але Барбі каже їй, що вона знає все про змову і планує піти до начальства Марло та влади.
Once Marlo realizes her mistake, she lets Barbie go, but Barbie tells her she knows all about the plot and plans to go to Marlo's superiors and the authorities.

Його останні слова, перед тим, як він зникає в крижаних водах Атлантичного океану- це слова не коханого під час розлуки, а послання проповідника, який каже їй бути чесною стосовно себе самої, та вірною собі самій.
His last words before he disappears into the freezing North Atlantic are not the words of a departing lover, but the message of a preacher, telling her to be honest and faithful to herself.

Наполягаючи, що вона може придбати золоту рибку на ринку за 100 туманів("Ти божевільна",- каже їй Алі, зауважуючи, що він може подивитись два фільми з ці гроші), Разіє все ж таки отримує бажане: мати дає останні 500 туманів і просить повернути решту.
Insisting that she can buy the goldfish in the market for 100 tomans("You're crazy," Ali tells her, remarking that he can see two films with that money), Razieh finally gets her wish. Her mother gives her the family's last 500-toman banknote and asks her to bring back the change.

Вони також дозволяють їй переписати свої лінії у фільмах, таких як у її першому фільмі, Ніч після ночі, який встановив тон для своєї персони з її першої лінії, де капелюх перевіряє дівчину, каже їй:"Добро, які красиві алмази".
They also let her re-write her lines in the films, such as in her first film, Night After Night, that set the tone for her persona from her first line where a hat check girl says to her“Goodness, what beautiful diamonds.”.

Каже, вона на роботу не ходить.
She says you don't go to work.

Кажеш їй, що збираєшся сьогодні працювати.
He said you are working today.

Кажуть, вона чекає дитину.
She says they are expecting a baby.

Усі кажуть їй, що вони чилійці, а не іспанці, як вона..
Everyone tells her that they are Chilean, not Spanish like her..

Це важливі повідомлення, які жінки повинні почути",- каже вона.
That is an important message kids need to hear," he said.