Що таке КАЗАВ МЕНІ Англійською - Англійська переклад

• told me
• said to me

Приклади вживання Казав мені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він казав мені:.
He would tell me:.

Він казав мені, що хоче піти з компанії.
He told me he wanted to quit the company.

Своєрідним чином, він казав мені брехати».
In his way, he was telling me to lie.".

І він казав мені про це.
He used to say to me that.

І казав мені:«Про що ти хочеш написати?».
I said,‘What do you want to write about?'”.

Станіс казав мені, та я не думав.
Stannis told me, but I didn't think.

Потім один з істориків казав мені:«Ти не правий.
Then one morning the Spirit said to me,“You have it wrong.

Він казав мені:“Ви українці- молодці.
He said to me,“You cultivators are goodhearted people.

Тобто, він не казав мені. Я просто знаю.
I mean, he never told me, but I just know.

Він казав мені про це під час останньої розмови.
He asked me to do this during our last talk.

Як тільки ти приїдеш туди,- казав мені він,- ти все зрозумієш».
Once you're there,” he told me,“you will understand.”.

Ти казав мені це сто разів, іншим теж.
You have told me this a hundred times and everyone else too.

Містер Чемберс саме казав мені, як йому зручно в готелі.
Mr. Chambers was just telling me how comfortable he is at the hotel.

Мій син казав мені:“Виросту, одружуся з тобою, мамо”.
My Brother said to me“you will grow big, sister”.

Я намагалася сконцентруватися і просто грати, як казав мені тренер.
I just kind of play and do what Coach tells me.

Ти ніколи не казав мені чому не хочеш повертатись додому.
You never told me why you didn't want to come home.

Я відчувала себе тим представником влади, який казав мені те ж саме.
I asked for the manager, who told me the same thing.

Батько казав мені, що всі ми народжуємося в муках і крові….
My father told me we was all born of fire and tribulation;

Я відчувала себе тим представником влади, який казав мені те ж саме.
I checked with another electrician who told me the same thing.

Один читач казав мені:"Я живу з дружиною понад 10 років.
As one widow said to me,“I was a proud military wife for ten years.

А чому я не перевірялись вісім місяців тому, коли мій лікар казав мені про це?
And why the hell didn't I check this eight months ago when my internist told me to?

Він казав мені, що ми зобов'язані припинити це.
And he was telling me that really, we ought to try and eradicate these things.

Він був нашим фаном і другом і щораз казав мені:"Фредді, тобі потрібна пісня, яку могли би танцювати навіть коти".
He was a fan and friend of ours and kept telling me,“Freddie, you need a song the cats can dance to.”.

Ти казав мені, що забув, скільки цукру покласти мені в чай.
I promise I will never ask you how much you spend on sugar for your tea.

Ніхто ніколи не казав мені, що я можу стати юристом, лікарем чи інженером.
Nobody ever told me that I could be a lawyer, doctor or engineer.

Він казав мені, що ті документи були найбільш популістичними і найменш корисними серед всіх, які йому довелося зробити в житті.
He told me that those false papers were the most media-relevant and the least useful he would had to make in all his life.

Наприклад, я говорила з одним з моїх колег, Робертом, він- онколог, і він казав мені:"Сандрін, це викликає подив.
For example, I was talking to one of my colleagues, Robert, who is an oncologist, and he was telling me,"Sandrine, this is puzzling.

Батько казав мені, що всі ми народжуємося в муках і крові… Точно так само народжувалося і наше велике Місто.
My father told me we was all born of blood and tribulation, and so then too was our great city.

Коли я тільки починав, багато хто казав мені, що мені доведеться пожертвувати усіма іншими аспектами мого життя, аби досягнути успіху в бізнесі.
When I started out, a number of people told me that I would have to sacrifice all other aspects of my life if I wanted my business to succeed.

Я присвятив своє житття… довше, ніж ти можеш уявити… служінню чоловікові, який казав мені, що все стається з певної причини, у нього був план… частиною якого був я..
I devoted my life-- longer than you can possibly imagine-- in service of a man who told me that everything was happening for a reason, that he had a plan- a plan that I was a part of--.