Що таке КАЛІБРУВАННІ Англійською - Англійська переклад

• calibration
• calibrating

Приклади вживання Калібруванні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Контроль за відхиленнями при калібруванні;
Deviation control when calibration;

Це корисно при калібруванні приладів і проектування літаків.
This is useful in calibrating instruments and designing aircraft.

Контроль за відхиленням при калібруванні;
Control deviation during calibration;

Послуги по очищенню та калібруванні посівного і товарного зерна.
Services for cleaning and calibration of seed and trade grains.

Контроль за відхиленням при калібруванні.
Control over the deviation during calibration.

Надання послуг по очищенню та калібруванні посівного і товарного зерна.
Provide services for cleaning and calibration of seed and grain trade.

Це є основою простежуваність В калібруванні.
This is the basis of traceability in calibration.

Послуги по очистці, калібруванні, протруюванні та доведенні до посівних кондицій.
Cleaning, calibration, etching service and proving to the sowing conditions.

Одночасно сушити зерно до 2% за прохід, при його очищенні й калібруванні в повітряному потоці;
To provide for the simultaneous drying of grain up to 2% per pass, along the process of cleaning and calibrating in the air flow;

Послуги по очистці, калібруванні, протруюванні та доведення до посівних кондицій насіннєвого матеріалу;
Services for cleaning, calibration, etching and caring seeds to sowing condition;

До місії Hipparcos метод рухомого кластерного параллакса був набагато важливіший при калібруванні інших методів.
Until the Hipparcos mission, the moving cluster parallax method was far more important in calibrating other methods.

Проте, зміни в калібруванні або методах скорочення вимагають повторної обробки попередніх даних.
However, changes in calibrations or reduction methods require reprocessing of earlier data.

Одним із ключових видів діяльності компанії є послуги по очистці, калібруванні, протруюванні та доведенні до посівних кондицій насінневого матеріалу.
One of the key activities of the company are seeds purification services, calibration, etching and proving seeds to sowing conditions.

Видалення при калібруванні всіх незаповнених струмопровідним матеріалом порожнин з тривимірного простору вироби;
Remove all blank in the calibration conductive material of the cavities of the three-dimensional space of the product;

Straightpoint(SP)- це нагородами міжнародна виробнича компанія, що спеціалізується на виробництві та калібруванні спеціалізованого обладнання для навантажувального обладнання для таких застосувань:.
Crosby/Straightpoint(SP) is an award-winning, UK& USA load cell manufacturing company specialising in the production and calibration of load monitoring equipment for the following applications:.

Унікальність даного обладнання у високоточному калібруванні зерна за питомою вагою, однорідність насіння при сепарації ± 3%, що дає можливість виділяти зерно з підвищеним вмістом клейковини, високим вмістом білка.
Uniqueness of this equipment is in high-precision calibration of grain according to its specific weight, homogeneity of seeds during calibration is±3% and this lets to pick out grain with high content of gluten, high content of protein.

Що цікавіше, існують винятки, які є над цією червоною лінією, що трапляються щонайменше у 100 разів частіше, ніж екстраполяція напророкувала б їм траплятись, базуючись на калібруванні 99 відсотків решти зростань та падінь.
More interestingly, there are outliers, there are exceptions which are above this red line, occur 100 times more frequently, at least, than the extrapolation would predict them to occur based on the calibration of the 99 percent remaining peak-to-valleys.

Цей документ встановлює принципи та вимоги, на яких повинно базуватись оцінювання невизначеності вимірювання при калібруванні та яким має відповідати зазначення цієї невизначеності вимірювання у свідоцтвах про калібрування, відповідно до політики ILAC щодо невизначеності у калібруванні, як це зазначено у документі ILAC P14.
This document sets down the principles of and the requirements on the evaluation of the uncertainty of measurement in calibration and the statement of this uncertainty in calibration certificates based on the ILAC policy for uncertainty in calibration as stated in the ILAC P14[ref.5].

Для аналізу сонячних нейтрино, зниження порога енергії є постійною метою, тому постійно затрачаються зусилля для підвищення ефективності алгоритмів скорочення; проте, зміни в калібруванні або методах скорочення вимагають повторної обробки попередніх даних.
For solar neutrino analysis, lowering the energy threshold is a constant goal, so it is a continual effort to improve the efficiency of reduction algorithms; however, changes in calibrations or reduction methods require reprocessing of earlier data.

Проведення контролю роботи аналізатора і його калібрувань;
Monitoring of the analyzer and its calibration;

У чому полягають відмінності між калібруванням монітора і профілюванням монітора?
What's the difference between calibrating a monitor and profiling a monitor?

Можливість звести до мінімуму ризик дефектів, пов'язаних з неточним калібруванням системи оператором.
Minimizes the risk of defects associated with imprecise manual calibration.

Програма Adobe Photoshop Cs5 успішно вирішує ці питання завдяки калібруванню всіх пристроїв ланцюжка.
Program Adobe Photoshop CS5 successfully addresses these issues through calibration of all devices of the chain.

Автономний калибратор з функцією комп'ютерного управління калібруванням.
Stand alone calibrator with computer calibration control function.

Виконує сервіс і ремонт твердомірів з подальшим їх калібруванням.
Hardness testers with their subsequent calibration.

Майстри, які займаються ремонтом і калібруванням приладів- 24 особи;
Masters who are engaged in the repair and calibration of instruments- 24 people;

Радіометр для метеорологічних вимірювань з точним калібруванням за яскравісною температурою неба.
A radiometer for meteorological measurements with accurate calibration by the sky brightness temperature.

Калібрування виробу для вирівнювання кольорів.
Calibrate the product to align colors.

Відділ калібрування професійної терапії Професійний сертифікат.
The Tufts Department of Occupational Therapy Advanced Professional Certificate.

Проводиться подальша калібрування зварної нержавіючої труби.
Held further adjustment of welded stainless steel tube.