Приклади вживання Каже їм Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Каже їм Ісус: Це я.
Jesus says to them: I am he.До того ж ніхто не каже їм правду.
And nobody's told them the truth.Каже їм Ісус: Це я.
Але ангел каже їм:“Його нема тут.
Він"став посередині та й каже їм:"Мир вам!".
Але ангел каже їм:“Його нема тут.
The angel says to them,“He is not here.Покликав одного разу цар своїх доньок і каже їм:.
Але ангел каже їм:“Його нема тут.
And the Angel told her,‘He is not here.Я хочу бути тією людиною, яка каже їм:«Так, ти можеш».
I want to be the person that tells them,‘YES, YOU can do it!'.Але ангел каже їм:“Його нема тут.
The angel told them,"He is no longer here.Русалка каже їм залишатися на місці й вирушає в погоню за човном.
The mermaid tells them to stay put and sets off in pursuit of the boat.Марка 16:6:«А він каже їм: Не лякайтеся!
Mar 16:6- But he said to them,“Do not be alarmed!Він каже їм цього Нового Завіту він збирається зробити з ними. .
He tells them of this New Covenant He's going make with Марка 16:6:«А він каже їм: Не лякайтеся!
Mark 16:6:"And he said to them,'Do not be alarmed!Бен каже їм, що його поручитель сказав, що подорож додому буде для нього корисною.
Ben tells them his sponsor said a trip home would be good for him.З іншого боку, він каже їм:«Я посилаю вас, як овець між вовків».
He also says to them,“Look, I am sending you out like sheep amongst the wolves.Це промовивши, дихнув на них і каже їм:«Прийміть Духа Святого!
He breathed on І ніхто не каже їм ходити по квартирах, щось пред'являти, проситися увійти.
And no one tells them to go from door to door, to show something, ask to enter.They will follow their heart, even when their mind tells them otherwise.Він каже їм, що всі наші слова є плодом того, що вкоренилося в наших серцях.
He tells them that all of our words are the fruit of what's taken root in our hearts.They arrive and Sameri tells them to enter a truck containing a few other people.Пилат же каже їм: Яке ж бо зло зробив? Вони ж ще гірш кричали: Розпни Його.
Pilate said to them,"Why, what evil has he done?" But they cried out exceedingly,"Crucify him!".Вийшов тодї Ісус у терновім вінцї і в червоній одежі. І каже їм Пилат: Ось, чоловік!
Jesus therefore came out, wearing the crown of thorns and the purple garment. Pilate said to them,"Behold, the man!"!Учитель каже їм що і як робити, в чому полягає їх допомога та на якому етапі знаходиться проект.
The teacher tells them what to do, how to do it, what their training is, what their project is so far.Один же з них, Каяфа, бувши архиєреєм року того, каже їм: Ви не знаєте нїчого.
But a certain one of Амар довіряє своїм сестрам; він каже їм, що відчуває, ніби більше не є частиною школи через те, що є мусульманином.
Amar confides in his sisters; he tells them that he feels as if he no longer belongs at school due to being a Muslim.Озвав ся ж і каже їм: Хто має дві одежинї, нехай наділить немаючого; й хто має харч, нехай так само робить.
He answereth and saith unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath meat, let him do likewise.Вийшов тоді знов Пидат, і каже їм: Ось я виводжу вам Його, щоб знали, що в Йому ніякої вини не знаходжу.
Pilate therefore went forth again, and saith unto them, Behold, I bring him forth to you, that ye may know that I find no fault in him.Він каже їм, щоб прагнути до єдності, і він закликає їх, що Бог дав їм різні подарунки для збудування тіла.
He tells them to strive for unity and he encourages 
